Verse List for GAL 6:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gal 6:2 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Help those who are going through difficulties or pain, and in doing so you’ll fulfil the messiah’s law,

OET-LV Be _bearing the burdens of _one _another, and thus fulfill the law of _the chosen _one /messiah.

ULT Carry the burdens of one another, and thus you will fulfill the law of Christ.

UST Help each other overcome the problems you have. By doing that, you will obey what the Messiah commands.

BSB Carry one another ’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.

MSB Carry one another ’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.

BLB Bear one another's burdens and thus you will fulfill the law of Christ.

AICNT Carry one another's burdens, and you will fulfill the law of Christ.

OEB Bear one another’s burdens, and so carry out the Law of the Christ.

WEBBE Bear one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.

WMBB Bear one another’s burdens, and so fulfil the Torah of Messiah.

NET Carry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.

LSV Bear the burdens of one another, and so fill up the law of the Christ,

FBV Carry each other's burdens, for in this way you fulfill the law of Christ.

TCNT Bear one another's burdens, and in this way fulfill the law of Christ.

T4T When there are ones who have problems, you should help each other. By doing that, you will complete what Christ requires.

LEB Carry the burdens of one another, and so fulfill the law of Christ.

BBE Take on yourselves one another's troubles, and so keep the law of Christ.

Moff Bear one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.

Wymth Always carry one another's burdens, and so obey the whole of Christ's Law.

ASV Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.

DRA Bear ye one another’s burdens; and so you shall fulfill the law of Christ.

YLT of one another the burdens bear ye, and so fill up the law of the Christ,

Drby Bear one another's burdens, and thus fulfil the law of the Christ.

RV Bear ye one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.
(Bear ye/you_all one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.)

SLT Bear one another’s burdens, and so fill up the law of Christ:

Wbstr Bear ye one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.

KJB-1769 Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.
(Bear ye/you_all one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.)

KJB-1611 Beare ye one anothers burthens, and so fulfill the Law of Christ.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Beare ye one anothers burthen, and so fulfyll the lawe of Christe.
(Bear ye/you_all one anothers burden, and so fulfil the law of Christ.)

Gnva Beare ye one anothers burden, and so fulfill the Lawe of Christ.
(Bear ye/you_all one anothers burden, and so fulfil the Law of Christ.)

Cvdl Beare ye one anothers burthe, and so shal ye fulfyll the lawe of Christ.
(Bear ye/you_all one anothers burden, and so shall ye/you_all fulfil the law of Christ.)

TNT Beare ye one anothers burthen and so fulfill the lawe of Christ.
(Bear ye/you_all one anothers burden and so fulfil the law of Christ.)

Wycl Ech bere othere chargis, and so ye schulen fulfille the lawe of Crist.
(Each bear other chargis, and so ye/you_all should fulfil the law of Christ.)

Luth Einer trage des andern Last, so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen.
(One wear the change Last, so become you(pl)/their/her the law of_Christ fulfill.)

ClVg Alter alterius onera portate, et sic adimplebitis legem Christi.[fn]
(Alter another’s burdens carry, and so you_will_fulfill the_law Christi.)

SR-GNT Ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσατε τὸν νόμον τοῦ ˚Χριστοῦ. ‡

UGNT ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ.

SBL-GNT ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ⸀ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ.

RP-GNT Ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσατε τὸν νόμον τοῦ χριστοῦ.

TC-GNT ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως [fn]ἀναπληρώσατε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ.