Verse List for HEB 3:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 3:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and on the other hand, Messiah was the son over his house, which is us if we retain our confidence and the expectation of our hope.

OET-LV On _the _other _hand chosen _one /messiah as son over the house of _him, whose house are we, if our confidence and the boast of _our hope we _may _retain.

ULT but Christ, as a Son over his house (whose house we are if we hold fast to the confidence and the boasting of our hope).

UST But the Messiah is God’s Son, who faithfully rules over God’s people. As long as we persist in boldly and proudly expecting what God will give us, we belong to those same people.

BSB But Christ [is faithful] as [the] Son over [God’s] house. [And] we are [His] house, if we hold firmly[fn] to [our] confidence and the hope [of which] we boast.

MSB But Christ [is faithful] as [the] Son over [God’s] house. [And] we are [His] house, if we hold firmly to [the] end[fn] [our] confidence and the hope [of which] we boast.

BLB but Christ as the Son over His house, whose house we are, if indeed we should hold our confidence and the boast of our hope.

AICNT but Christ,[fn] as a son over his house; of which we are the house, if indeed we hold fast to the confidence and the boast of hope [[until the end]].[fn]

OEB the faithfulness of Christ was that of a son set over the house of God. And we are his house – if only we retain, unshaken to the end, the courage and confidence inspired by our hope.

WEBBE but Christ[fn] is faithful as a Son over his house. We are his house, if we hold fast our confidence and the glorying of our hope firm to the end.

WMBB but Messiah[fn] is faithful as a Son over his house. We are his house, if we hold fast our confidence and the glorying of our hope firm to the end.

NET But Christ is faithful as a son over God’s house. We are of his house, if in fact we hold firmly to our confidence and the hope we take pride in.

LSV but Christ, as a Son over His house, whose house we are, if we hold fast the boldness and the rejoicing of the hope to the end.

FBV But Christ is a son, in charge of God's house. And we are God's house as long as we hold on with confidence to the hope we boast we believe in.

TCNT But Christ is faithful over God's house as a Son. And we are [fn]his house if [fn]indeed we hold [fn]our confidence firm to the end along with the hope in which we boast.

T4T But Christ faithfully serves God as he ◄helps/cares for► his own people [MTY, MET], just like a son helps/cares for his own family. And we are God’s people [MTY] if we continue to confidently believe in Christ and if we continue to confidently wait for what God will do for us.

LEB but Christ was faithful[fn] as a son over his house, whose house we are, if[fn] we hold fast to our confidence and the hope we can be proud of.

BBE But Christ as a son, over his house; whose house are we, if we keep our hearts fixed in the glad and certain hope till the end.

Moff Christ is faithful as a Son over God's house.
¶  Now we are this house of God, if we will only keep confident and proud of our hope.

Wymth but Christ was faithful as a Son having authority over God's house, and we are that house, if we hold firm to the End the boldness and the hope which we boast of as ours.

ASV but Christ as a son, over his house; whose house are we, if we hold fast our boldness and the glorying of our hope firm unto the end.

DRA But Christ as the Son in his own house: which house are we, if we hold fast the confidence and glory of hope unto the end.

YLT and Christ, as a Son over his house, whose house are we, if the boldness and the rejoicing of the hope unto the end we hold fast.

Drby but Christ, as Son over his house, whose house are we, if indeed we hold fast the boldness and the boast of hope firm to the end.

RV but Christ as a son, over his house; whose house are we, if we hold fast our boldness and the glorying of our hope firm unto the end.

SLT And Christ as a son over his house: whose house are we, if we should hold freedom of speech and the boast of hope firm to the end.

Wbstr But Christ as a son over his own house: whose house are we, if we hold fast the confidence, and the rejoicing of the hope firm to the end.

KJB-1769 But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.

KJB-1611 But Christ as a Sonne ouer his owne house, whose house are wee, if we hold fast the confidence, and the reioycing of the hope firme vnto the end.
(But Christ as a Son over his own house, whose house are wee, if we hold fast the confidence, and the rejoicing of the hope firm unto the end.)

Bshps But Christe as a sonne hath rule ouer his owne house, whose house are we, yf we holde fast the confidence and the reioycyng of that hope vnto the ende.
(But Christ as a son hath/has rule over his own house, whose house are we, if we hold fast the confidence and the reioycing of that hope unto the end.)

Gnva But Christ is as the Sonne, ouer his owne house, whose house we are, if we holde fast that confidence and that reioycing of that hope vnto the ende.
(But Christ is as the Son, over his own house, whose house we are, if we hold fast that confidence and that rejoicing of that hope unto the end.)

Cvdl But Christ as a sonne hath rule ouer his house, whose house are we, yf we holde fast the confidence and reioysinge of that hope vnto the ende.
(But Christ as a son hath/has rule over his house, whose house are we, if we hold fast the confidence and rejoicinge of that hope unto the end.)

TNT But Christ as a sonne hath rule over the housse whose housse are we so that we hold fast the confydence and the reioysynge of that hope vnto the ende.
(But Christ as a son hath/has rule over the house whose house are we so that we hold fast the confidence and the reioysing of that hope unto the end.)

Wycl but Crist as a sone in his hous. Which hous we ben, if we holden sad trist and glorie of hope in to the ende.
(but Christ as a son in his house. Which house we been, if we held sad trist and glory of hope in to the end.)

Luth Christus aber als ein Sohn über sein Haus; welches Haus sind wir, so wir anders das Vertrauen und den Ruhm der Hoffnung bis ans Ende fest behalten.
(Christ but as a son above be house; which house are we/us, so we/us different the trust(n) and the fame the/of_the hope(n) until at/to end(n) fest keep.)

ClVg Christus vero tamquam filius in domo sua: quæ domus sumus nos, si fiduciam, et gloriam spei usque ad finem, firmam retineamus.
(Christ/Messiah indeed/however as_if son in/into/on at_home his_own: which home we_are us, when/but_if confidence, and glory hope until to the_end, firmam retineamus.)

SR-GNT ˚Χριστὸς δὲ ὡς Υἱὸς ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ, οὗ οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς, ἐὰν τὴν παρρησίαν καὶ τὸ καύχημα τῆς ἐλπίδος κατάσχωμεν. ‡

UGNT Χριστὸς δὲ ὡς Υἱὸς ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ, οὗ οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς, ἐὰν τὴν παρρησίαν καὶ τὸ καύχημα τῆς ἐλπίδος κατάσχωμεν.

SBL-GNT Χριστὸς δὲ ὡς υἱὸς ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ· ⸀ὃς οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς, ⸀ἐὰν τὴν παρρησίαν καὶ τὸ καύχημα τῆς ⸀ἐλπίδος κατάσχωμεν.

RP-GNT χριστὸς δὲ ὡς υἱὸς ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ· οὗ οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς, ἐάνπερ τὴν παρρησίαν καὶ τὸ καύχημα τῆς ἐλπίδος μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν.

TC-GNT Χριστὸς δὲ ὡς υἱὸς ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ· [fn]οὗ οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς, [fn]ἐάνπερ τὴν παρρησίαν καὶ τὸ καύχημα τῆς ἐλπίδος [fn]μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν.