Verse List for HEB 3:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 3:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Instead urge yourselves on throughout each day (while it’s still called ‘today’) so that some of you won’t become hardened by the sin’s seduction

OET-LV But be _exhorting yourselves throughout each day, until of _which, which today it _is _being _called, in _order _that not may _be _hardened someone of you _all by_the_seduction the of _sin.

ULT Instead, exhort one another every day, as long as it is called “today,” so that no one among you is hardened by the deceitfulness of sin.

UST Rather, you should encourage each other to be loyal to God daily, during every day that we call “this day.” That way, none of you sin and thus deceive yourselves, which would make you unable to obey God.

BSB & MSB But exhort one another daily, as long as it is called today, so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.

BLB But encourage one another every day, while it is called today, so that not one of you may be hardened by the deceitfulness of sin.

AICNT But exhort one another every day, as long as it is called “Today,” that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin.

OEB Rather encourage one another daily – while there is a today – to prevent anyone among you from being hardened by the deceitfulness of sin.

WEBBE & WMBB but exhort one another day by day, so long as it is called “today”, lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.

NET But exhort one another each day, as long as it is called “Today,” that none of you may become hardened by sin’s deception.

LSV but exhort one another every day, while [it] is called “Today,” that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin,

FBV Encourage each other every day while you still have “today,” so that none of you will be deceived by sin and become hard-hearted.

TCNT But encourage one another each day, as long as it is called “Today,” so that none of you will be hardened by the deceitfulness of sin.

T4T Instead, each of you must encourage each other every day, while you still have the opportunity [IDM], in order that none of you may stubbornly reject God by letting others deceive you (OR, as you deceive yourselves), with the result that you (sg) sin [PRS].

LEB But encourage one another _⌊day by day_⌋[fn], as long as it is called “today,” so that _⌊none of you become hardened_⌋[fn] by the deception of sin.

BBE But give comfort to one another every day as long as it is still Today; so that no one among you may be made hard by the deceit of sin:

Moff Rather admonish one another daily, so long as this word To-day is uttered, that none of you may be deceived by sin and hardened.

Wymth On the contrary encourage one another, day after day, so long as To-day lasts, so that not one of you may be hardened through the deceitful character of sin.

ASV but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:

DRA But exhort one another every day, whilst it is called today, that none of you be hardened through the deceitfulness of sin.

YLT but exhort ye one another every day, while the To-day is called, that none of you may be hardened by the deceitfulness of the sin,

Drby But encourage yourselves each day, as long as it is called To-day, that none of you be hardened by the deceitfulness of sin.

RV but exhort one another day by day, so long as it is called Today; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:

SLT But beseech one another according to each day, as far as the day is called; lest any of you be hardened by deceit of sin.

Wbstr But exhort one another daily, while it is called To-day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

KJB-1769 But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

KJB-1611 But exhort one another dayly, while it is called To day, least any of you be hardned through the deceitfulnesse of sinne.
(But exhort one another daily, while it is called To day, least any of you be hardned through the deceitfulness of sin.)

Bshps But exhort ye one another dayly, whyle it is called to day, lest any of you be hardened, through the deceytfulnesse of sinne.
(But exhort ye/you_all one another daily, while it is called to day, lest any of you be hardened, through the deceitfulness of sin.)

Gnva But exhort one another dayly, while it is called to day, lest any of you be hardened through the deceitfulnes of sinne.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Cvdl but exhorte youre selues daylie, whyle it is called to daye, lest eny of you waxe harde harted thorow ye disceatfulnes of synne.
(but exhorte yourselves daily, while it is called to day, lest any of you wax hard harted through ye/you_all deceitfulness of sin.)

TNT but exhorte one another dayly whill is it called to daye lest eny of you wexe harde herted thorow the deceytfullnesse of sinne.
(but exhorte one another daily while is it called to day lest any of you wax/grow hard herted through the deceytfullness of sin.)

Wycl But moneste you silf bi alle daies, the while to dai is named, that noon of you be hardned bi fallas of synne.
(But moneste yourself by all days, the while to day is named, that noon of you be hardned by fallas of sin.)

Luth sondern ermahnet euch selbst alle Tage, solange es heute heißt, daß nicht jemand unter euch verstocket werde durch Betrug der Sünde.
(rather admonished/rebuked you himself/itself all days, as_long_as it today is_called, that not someone under you stubborn become through Betrug the/of_the sin(n).)

ClVg sed adhortamini vosmetipsos per singulos dies, donec hodie cognominatur, ut non obduretur quis ex vobis fallacia peccati.[fn]
(but adhortamini yourselves through each_one days, until today/at_this_time cogis_named, as not/no obduretur who/any from to_you(pl) fallacia of_sin.)

SR-GNT Ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθʼ ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρις οὗ, τὸ “σήμερον” καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας. ‡

UGNT ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ’ ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρις οὗ, τὸ σήμερον, καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας.

SBL-GNT ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθʼ ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρις οὗ τὸ Σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ ⸂τις ἐξ ὑμῶν⸃ ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας·

RP-GNT ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ' ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρι οὗ τὸ σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ ἐξ ὑμῶν τις ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας·

TC-GNT ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ᾽ ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρις οὗ τὸ Σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ [fn]ἐξ ὑμῶν τις ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας·