Verse List for HEB 3:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 3:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) don’t harden your hearts as you did in the rebellion, ⇔ in the time of testing in the wilderness

OET-LV not you _all _may _harden the hearts of _you _all, as in the rebellion, in the day of_ the _trial, in the wilderness,

ULT do not harden your hearts ⇔ as in the provocation, ⇔ during the day of testing in the wilderness

UST do not stubbornly disobey him. That is what your ancestors did when they rebelled against God and provoked him while they lived in the wild places.

BSB & MSB [do] not harden your hearts, ⇔ as [you did] in the rebellion, ⇔  in the day of testing in the wilderness,

BLB do not harden your hearts, as in the rebellion, in the day of testing in the wilderness,

AICNT do not harden your hearts as in the rebellion, on the day of testing in the wilderness,

OEB harden not your hearts, as when Israel provoked me ⇔  on the day when they tried my patience in the desert,

WEBBE & WMBB don’t harden your hearts as in the rebellion, ⇔  in the day of the trial in the wilderness,

NET “ Do not harden your hearts as in the rebellion, in the day of testing in the wilderness.

LSV you may not harden your hearts, as in the provocation, in the day of the temptation in the wilderness,

FBV don't have a hard-hearted attitude[fn] like the time you rebelled against him, when you tested him in the wilderness.

TCNT do not harden your hearts as in the rebellion, ⇔ on the day of testing in the wilderness,

T4T do not stubbornly ◄disobey/refuse to obey him► [IDM], as your Jewish ancestors stubbornly disobeyed him when they rebelled against him in the desert.
¶  At that time, God said to your ancestors, “They tried to determine how many things that displeased me they could do in the desert without me punishing them.

LEB • do not harden your hearts as in the rebellion,
• in the day of testing in the wilderness,

BBE Be not hard of heart, as when you made me angry, on the day of testing in the waste land,

Moff harden not your hearts as at the Provocation, ⇔  on the day of the Temptation in the desert,

Wymth do not harden your hearts as your forefathers did in the time of the provocation on the day of the temptation in the Desert,

ASV Harden not your hearts, as in the provocation, ⇔ Like as in the day of the trial in the wilderness,

DRA Harden not your hearts, as in the provocation; in the day of temptation in the desert,

YLT ye may not harden your hearts, as in the provocation, in the day of the temptation in the wilderness,

Drby harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness;

RV Harden not your hearts, as in the provocation, Like as in the day of the temptation in the wilderness,

SLT Harden not your hearts, as in the exasperation, in the day of trial in the desert:

Wbstr Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:

KJB-1769 Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:

KJB-1611 Harden not your hearts, as in the prouocation, in the day of temptation in the wildernesse:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Harden not your heartes, as in the prouokyng, in the day of the temptation in the wyldernesse,
(Harden not your hearts, as in the provoking, in the day of the temptation in the wilderness,)

Gnva Harden not your hearts, as in the prouocation, according to the day of the tentation in the wildernes,
(Harden not your hearts, as in the provocation, according to the day of the temptation in the wilderness,)

Cvdl harden not youre hertes, as in the prouokynke in the daye of temptacion in the wyldernes,
(harden not your(pl) hearts, as in the provokynke in the day of temptation in the wilderness,)

TNT harden not youre hertes after the rebellyon in the daye of temptacion in the wildernes
(harden not your(pl) hearts after the rebellyon in the day of temptation in the wilderness)

Wycl as in wraththing, lijk the dai of temptacioun in desert;
(as in wraththing, like the day of temptation in desert;)

Luth so verstocket eure Herzen nicht, als geschah in der Verbitterung, am Tage der Versuchung in der Wüste,
(so stubborn your(pl) heart(s) not, as happened in the/of_the Verbitterung, in/at/on_the days the/of_the temptation in the/of_the desert,)

ClVg nolite obdurare corda vestra, sicut in exacerbatione secundum diem tentationis in deserto,[fn]
(don’t obdurare hearts your, like in/into/on exacerbatione after/second day temptation in/into/on in_the_desert,)

SR-GNT μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ, κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πειρασμοῦ, ἐν τῇ ἐρήμῳ, ‡

UGNT μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ, κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πειρασμοῦ, ἐν τῇ ἐρήμῳ,

SBL-GNT μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ, κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πειρασμοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ,

RP-GNT μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ, κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πειρασμοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ,

TC-GNT μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ, ⇔ κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πειρασμοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ,