Verse List for GAL 6:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gal 6:16 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) And everyone who follows that principle, may peace and mercy be on them and on God’s Yisrael (Israel).

OET-LV And as _many _as the will _be _aligning by_ this _principle, peace be on them, and mercy, and on the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) of_ the _god.

ULT And as many as will walk in this standard, peace and mercy upon them and upon the Israel of God.

UST I pray that God will make peaceful everyone who behaves in this way and will act kindly to them. I also pray these things for those Israelites who trust in Jesus and belong to God!

BSB & MSB Peace and mercy to all who walk by this rule, even to the Israel of God.

BLB And as many as those who will walk by this rule, peace and mercy be upon them, and upon the Israel of God.

AICNT And as many as will walk by this rule, peace be upon them and mercy, and[fn] upon the Israel of God.

OEB May all who rule their conduct by this principle find peace and mercy – they who are the Israel of God.

WEBBE & WMBB As many as walk by this rule, peace and mercy be on them, and on God’s Israel.

NET And all who will behave in accordance with this rule, peace and mercy be on them, and on the Israel of God.

LSV and as many as walk by this rule—peace on them, and kindness, and on the Israel of God!

FBV Peace and mercy to all who follow this principle, and to the Israel of God!

TCNT As for all who follow this standard, peace and mercy be upon them and upon the Israel of God.

T4T I pray that God will give inner peace and act kindly towards all who will act according to this new way of life. It is all those who live according to this new way of life who are now truly God’s people [MET], as the Israeli people were God’s people previously.

LEB And all those who follow this rule, peace and mercy be on them and on the Israel of God.

BBE And on all who are guided by this rule be peace and mercy, and on the Israel of God.

Moff On all who will be guided by this rule, may peace and mercy rest, even upon the Israel of God.

Wymth And all who shall regulate their lives by this principle—may peace and mercy be given to them—and to the true Israel of God.

ASV And as many as shall walk by this rule, peace be upon them, and mercy, and upon the Israel of God.

DRA And whosoever shall follow this rule, peace on them, and mercy, and upon the Israel of God.

YLT and as many as by this rule do walk — peace upon them, and kindness, and on the Israel of God!

Drby And as many as shall walk by this rule, peace upon them and mercy, and upon the Israel of [fn]God.

RV And as many as shall walk by this rule, peace be upon them, and mercy, and upon the Israel of God.

SLT And as many as walk by this model, place upon them, and mercy, and upon the Israel of God.

Wbstr And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.

KJB-1769 And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.

KJB-1611 And as many as walke according to this rule, peace be on them, and mercie, and vpon the Israel of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And as many as walke accordyng to this rule, peace be on them, and mercie, and vpon the Israel that is of God.
(And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel that is of God.)

Gnva And as many as walke according to this rule, peace shalbe vpon them, and mercie, and vpon the Israel of God.
(And as many as walk according to this rule, peace shall be upon them, and mercy, and upon the Israel of God.)

Cvdl And as many as walke acordynge to this rule, peace and mercy be vpon the, and vpon Israel of God.
(And as many as walk according to this rule, peace and mercy be upon them, and upon Israel of God.)

TNT And as many as walke accordinge to this rule peace be on them and mercy and vpon Israel that pertayneth to God.
(And as many as walk according to this rule peace be on them and mercy and upon Israel that pertaineth/pertains to God.)

Wycl And who euere suwen this reule, pees on hem, and merci, and on Israel of God.
(And who ever suwen this reule, peace on hem, and mercy, and on Israel of God.)

Luth Und wieviel nach dieser Regel einhergehen, über die sei Friede und Barmherzigkeit und über den Israel Gottes!
(And how_much after this Regel go_hand_in_hand, above the be peace/quietness and compassion and above the Israel God’s!)

ClVg Et quicumque hanc regulam secuti fuerint, pax super illos, et misericordia, et super Israël Dei.
(And whoever this rule followed they_have_been, peace over those, and mercy, and over Israel of_God.)

SR-GNT Καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπʼ αὐτοὺς, καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ ˚Θεοῦ. ‡

UGNT καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπ’ αὐτοὺς, καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ Θεοῦ.

SBL-GNT καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπʼ αὐτοὺς καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ.

RP-GNT Καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπ' αὐτούς, καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ.

TC-GNT καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπ᾽ αὐτούς, καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ Θεοῦ.