Verse List for HEB 3:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 3:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Did some people heard and yet rebel? Didn’t Mosheh lead all of the people out of Egypt (Mitsrayim)?

OET-LV For/Because some having _heard rebelled?
But not all the ones having _come _out out _of Aiguptos/(Miʦrayim) by Mōsaʸs/(Mosheh)?

ULT For which ones, having heard, provoked, him? Was it not all the ones having come out from Egypt through Moses?

UST Now you know that it was all God’s people, whom Moses led out of the land of Egypt, who listened to God speak and still rebelled against him.

BSB For who were the ones who heard [and] rebelled? [Were they] not all those Moses led out of Egypt?

MSB For some heard [and] rebelled, but not all those Moses led out of Egypt.[fn]

BLB For who were those having heard, rebelled, but not all those having come out of Egypt by the leading of Moses?

AICNT For who were those who heard and yet rebelled? Was it not all those who left Egypt led by Moses?

OEB Who were they who heard God speak and yet provoked him? Were not they all those who left Egypt under the leadership of Moses?

WEBBE & WMBB For who, when they heard, rebelled? Wasn’t it all those who came out of Egypt led by Moses?

NET For which ones heard and rebelled? Was it not all who came out of Egypt under Moses’ leadership?

LSV For who [were those], having heard, [that] provoked, but not all those having come out of Egypt through Moses?

FBV Who was it that rebelled against God, even though they heard what he said? Wasn't it all those who were led out of Egypt by Moses?

TCNT §  For [fn]some did rebel when they heard God's voice, but not all whom Moses led out of Egypt.

T4T ◄You must keep trusting in God because you must remember who it was who rebelled against God although they heard him speaking to them./Do you remember who it was who rebelled against God although they heard him speaking to them?► [RHQ] It was people who had certainly experienced [LIT] God’s power. It was all those people whom Moses led miraculously out of Egypt. [RHQ]

LEB ¶  For who, when they[fn] heard it, were disobedient? Surely it was not all who went out from Egypt through Moses?

BBE Who made him angry when his voice came to them? was it not all those who came out of Egypt with Moses?

Moff Who heard and yet provoked him? Was it not all who left Egypt under the leadership of Moses?

Wymth For who were they that heard, and yet provoked God? Was it not the whole of the people who had come out of Egypt under the leadership of Moses?

ASV For who, when they heard, did provoke? nay, did not all they that came out of Egypt by Moses?

DRA For some who heard did provoke: but not all that came out of Egypt by Moses.

YLT for certain having heard did provoke, but not all who did come out of Egypt through Moses;

Drby (for who was it, who, having heard, provoked? but [was it] not all who came out of Egypt by Moses?

RV For who, when they heard, did provoke? nay, did not all they that came out of Egypt by Moses?

SLT For some, having heard, did exasperate: but not all they having come out of Egypt by Moses.

Wbstr For some, when they had heard, did provoke: yet, not all that came out of Egypt by Moses.

KJB-1769 For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.
(For some, when they had heard, did provoke: howbeit/yet not all that came out of Egypt by Moses.)

KJB-1611 For some when they had heard, did prouoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For some when they had hearde, dyd prouoke: howe be it, not all that came out of Egypt by Moyses.
(For some when they had heard, did provoke: how be it, not all that came out of Egypt by Moses.)

Gnva For some when they heard, prouoked him to anger: howbeit, not all that came out of Egypt by Moses.
(For some when they heard, provoked him to anger: howbeit/yet, not all that came out of Egypt by Moses.)

Cvdl For some whan they herde, prouoked. Howbeit not all they yt came out of Egipte by Moses.
(For some when they herd/heard, provoked. Howbeit not all they it came out of Egypt by Moses.)

TNT For some when they hearde rebelled: howbe it not all that came out of Egypt vnder Moses.
(For some when they heard rebelled: howbeit/yet it not all that came out of Egypt under Moses.)

Wycl For summen heringe wraththiden, but not alle thei that wenten out of Egipt bi Moises.
(For summen hearing wraththiden, but not all they that went out of Egypt by Moses.)

Luth Denn etliche, da sie höreten, richteten eine Verbitterung an, aber nicht alle, die von Ägypten ausgingen durch Mose.
(Because several, there they/she/them heard, directed a/one Verbitterung to/along, but not all, the from Egypt exiten through Mose.)

ClVg Quidam enim audientes exacerbaverunt: sed non universi qui profecti sunt ex Ægypto per Moysen.[fn]
(Some because hearing they_exacerbated: but not/no of_the_universe/all_together who/which set_out are from to_Egypt through Moses.)

SR-GNT Τίνες γὰρ ἀκούσαντες παρεπίκραναν; Ἀλλʼ οὐ πάντες οἱ ἐξελθόντες ἐξ Αἰγύπτου διὰ Μωϋσέως; ‡

UGNT τίνες γὰρ ἀκούσαντες παρεπίκραναν? ἀλλ’ οὐ πάντες οἱ ἐξελθόντες ἐξ Αἰγύπτου διὰ Μωϋσέως?

SBL-GNT τίνες γὰρ ἀκούσαντες παρεπίκραναν; ἀλλʼ οὐ πάντες οἱ ἐξελθόντες ἐξ Αἰγύπτου διὰ Μωϋσέως;

RP-GNT Τινὲς γὰρ ἀκούσαντες παρεπίκραναν, ἀλλ' οὐ πάντες οἱ ἐξελθόντες ἐξ Αἰγύπτου διὰ Μωϋσέως.

TC-GNT §  [fn]τινὲς γὰρ ἀκούσαντες παρεπίκραναν, ἀλλ᾽ οὐ πάντες οἱ ἐξελθόντες ἐξ Αἰγύπτου διὰ [fn]Μωϋσέως.