Verse List for HEB 7:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 7:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So in the first case, the tenth is received by people who die, but in the second case by someone who it’s only testified that he lives.

OET-LV And here on _one _hand tithes dying _off people are _receiving, on _the _other _hand there being _attested that he _is _living.

ULT And indeed here mortal men receive tithes, but there he is testified about that he lives on.

UST In Moses’ law, we learn about how priests receive one tenth of what the rest of the Israelites earn or grow, but these priests all die. In the story about Melchizedek, we learn that he also received one tenth of what Abraham took from his enemies, but he continues to live.

BSB & MSB In the case [of the Levites], mortal men collect the tenth; but in the case [of Melchizedek], it is affirmed that he lives on.

BLB And indeed here, dying men receive tithes; but in that place, it is testified that he lives on;

AICNT In this case mortal men receive tithes, but there it is testified that he lives.

OEB In the one case the tithes are received by people who are mortal; in the other case by one about whom there is the statement that his life still continues.

WEBBE & WMBB Here people who die receive tithes, but there one receives tithes of whom it is testified that he lives.

NET and in one case tithes are received by mortal men, while in the other by him who is affirmed to be alive.

LSV and here, indeed, men who die receive tithes, and there [he] who is testified to that he was living,

FBV In the one case tithes are received by men who die, but in the other by one who is said to be living.

TCNT In the one case, tithes are received by mortal men; but in the other case, they are received by one who is attested to be living.

T4T In the case of the priests who are descendants of Levi, men who some day will die receive tithes. But in the case of Melchizedek it is as if God testifies that he was still living, since there is no record in Scriptures about his death.

LEB And in this case mortal men receive tithes, but in that case it is testified that he lives.

BBE Now at the present time, men over whom death has power take the tenth; but then it was taken by one of whom it is witnessed that he is living.

Moff Again, it is mortal men in the one case who receive tithes, while in the other it is one of whom the witness is that "he lives."

Wymth Moreover here frail mortal men receive tithes: there one receives them about whom there is evidence that he is alive.

ASV And here men that die receive tithes; but there one, of whom it is witnessed that he liveth.

DRA And here indeed, men that die, receive thithes: but there he hath witness, that he liveth.

YLT and here, indeed, men who die do receive tithes, and there [he], who is testified to that he was living,

Drby And here dying men receive tithes; but there [one] of whom the witness is that he lives;

RV And here men that die receive tithes; but there one, of whom it is witnessed that he liveth.
(And here men that die receive tithes; but there one, of whom it is witnessed that he liveth/lives.)

SLT And here truly dying men receive tenths; but there he, bearing witness that he lives.

Wbstr And here men that die receive tithes; but there he receiveth them , of whom it is testified that he liveth.

KJB-1769 And here men that die receive tithes; but there he receiveth them, of whom it is witnessed that he liveth.
(And here men that die receive tithes; but there he receiveth/receives them, of whom it is witnessed that he liveth/lives.)

KJB-1611 And here men that die receiue tithes: but there hee receiueth them, of whom it is witnessed that he liueth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And here men that dye, receaue tithes: but there he receaueth them of whom it is witnessed that he lyueth.
(And here men that dye, receive tithes: but there he receiveth/receives them of whom it is witnessed that he liveth/lives.)

Gnva And here men that die, receiue tithes: but there he receiueth them, of whome it is witnessed, that he liueth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl And here men that dye, receaue tithes. But there he receaueth tithes, of whom it is witnessed that he lyueth.
(And here men that dye, receive tithes. But there he receiveth/receives tithes, of whom it is witnessed that he liveth/lives.)

TNT And here men that dye receave tythes. But there he receaveth tythes of whom it is witnessed that he liveth.
(And here men that dye receive tithes. But there he receiveth/receives tithes of whom it is witnessed that he liveth/lives.)

Wycl And heere deedli men taken tithis; but there he berith witnessyng, that he lyueth.
(And hear deedli men taken tithes; but there he beareth/bears witnessing, that he liveth/lives.)

Luth Und hier nehmen den Zehnten die sterbenden Menschen; aber dort bezeuget er, daß er lebe.
(And here take the tithe/tenth(n) the dieden people; but there witnessed he, that he live.)

ClVg Et hic quidem, decimas morientes homines accipiunt: ibi autem contestatur, quia vivit.[fn]
(And this/here indeed, tenths to_dieentes people/men they_accept: there however contestatur, because lives.)

SR-GNT Καὶ ὧδε μὲν δεκάτας ἀποθνῄσκοντες ἄνθρωποι λαμβάνουσιν, ἐκεῖ δὲ μαρτυρούμενος ὅτι ζῇ. ‡

UGNT καὶ ὧδε μὲν δεκάτας ἀποθνῄσκοντες ἄνθρωποι λαμβάνουσιν; ἐκεῖ δὲ μαρτυρούμενος ὅτι ζῇ.

SBL-GNT καὶ ὧδε μὲν δεκάτας ἀποθνῄσκοντες ἄνθρωποι λαμβάνουσιν, ἐκεῖ δὲ μαρτυρούμενος ὅτι ζῇ.

RP-GNT Καὶ ὧδε μὲν δεκάτας ἀποθνῄσκοντες ἄνθρωποι λαμβάνουσιν· ἐκεῖ δέ, μαρτυρούμενος ὅτι ζῇ.

TC-GNT καὶ ὧδε μὲν δεκάτας ἀποθνῄσκοντες ἄνθρωποι λαμβάνουσιν· ἐκεῖ δὲ μαρτυρούμενος ὅτι ζῇ.