Verse List for GAL 6:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gal 6:10 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So then, as time allows it, we should be working towards good for everybody, and especially for fellow believers.

OET-LV Therefore consequently, as we _are _having time, we _may _be _working the good toward all, and most _of _all toward the of _the household of _faith.

ULT So then, as we have time, we should do good to all, but especially to the ones of the household of the faith.

UST Therefore, let us do what is good to everyone whenever we can. Let us especially do what is good to all our fellow believers in Jesus.

BSB & MSB Therefore, as we have opportunity, let us do good to everyone, and especially to the family of faith.

BLB So then, as we have occasion, we should work good toward all, and especially toward those of the household of the faith.

AICNT So then, as we have opportunity, let us work for the good of all, especially for those of the household of faith.

OEB Therefore, I say, as the opportunity occurs, let us treat everyone with kindness, and especially members of the household of the faith.

WEBBE & WMBB So then, as we have opportunity, let’s do what is good towards all men, and especially towards those who are of the household of the faith.

MSG ^(9-10)So let’s not allow ourselves to get fatigued doing good. At the right time we will harvest a good crop if we don’t give up, or quit. Right now, therefore, every time we get the chance, let us work for the benefit of all, starting with the people closest to us in the community of faith.

NET So then, whenever we have an opportunity, let us do good to all people, and especially to those who belong to the family of faith.

LSV therefore, then, as we have opportunity, may we work the good to all, and especially to those of the household of faith.

FBV So while we have time,[fn] let's do good to everyone—especially to those who belong to the family of faith.

TCNT Therefore, as we have opportunity, let us do good to all, and especially to those of the household of faith.

T4T So, whenever we have opportunities, we should do what is good to all people. But especially we should do what is good to all our fellow believers.

LEB So then, as we have opportunity, let us do good to all people, and especially to those who belong to the household of faith.

BBE So then, as we have the chance, let us do good to all men, and specially to those who are of the family of the faith.

Moff So then, as we have opportunity, let us do good to all men and in particular to the household of the faith.

Wymth So then, as we have opportunity, let us labour for the good of all, and especially of those who belong to the household of the faith.

ASV So then, as we have opportunity, let us work that which is good toward all men, and especially toward them that are of the household of the faith.

DRA Therefore, whilst we have time, let us work good to all men, but especially to those who are of the household of the faith.

YLT therefore, then, as we have opportunity, may we work the good to all, and especially unto those of the household of the faith.

Drby So then, as we have occasion, let us do good towards all, and specially towards those of the household of faith.

RV So then, as we have opportunity, let us work that which is good toward all men, and especially toward them that are of the household of the faith.

SLT Wherefore then as we have time, let us work good to all, and chiefly to them of the household of faith.

Wbstr As we have therefore opportunity, let us do good to all men , especially to them who are of the household of faith.

KJB-1769 As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.

KJB-1611 As we haue therefore opportunitie, let vs doe good vnto all men, especially vnto them who are of the household of faith.
(As we have therefore opportunitie, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.)

Bshps Whyle we haue therefore tyme, let vs do good vnto all men, specially vnto the which are of the housholde of fayth.
(While we have therefore time, let us do good unto all men, specially unto the which are of the household of faith.)

Gnva While we haue therefore time, let vs doe good vnto all men, but specially vnto them, which are of the housholde of faith.
(While we have therefore time, let us do good unto all men, but specially unto them, which are of the household of faith.)

Cvdl Whyle we haue tyme therfore, let vs do good vnto all men but specially vnto the which are of ye housholde of faith.
(While we have time therefore, let us do good unto all men but specially unto the which are of ye/you_all household of faith.)

TNT Whill we have therfore tyme let vs do good vnto all men and specially vnto them which are of the housholde of fayth.
(While we have therefore time let us do good unto all men and specially unto them which are of the household of faith.)

Wycl Therfor while we han tyme, worche we good to alle men; but most to hem that ben homliche of the feith.
(Therefore while we have time, work we good to all men; but most to them that been homliche of the faith.)

Luth Als wir denn nun Zeit haben, so lasset uns Gutes tun an jedermann, allermeist aber an des Glaubens Genossen.
(As we/us because/than now time/period have, so let us/to_us/ourselves goodness/good_(person) do/put at/to anyone, almost_always but at/to the faiths comrades.)

ClVg Ergo dum tempus habemus, operemur bonum ad omnes, maxime autem ad domesticos fidei.[fn]
(Therefore while time/season we_have, by_workmur good to everyone, especially/most however to domesticos of_faith.)

SR-GNT Ἄρα οὖν, ὡς καιρὸν ἔχομεν, ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας, μάλιστα δὲ πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως. ‡

UGNT ἄρα οὖν, ὡς καιρὸν ἔχομεν, ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας, μάλιστα δὲ πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως.

SBL-GNT ἄρα οὖν ὡς καιρὸν ⸀ἔχομεν, ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας, μάλιστα δὲ πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως.

RP-GNT Ἄρα οὖν ὡς καιρὸν ἔχομεν, ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας, μάλιστα δὲ πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως.

TC-GNT ἄρα οὖν ὡς καιρὸν [fn]ἔχομεν, [fn]ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας, μάλιστα δὲ πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως.