Verse List for HEB 5:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 5:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) We have a lot to say about that, but it’s hard to explain because you’ve all become lazy at listening.

OET-LV Concerning whom much to _us the speech, and hard _to _explain to _be _speaking, because sluggish you _all _have _become in _the hearing.

ULT concerning whom the message to us, is great, but hard to speak, about since you have become dull in your hearing.

UST We have many things to talk about with regard to Melchizedek. However, since you do not listen and understand well, these things will be difficult to explain to you.

BSB & MSB We [have] much to say about [this], [but it is] hard to explain, because you are dull of hearing.

BLB Concerning this there is much speech from us, and difficult in interpretation to speak, since you have become sluggish in the hearings.

AICNT Concerning this, we have much to say and it is hard to explain, since you have become dull in understanding.

OEB ¶  Now on this subject I have much to say, but it is difficult to explain it to you, because you have shown yourselves so slow to learn.

WEBBE & WMBB About him we have many words to say, and hard to interpret, seeing you have become dull of hearing.

NET On this topic we have much to say and it is difficult to explain, since you have become sluggish in hearing.

LSV concerning the Word, of whom we have much [to speak], and of hard explanation to say, since you have become dull of hearing,

FBV We have much to say about Jesus, and it's hard to explain because you don't seem able to understand!

TCNT On this topic we have much to say, and it is hard to explain, since you have become sluggish in hearing.

T4T Although there is much to say to you(pl) about how Christ resembles Melchizedek, this is hard for me to explain to you because you now understand things so slowly.

LEB ¶  Concerning this[fn] _⌊we have much to say and it is difficult to explain_⌋[fn], since you have become sluggish in hearing.

BBE Of whom we have much to say which it is hard to make clear, because you are slow of hearing.

Moff On this point I have a great deal to say, which it is hard to make intelligible to you. For you have grown dull of hearing.

Wymth Concerning Him we have much to say, and much that it would be difficult to make clear to you, since you have become so dull of apprehension.

ASV Of whom we have many things to say, and hard of interpretation, seeing ye are become dull of hearing.

DRA Of whom we have much to say, and hard to be intelligibly uttered: because you are become weak to hear.

YLT concerning whom we have much discourse and of hard explanation to say, since ye have become dull of hearing,

Drby Concerning whom we have much to say, and hard to be interpreted in speaking [of it], since ye are become dull in hearing.

RV Of whom we have many things to say, and hard of interpretation, seeing ye are become dull of hearing.
(Of whom we have many things to say, and hard of interpretation, seeing ye/you_all are become dull of hearing.)

SLT Of whom great is the word to us, and difficult of interpretation to speak, since ye have been sluggish in the hearing.

Wbstr Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.

KJB-1769 Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.
(Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye/you_all are dull of hearing.)

KJB-1611 Of whom we haue many things to say, and hard to be vttered, seeing ye are dull of hearing.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Of whom we haue many thynges to say, and harde to be vttered, seing ye are dull of hearyng.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva Of whome we haue many things to say, which are hard to be vttered, because ye are dull of hearing.
(Of whom we have many things to say, which are hard to be uttered, because ye/you_all are dull of hearing.)

Cvdl Wherof we haue many thinges to saye, which are harde to be vttered, because ye are dull of hearynge.
(Whereof we have many things to say, which are hard to be uttered, because ye/you_all are dull of hearing.)

TNT Wherof we have many thynges to saye which are harde to be vttered: because ye are dull of hearinge.
(Whereof we have many things to say which are hard to be uttered: because ye/you_all are dull of hearing.)

Wycl Of whom ther is to vs a greet word for to seie, and able to be expowned, for ye ben maad feble to here.
(Of whom there is to us a great word for to say, and able to be expowned, for ye/you_all been made feeble to here.)

Luth Davon hätten wir wohl viel zu reden; aber es ist schwer, weil ihr so unverständig seid.
(Of_that would_have we/us probably/well many to/for talk(v); but it is difficult/heavy, because you(pl)/their/her so unsensible/understanding are.)

ClVg De quo nobis grandis sermo, et ininterpretabilis ad dicendum: quoniam imbecilles facti estis ad audiendum.[fn]
(From/About where us great/large speech, and ininterpretabilis to sayendum: since/because imbecilles made you_are to to_be_heard.)

SR-GNT Περὶ οὗ πολὺς ἡμῖν ὁ λόγος, καὶ δυσερμήνευτος λέγειν, ἐπεὶ νωθροὶ γεγόνατε ταῖς ἀκοαῖς. ‡

UGNT περὶ οὗ πολὺς ἡμῖν ὁ λόγος, καὶ δυσερμήνευτος λέγειν, ἐπεὶ νωθροὶ γεγόνατε ταῖς ἀκοαῖς.

SBL-GNT Περὶ οὗ πολὺς ἡμῖν ὁ λόγος καὶ δυσερμήνευτος λέγειν, ἐπεὶ νωθροὶ γεγόνατε ταῖς ἀκοαῖς·

RP-GNT Περὶ οὗ πολὺς ἡμῖν ὁ λόγος καὶ δυσερμήνευτος λέγειν, ἐπεὶ νωθροὶ γεγόνατε ταῖς ἀκοαῖς.

TC-GNT Περὶ οὗ πολὺς ἡμῖν ὁ λόγος καὶ δυσερμήνευτος λέγειν, ἐπεὶ νωθροὶ γεγόνατε ταῖς ἀκοαῖς.