Verse List for EXO 6:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 6:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and I revealed myself to Abraham, to Isaac, and to Yacob as El Shaddai (God the provider) but they didn’t know me by my name Yahweh.

OET-LV And_I _appeared to ʼAⱱrāhām to Yiʦḩāq/(Isaac) and_to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) (in)_god almighty and_name _of_my YHWH not I _made _myself _known to/for_them.

ULT and I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as El Shaddai; but by my name Yahweh I was not known to them.

UST I showed myself to Abraham, Isaac, and Jacob as God Almighty, but they did not fully comprehend the meaning of my name Yahweh.

BSB & MSB I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as God Almighty,[fn] but [by] My name the LORD I did not make Myself known to them.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty; but by my name the LORD[fn] I was not known to them.

WMBB I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty; but by my name the LORD I was not known to them.

NET I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as God Almighty, but by my name ‘the Lord’ I was not known to them.

LSV and I appear to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty; as for My Name YHWH, I have not been known to them;

FBV I revealed myself as God Almighty to Abraham, to Isaac, and to Jacob, but they didn't know my name, ‘Yahweh.’

T4T I am the one who appeared to Abraham, Isaac, and Jacob, and told them that I was God Almighty, but I did not tell them that my name was Yahweh.

LEB And I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as God Shaddai,[fn] but by my name Yahweh I was not known to them.

BBE I let myself be seen by Abraham, Isaac, and Jacob, as God, the Ruler of all; but they had no knowledge of my name Yahweh.

Moff No Moff EXO book available

JPS and I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, as God Almighty, but by My name Jehovah I made Me not known to them.

ASV and I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, as God Almighty; but by my name Jehovah I was not known to them.

DRA That appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, by the name of God Almighty; and my name ADONAI I did not shew them.

YLT and I appear unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, as God Almighty; as to My name Jehovah, I have not been known to them;

Drby And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, as the Almighty [fn]God; but by my name Jehovah I was not made known to them.

RV and I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, as God Almighty, but by my name JEHOVAH I was not known to them.

SLT And I shall be seen to Abraham, to Isaak, and to Jacob, by God Almighty; and my name Jehovah I was not known to them.

Wbstr And I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, by the name of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them.

KJB-1769 And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them.

KJB-1611 And I appeared vnto Abraham, vnto Isaac, and vnto Iacob, by the Name of God Almighty, but by my name IEHOVAH was I not knowen to them.
(And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Yacob, by the Name of God Almighty, but by my name YEHOVAH was I not known to them.)

Bshps I appeared vnto Abraham, Isahac, and Iacob as an almightie God: but in my name Iehouah was I not knowen vnto them.
(I appeared unto Abraham, Isaac, and Yacob as an almighty God: but in my name Yehovah was I not known unto them.)

Gnva And I appeared vnto Abraham, to Izhak, and to Iaakob by the Name of Almightie God: but by my Name Iehouah was I not knowen vnto the.
(And I appeared unto Abraham, to Izhak, and to Yacob by the Name of Almighty God: but by my Name Yehovah was I not known unto them.)

Cvdl & I appeared vnto Abraham, Isaac & Iacob, an Allmightie God: but my name, LORDE, haue I not shewed vnto them:
(and I appeared unto Abraham, Isaac and Yacob, an Almighty God: but my name, LORD, have I not showed unto them:)

Wycl and seide, Y am the Lord, that apperide to Abraham, and to Isaac, and to Jacob in Almyyti God; and Y schewide not to hem my greet name Adonai;
(and said, I am the Lord, that appeared to Abraham, and to Isaac, and to Yacob in Almyyti God; and I showed not to them my great name Adonai;)

Luth und bin erschienen Abraham, Isaak und Jakob, daß ich ihr allmächtiger GOtt sein wollte; aber mein Name, HErr, ist ihnen nicht offenbaret worden.
(and am appeared Abraham, Isaak and Yakob, that I you(pl)/their/her almighty God be wanted; but my Name, LORD, is to_them not revealed been.)

ClVg qui apparui Abraham, Isaac et Jacob in Deo omnipotente: et nomen meum Adonai non indicavi eis.[fn]
(who/which I_appeared Abraham, Isaac and Yacob in/into/on to_God omnipowerful: and name mine Adonai not/no indicavi to_them.)

UHB וָ⁠אֵרָ֗א אֶל־אַבְרָהָ֛ם אֶל־יִצְחָ֥ק וְ⁠אֶֽל־יַעֲקֹ֖ב בְּ⁠אֵ֣ל שַׁדָּ֑י וּ⁠שְׁמִ֣⁠י יְהוָ֔ה לֹ֥א נוֹדַ֖עְתִּי לָ⁠הֶֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ ὤφθην πρὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ, Θεὸς ὢν αὐτῶν· καὶ τὸ ὄνομά μου Κύριος οὐκ ἐδήλωσα αὐτοῖς.

BrTr And I appeared to Abraam and Isaac and Jacob, being their God, but I did not manifest to them my name Lord.