Verse List for HEB 5:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 5:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and once he became perfect, he became the source of eternal salvation to all those who submitted to him

OET-LV and having _been _perfected, he _became to _all the ones submitting to _him the_cause of _salvation eternal,

ULT And having been made perfect, he became, for all the ones obeying him, the source of eternal salvation,

UST Then, when God finished making him able to do so, the Son became the one who saves forever every person who does what he requires.

BSB And having been made perfect, He became [the] source of eternal salvation to all who obey Him

MSB And having been made perfect, He became [the] source of eternal salvation to all who obey Him

BLB and having been perfected, He became the author of eternal salvation to all those obeying Him,

AICNT And having been made perfect, he became the cause of eternal salvation for all who obey him,

OEB and, being made perfect, he became to all those who obey him the source of eternal salvation,

WEBBE & WMBB Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation,

NET And by being perfected in this way, he became the source of eternal salvation to all who obey him,

LSV and having been made perfect, He became the cause of continuous salvation to all those obeying Him,

FBV When his experience was complete,[fn] he became the source of eternal salvation to everyone who does what he says,

TCNT And having been made perfect, he became the source of eternal salvation to all who obey him

T4T By becoming ◄all that God intended him to be/perfect►, he has now become fully qualified to be our Supreme Priest. As a result, he is the one who saves eternally all who obey him.

LEB and being perfected, he became the source of eternal salvation to all those who obey him,

BBE And when he had been made complete, he became the giver of eternal salvation to all those who are under his orders;

Moff and by being thus perfected he became the source of eternal salvation for all who obey him,

Wymth and so, having been made perfect, He became to all who obey Him the source and giver of eternal salvation.

ASV and having been made perfect, he became unto all them that obey him the author of eternal salvation;

DRA And being consummated, he became, to all that obey him, the cause of eternal salvation.

YLT and having been made perfect, he did become to all those obeying him a cause of salvation age-during,

Drby and having been perfected, became to all them that obey him, author of eternal salvation;

RV and having been made perfect, he became unto all them that obey him the author of eternal salvation;

SLT And being perfected, he became to all them lending a willing ear to him the origin of eternal salvation.

Wbstr And being made perfect, he became the author of eternal salvation to all them that obey him;

KJB-1769 And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;

KJB-1611 And being made perfect, he became the authour of eternall saluation vnto all them that obey him,
(And being made perfect, he became the authour of eternal salvation unto all them that obey him,)

Bshps And being perfect, was made the aucthour of eternall saluation vnto al them that obey hym:
(And being perfect, was made the aucthour of eternal salvation unto all them that obey him:)

Gnva And being consecrate, was made the authour of eternall saluation vnto all them that obey him:
(And being consecrate, was made the authour of eternal salvation unto all them that obey him:)

Cvdl And he beynge made perfecte, became the cause of euerlastinge saluacio, vnto all the yt obeye him,
(And he being made perfect, became the cause of everlasting salvation, unto all the it obey him,)

TNT and was made parfaite and the cause of eternall saluacion vnto all them that obey him:
(and was made parfaite and the cause of eternal salvation unto all them that obey him:)

Wycl and he brouyt to the ende is maad cause of euerlastinge heelthe to alle that obeischen to hym, and is clepid of God a bischop,
(and he brought to the end is made cause of everlasting health to all that obeischen to him, and is called of God a bishop/high-priest,)

Luth Und da er ist vollendet, ist er worden allen, die ihm gehorsam sind, eine Ursache zur ewigen Seligkeit,
(And there he is completed, is he been all/everyone, the him obedient/submissive are, a/one cause to/for eternal bliss/happiness,)

ClVg et consummatus, factus est omnibus obtemperantibus sibi, causa salutis æternæ,[fn]
(and finishus, became it_is to_all obtemperantibus to_himself, cause health eternal,)

SR-GNT καὶ τελειωθεὶς, ἐγένετο πᾶσιν τοῖς ὑπακούουσιν αὐτῷ αἴτιος σωτηρίας αἰωνίου, ‡

UGNT καὶ τελειωθεὶς, ἐγένετο πᾶσιν τοῖς ὑπακούουσιν αὐτῷ αἴτιος σωτηρίας αἰωνίου,

SBL-GNT καὶ τελειωθεὶς ἐγένετο ⸂πᾶσιν τοῖς ὑπακούουσιν αὐτῷ⸃ αἴτιος σωτηρίας αἰωνίου,

RP-GNT καὶ τελειωθεὶς ἐγένετο τοῖς ὑπακούουσιν αὐτῷ πᾶσιν αἴτιος σωτηρίας αἰωνίου·

TC-GNT καὶ τελειωθεὶς ἐγένετο [fn]τοῖς ὑπακούουσιν αὐτῷ πᾶσιν αἴτιος σωτηρίας αἰωνίου,