OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Subject: Yahweh: who he is
This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.
Contents: Yahweh, ‘I am’ · Names from Yahweh’s actions · Making his name known
People tagged in the matching LV passage: Aaron · Abraham · Amalek (GEN 36:12) · Canaan (GEN 9:18) · David · Gideon · God · Hagar · Hur (EXO 17:10) · Isaac · Ishmael (Son of Hagar) · Jacob (Israel) · Joshua (EXO 17:9) · Moses
Places tagged in the matching LV passage: Amalek (EXO 17:8) · Bered (GEN 16:14) · Canaan (GEN 11:31) · Kadesh · Ophrah (JDG 6:11) · Rephidim · Salem · Shur
13 “But listen,” Mosheh told God, “If I’m about to go to the Israelis and if I told them, ‘Your ancestors’ god has sent me to you.’ then they’d ask me, ‘Oh yeah, what’s his name?’ then what would I tell them?”[ref]
14 “I AM WHO I AM,” God told Mosheh. “You’ll tell them this: ‘I AM (Yahweh) sent me to you.’ ”[ref] 15 Then he continued, “This is what you need to tell the Israelis: ‘Yahweh, the god of your ancestors, the god of Avraham, Yitshak (Isaac), and Ya’akov (Jacob), sent me to you. This is my name forever, and this is my memorial throughout the generations.’
2 Then God spoke to Mosheh (Moses) again, “I am Yahweh 3 and I revealed myself to Avraham, to Yitshak (Isaac), and to Ya’akov (Jacob) as El Shaddai (God the provider) but they didn’t know me by my name Yahweh.[ref] 4 What’s more, I made an agreement with them: to give them the Kena’an (Canaan) region—the area which they had been staying in. 5 Furthermore, I’ve heard the complaints from the Israelis who have been enslaved by the Mitsrim (Egyptians), and I have remembered my agreement. 6 Therefore, tell the Israelis, ‘I am Yahweh and I will help you escape from the control of the Mitsrim and rescue you from their slavery. I’ll buy you out of slavery using my power and by punishing the Mitsrim for this injustice. 7 I’ll take you all to be my own people, and I’ll be your god. Then you’ll know that I am Yahweh your god—the one rescuing you all from the Mitsri (Egyptian) oppression. 8 Then I’ll take you all to the land that I promised to give to Avraham, to Yitshak, and to Ya’akov,[ref] and I’ll give it to you as your own. I am Yahweh.’ ”
6:6 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
5 Then Yahweh came down in the cloud and stood with him there, and he pronounced his name ‘Yahweh’. 6 Yahweh passed over above his face and declared, “I am Yahweh, a compassionate and gracious God, slow to get angry but exuding faithfulness and trustworthiness.[ref] 7 I display faithfulness to thousands of generations—forgiving disobedience, transgression, and sin. But I certainly won’t let the guilty get away with it—visiting the iniquity of the parents onto the children and onto the grandchildren—to the third and the fourth generations.”
34:6 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
18 Then Malki-Tsedek (Melchizedek) the king of Shalem brought out bread and wine—he was a priest to the most high God.[ref] 19 Malki-Tsedek blessed Avram, saying:
“May Avram be blessed by the most high God,
the owner of heaven and earth.
who enabled you to defeat your enemies.”
Then Avram gave to Malki-Tsedek a tenth of everything he had recovered.
7 Then Yahweh’s messenger found her in the wilderness at a spring—the spring beside the road to Shur, 8 and asked her, “Hagar, Saray’s slave, where have you come from and where are you going?”
“I am running away from Saray, my mistress,” she replied.
9 Then Yahweh’s messenger instructed her, “Return to your mistress and do whatever she tells you,” 10 then added, “I’ll give you so many descendants that they won’t even be able to be counted because there’ll be so many.” 11 Then the messenger told her,
“Listen here: you’re pregnant and will give birth to a son,
and you’ll name him ‘Yishmael’ (Ishmael) (which means ‘God hears’)
because Yahweh has heard your cries of misery.
12 He’ll be a wild donkey of a man
and he’ll be hostile to everyone
and everyone will be against him.
He’ll live right in front of his brothers.”
13 Then Hagar realised that it was Yahweh who had spoken to her and said, “You’re ‘The god who sees me’,” because she thought, “Did I really just see the back of the god who sees me?” 14 So that’s why that well between Kadesh and Bered is now called ‘The well of the living one who sees me’.
17 Many years later when Avram was ninety-nine years old, Yahweh appeared to him and said, “I’m the all-powerful God. Obey me and don’t disobey 2 and I’ll establish my agreement with you and will cause you to have very many descendants.” 3 Then Avram knelt down with his face to the ground and God told him, 4 “Listen, my agreement with you is that you’ll become the father of many nations, 5 so you’ll no longer be called ‘Avram’, but now your name will be ‘Avraham’ (which means ‘father of many nations’) because I’m making you the father of many nations.[ref] 6 I’ll make you and your descendants very fruitful so that they form nations and some of them will become kings.
7 I’ll establish my agreement with you and your future descendants for all the following generations. It will be an agreement that never ends, that I’ll be the your god and God of your future descendants.[ref] 8 I’ll give this land that you’re staying in—the entire region of Kena’an (Canaan)—to you and your descendants as a permanent possession,[ref] and I’ll be their god.”
9 Then they came to the place that God had told him, and Avraham built an altar there and arranged the firewood on it. Then he tied up his son Yitshak and laid him on the altar on top of the wood.[ref] 10 Then Avraham took the knife and raised his arm to kill his son, 11 but one of Yahweh’s messengers called to him from the sky and said, “Avraham! Avraham!”
12 “Don’t lift up your hand against the boy,” the messenger continued. “And don’t do anything to him, because now I know that you respect and obey God, since you haven’t withheld your son, your only son, from me.”
13 Then Avraham raised his head and looked around, and wow, there was a ram was behind him, caught by its horns in the thicket. So Avraham went and grabbed the ram and sacrificed it as a burnt offering instead of his son. 14 So Avraham named that place ‘Yahweh will provide’, and to this day it’s still said, “Yahweh will provide on his mountain.”
22:12 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
8 Then the Amalek army came and attacked Yisrael (Israel) at Refidim, 9 and Mosheh (Moses) instructed Yehoshua (Joshua), “Choose men for us and go out and fight with Amalek. Tomorrow I’ll be stationed on top of the hill with the staff of God in my hand.” 10 So Yehoshua prepared to fight Amalek as Mosheh had told him, and Mosheh, Aharon (Aaron), and Hur climbed up to the top of the hill. 11 And so it happened that when Mosheh raised his arm, then Yisrael would be winning, but when he lowered his arm, then Amalek would start winning. 12 However, Mosheh’s arms got tired, so they got a large stone and sat him on it, and Aharon and Hur stood on each side of him holding up his arms, and holding him steady in that position until the sun went down. 13 So that was how Yehoshua defeated Amalek and his army with their swords. 14 Then Yahweh told Mosheh, “Write this event in the book and read it aloud to Yehoshua, because I will certainly blot out the memory of Amalek from off the earth.”[ref] 15 Then Mosheh built an altar and he named it ‘Yahweh-nissi’ (which means ‘Yahweh is my banner’), 16 saying, “Because they battled against Yah’s throne, then Yahweh will battle against Amalek throughout the generations.”
22 When Gid’on realised that it really had been Yahweh’s messenger, he was upset and said, “Oh no, my master Yahweh, what will happen now that I’ve seen Yahweh’s face to face?” 23 But Yahweh replied to him, “Peace to you. Don’t be afraid—you won’t die.” 24 So Gid’on built an altar there to sacrifice to Yahweh and named it ‘Yahweh is peace’. (It still stands there at Ofrah of the Aviezri to this day.)
16 Cause them to be very ashamed
so that they might want to find out more about you, Yahweh.
17 May they be put to shame and be terrified forever.
≈ May they perish in disgrace.
5 Listen, Yahweh declares that the time is coming
when I will appoint a righteous branch for David
and he will reign wisely as king
and will administer justice and righteousness in the land.[ref]
6 At that time, Yehudah (Judah) will be rescued and Yisrael will live in security,
and this is the name that he’ll be known by: Yahweh who does what is right for us.
Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)