Verse List for HEB 3:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 3:19 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So we can now see that they weren’t able to enter the promised land because of their unbelief.

OET-LV And we _are _seeing that not they _were _able to _come _in because _of unbelief.

ULT And we see that they were not able to enter, because of unbelief.

UST So, we can tell that they could not participate in how God rests because they did not trust in him.

BSB [So] we see that [it was] because of [their] unbelief that they were unable to enter.

MSB [So] we see that [it was] because of [their] unbelief that they were unable to enter.

BLB And we see that they were not able to enter in because of unbelief.

AICNT And we see that they were unable to enter because of unbelief.

OEB We see, then, that they failed to enter upon it because of their want of faith.

WEBBE & WMBB We see that they weren’t able to enter in because of unbelief.

NET So we see that they could not enter because of unbelief.

LSV And we see that they were not able to enter in because of unbelief.

FBV So we see that they were not able to enter because they didn't trust him.

TCNT So we see that it was because of their unbelief that they were not able to enter.

T4T So, from that example we (inc) realize that it was because they did not keep trusting in God that they were unable to enter the land where they would rest.

LEB And so we see that they were not able to enter because of unbelief.

BBE So we see that they were not able to go in because they had no belief.

Moff Thus we see it was owing to unbelief that they could not enter.

Wymth And so we see that it was owing to lack of faith that they could not be admitted.
¶ 

ASV And we see that they were not able to enter in because of unbelief.

DRA And we see that they could not enter in, because of unbelief.

YLT and we see that they were not able to enter in because of unbelief.

Drby And we see that they could not enter in on account of unbelief;)

RV And we see that they were not able to enter in because of unbelief.

SLT And we see they could not come in through unbelief.

Wbstr So we see that they could not enter in because of unbelief.

KJB-1769 So we see that they could not enter in because of unbelief.

KJB-1611 So we see that they could not enter in, because of vnbeleefe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And we see that they coulde not enter in, because of vnbeliefe.
(And we see that they could not enter in, because of unbelief.)

Gnva So we see that they could not enter in, because of vnbeliefe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl And we se yt they coulde not enter in because of vnbeleue.
(And we see it they could not enter in because of unbelief.)

TNT And we se that they coulde not enter in because of vnbeleve.
(And we see that they could not enter in because of unbeleve.)

Wycl And we seen, that thei myyten not entre in to the reste of hym for vnbileue.
(And we seen, that they might not enter in to the rest of him for unbelief.)

Luth Und wir sehen, daß sie nicht haben können hineinkommen um des Unglaubens willen.
(And we/us see, that they/she/them not have can enter around/by/for the disbelief will(v).)

ClVg Et videmus, quia non potuerunt introire propter incredulitatem.
(And we_see, because not/no they_could to_enter because disbelief.)

SR-GNT Καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν διʼ ἀπιστίαν. ‡

UGNT καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν δι’ ἀπιστίαν.

SBL-GNT καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν διʼ ἀπιστίαν.

RP-GNT Καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν δι' ἀπιστίαν.

TC-GNT καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν [fn]διὰ ἀπιστίαν.