VerseList GEN EXO LEV CEN (NUM) DEUT IYOV (JOB) YEHO (JOSH) H&G (JDG) RUTH 1 SHM (1 SAM) 2 SHM (2 SAM) SONGS (PSA) AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV REFL (ECC) SNG YOEL (JOEL) MIK (MIC) YESH (ISA) TSEF (ZEP) HAV (HAB) YIR (JER) SOR (LAM) YONAH (JNA) NAH OVAD (OBAD) DAN YEHEZ (EZEK) EZRA EST NEH HAG ZEK (ZEC) MAL 2 PS WIS TOVI (TOB) MAN BAR L YIR (L JER) DAG (G DAN) SUS PR AZ BEL 1 ES (G ESD) 2 ES (L ESD) ESG (ESG) YDT (JDT) 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JOHN) MARK MAT LUKE ACTs YAK (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 KOR (1 COR) 2 KOR (2 COR) ROM KOL (COL) LAOD FILEM (PHM) EFE (EPH) FILI (PHP) 1 TIM TIT 1 KEF (1 PET) 2 KEF (2 PET) 2 TIM IVR (HEB) YEHU (JUDE) 1 YN (1 JHN) 2 YN (2 JHN) 3 YN (3 JHN) REV
VerseList Ivr Intro C1 C2 C3 C4 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13
Ivr 5 V1 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14
Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.
Used in these topics: Priests and Levites · Yeshua/Jesus, our high priest
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)
Grammatical colours
OET (OET-RV) He’s able to be patient with those who don’t understand and stray from the truth because he also is subject to weakness![]()
OET-LV to_be_forbearing being_able with_the ones not_knowing and being_strayed, because also he is_being_encompassed with_weakness,![]()
GHT being-enabled to-be-measuring/moderating-passion to {the[plural] without-knowing and being-led-astray}, since also same[singular] is-being-lain-around weakness,
ULT being able to deal gently with the ones being ignorant and being deceived, because he also is subject to weakness.
UST Every ruling priest is weak. Because of that, he can act patiently toward those who do not know much about God and toward those who believe and do what is wrong.
BSB He is able to deal gently with those who are ignorant and misguided, since he himself is subject to weakness.
MSB He is able to deal gently with those who are ignorant and misguided, since he himself is beset by weakness.
BLB being able to exercise forbearance with those being ignorant and going astray, since he himself also is encompassed by weakness;
AICNT He is able to deal gently with those who are ignorant and going astray, since he himself is also surrounded by weakness.
OEB And he is able to sympathise with the ignorant and deluded, since he is himself subject to weakness,
WEBBE The high priest can deal gently with those who are ignorant and going astray, because he himself is also surrounded with weakness.
NET He is able to deal compassionately with those who are ignorant and erring, since he also is subject to weakness,
LSV being able to be gentle to those being ignorant and going astray, since he is also surrounded with weakness;
FBV The high priest understands how ignorant and deluded people feel because he also experiences the same kind of human weaknesses.
TCNT He is able to deal gently with those who are ignorant and going astray, since he himself is subject to weakness.
T4T The Supreme Priests could deal gently with those who ignorantly sinned, since the Supreme Priests themselves tended to sin easily.
LEB being able to deal gently with those who are ignorant and led astray, since he himself also is surrounded by weakness,
BBE He is able to have feeling for those who have no knowledge and for those who are wandering from the true way, because he himself is feeble;
Moff can deal gently with those who err through ignorance, since he himself is beset with weakness--
Wymth and must be one who is able to bear patiently with the ignorant and erring, because he himself also is beset with infirmity.
ASV who can bear gently with the ignorant and erring, for that he himself also is compassed with infirmity;
DRA Who can have compassion on them that are ignorant and that err: because he himself also is compassed with infirmity.
YLT able to be gentle to those ignorant and going astray, since himself also is compassed with infirmity;
Drby being able to exercise forbearance towards the ignorant and erring, since he himself also is clothed with infirmity;
RV who can bear gently with the ignorant and erring, for that he himself also is compassed with infirmity;
(who can bear gently with the ignorant and erring, for that he himself also is compassed/surrounded with infirmity;)
SLT Being able to moderate the passions to the ignorant, and deceived; since he also is surrounded with weakness.
Wbstr Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
KJB-1769 Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
(Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed/surrounded with infirmity.)
KJB-1611 Who [fn]can haue compassion on the ignorant, and on them that are out of the way, for that he himselfe also is compassed with infirmitie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)
Bshps Which can sufficiently haue compassion on the ignoraunt, & on them that erre out of the waye, forasmuche as he hym selfe also is compassed with infirmitie.
(Which can sufficiently have compassion on the ignorant, and on them that err out of the way, forasmuch as he himself also is compassed/surrounded with infirmity.)
Gnva Which is able sufficiently to haue compassion on them that are ignorant, and that are out of the way, because that hee also is compassed with infirmitie,
(Which is able sufficiently to have compassion on them that are ignorant, and that are out of the way, because that he also is compassed/surrounded with infirmity,)
Cvdl which can haue copassion on the ignoraunt, and on them that are out of the waye, for so moch as he himselfe also is compased aboute with infirmyte.
(which can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way, for so much as he himself also is compassed/surrounded about with infirmity.)
TNT which can have compassion on the ignoraunt and on them that are out of the waye because that he him silfe also is compased with infirmitie:
(which can have compassion on the ignorant and on them that are out of the way because that he himself also is compassed/surrounded with infirmity:)
Wycl Which may togidere sorewe with hem, that beth vnkunnynge and erren; for also he is enuyrounned with infirmytee.
(Which may together sorrow with hem, that beth uneducated and err; for also he is surrounded with infirmity.)
Luth der da könnte mitleiden über die, so unwissend sind und irren, nachdem er auch selbst umgeben ist mit Schwachheit.
(the/of_the there could suffer_together above that, so ignorant are and err, after he also himself/itself surrounded is with weakness.)
ClVg qui condolere possit iis qui ignorant et errant: quoniam et ipse circumdatus est infirmitate:[fn]
(who/which to_feel_severe_pain can to_them who/which ignorant and they_are_wandering: since/because and exactly_that/himself surrounded it_is weakness:)
SR-GNT μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσι καὶ πλανωμένοις, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν, ‡
UGNT μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσι καὶ πλανωμένοις, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν,
SBL-GNT μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσι καὶ πλανωμένοις ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν,
RP-GNT μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσιν καὶ πλανωμένοις, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν·
TC-GNT μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσι καὶ πλανωμένοις, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν·