Verse List for HEB 3:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 3:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Who was he angry with for forty years? Wasn’t it the people who disobeyed God and who died there in the wilderness?

OET-LV And with _whom _all he _was _angry for _forty years?
Not was _it with _the ones having _sinned, of _whose the corpses fell in the wilderness?

ULT And with whom was he very angry for 40 years? Was it not with the ones having sinned, whose corpses fell in the wilderness?

UST You know that it was God’s people, who did what was wrong, with whom God was angry for a period of 40 years. They died in the wild places.

BSB & MSB And with whom was [God] angry for forty years? [Was it] not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

BLB And with whom was He indignant forty years, if not with those having sinned, whose bodies fell in the wilderness?

AICNT And with whom was he provoked for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

OEB And with whom was it that God was sorely vexed for forty years? Was not it with those who had sinned, and who fell dead in the desert?

WEBBE & WMBB With whom was he displeased forty years? Wasn’t it with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

NET And against whom was God provoked for forty years? Was it not those who sinned, whose dead bodies fell in the wilderness?

LSV But with whom was He grieved forty years? Was it not with those who sinned, whose carcasses fell in the wilderness?

FBV Who was God upset with for forty years? Wasn't it those who sinned, those who were buried in the desert?

TCNT Now with whom was God angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

T4T And ◄you must remember who it was that God was disgusted with for 40 years./do you remember who it was that God was disgusted with for 40years?► [RHQ] It was those same people who had sinned like that, and who as a result died in the desert! [RHQ]

LEB And with whom was he angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose dead bodies fell in the wilderness?

BBE And with whom was he angry for forty years? was it not with those who did evil, who came to their deaths in the waste land?

Moff And with whom was he exasperated for forty years? Was it not with those who sinned, whose corpses fell in the desert?

Wymth And with whom was God so greatly grieved for forty years? Was it not with those who had sinned, and whose dead bodies fell in the Desert?

ASV And with whom was he displeased forty years? was it not with them that sinned, whose bodies fell in the wilderness?

DRA And with whom was he offended forty years? Was it not with them that sinned, whose carcasses were overthrown in the desert?

YLT but with whom was He grieved forty years? was it not with those who did sin, whose carcasses fell in the wilderness?

Drby And with whom was he wroth forty years? [Was it] not with those who had sinned, whose carcases fell in the wilderness?

RV And with whom was he displeased forty years? was it not with them that sinned, whose carcases fell in the wilderness?
(And with whom was he displeased forty years? was it not with them that sinned, whose carcasses fell in the wilderness?)

SLT And with whom was he offended forty years? was it not with them having sinned, whose members fell in the desert?

Wbstr But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcasses fell in the wilderness?

KJB-1769 But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?
(But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcasses fell in the wilderness?)

KJB-1611 But with whom was he grieued fourty yeeres? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wildernesse?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But with whom was he displeased fourtie yeres? Not with them that had sinned, whose carkases fell in the desert?
(But with whom was he displeased forty years? Not with them that had sinned, whose carcasses fell in the desert?)

Gnva But with whome was he displeased fourtie yeeres? Was hee not displeased with them that sinned, whose carkeises fell in the wildernes?
(But with whom was he displeased forty years? Was he not displeased with them that sinned, whose carcasses fell in the wilderness?)

Cvdl But with whom was he displeased fortye yeares longe? Was he not displeased with them yt synned, whose carcases were ouerthrowne in ye wyldernesse?
(But with whom was he displeased forty years long? Was he not displeased with them it sinned, whose carcasses were overthrown in ye/you_all wilderness?)

TNT But with who was he despleased .xl. yeares? Was he not displeased with them that synned: whose carkases were overthorwen in the desert?
(But with who was he despleased .xl. years? Was he not displeased with them that sinned: whose carcasses were overthorwen in the desert?)

Wycl But to whiche was he wraththid fourti yeeris? Whether not to hem that synneden, whos careyns weren cast doun in desert?
(But to which was he wraththid forty years? Whether not to them that sinned, whose carrion/decaying_bodys were cast down in desert?)

Luth Über welche aber ward er entrüstet vierzig Jahre lang? Ist‘s nicht also, daß über die, so da sündigten, deren Leiber in der Wüste verfielen?
(Over which but what/which he indignant forty years long? Is_it not also, that above that, so there sinned, whose/their bodies in the/of_the desert verfielen?)

ClVg Quibus autem infensus est quadraginta annis? nonne illis qui peccaverunt, quorum cadavera prostrata sunt in deserto?
(To_whom however infensus it_is forty of_the_years? isn’t_it to_them who/which they_sinned, whose corpses prostrate are in/into/on in_the_desert?)

SR-GNT Τίσιν δὲ προσώχθισεν τεσσεράκοντα ἔτη; Οὐχὶ τοῖς ἁμαρτήσασιν, ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ; ‡

UGNT τίσιν δὲ προσώχθισεν τεσσεράκοντα ἔτη? οὐχὶ τοῖς ἁμαρτήσασιν, ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ?

SBL-GNT τίσιν δὲ προσώχθισεν τεσσεράκοντα ἔτη; οὐχὶ τοῖς ἁμαρτήσασιν, ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ;

RP-GNT Τίσιν δὲ προσώχθισεν τεσσαράκοντα ἔτη; Οὐχὶ τοῖς ἁμαρτήσασιν, ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ;

TC-GNT τίσι δὲ προσώχθισε [fn]τεσσαράκοντα ἔτη; οὐχὶ τοῖς ἁμαρτήσασιν, ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ;