Verse List for HEB 7:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 7:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) There’s no doubt that it’s the lessor person that gets blessed by someone greater.

OET-LV But apart _from from _all controversy, the lessor by the better is _being _blessed.

ULT But without any dispute, the lesser is blessed by the greater.

UST Now everyone agrees that more important people bless less important people. So, because he blessed Abraham, Melchizedek is more important than Abraham.

BSB & MSB And indisputably, the lesser is blessed by the greater.

BLB And apart from all dispute, the inferior is blessed by the superior.

AICNT And without any dispute the lesser is blessed by the greater.

OEB Now no one can dispute that it is the superior who blesses the inferior.

WEBBE & WMBB But without any dispute the lesser is blessed by the greater.

NET Now without dispute the inferior is blessed by the superior,

LSV and apart from all controversy, the less is blessed by the better—

FBV There's no argument that the lesser person is blessed by the one who is greater.

TCNT It is beyond all dispute that the inferior is blessed by the superior.

T4T We know for certain that it is the more important people who ask God to bless the less important people. And Melchizedek blessed Abraham. So we conclude that Melchizedek was greater than Abraham.

LEB Now without any dispute the inferior is blessed by the more prominent.

BBE But there is no doubt that the less gets his blessing from the greater.

Moff (And there is no question that it is the inferior who is blessed by the superior.)

Wymth And beyond all dispute it is always the inferior who is blessed by the superior.

ASV But without any dispute the less is blessed of the better.

DRA And without all contradiction, that which is less, is blessed by the better.

YLT and apart from all controversy, the less by the better is blessed —

Drby But beyond all gainsaying, the inferior is blessed by the better.

RV But without any dispute the less is blessed of the better.

SLT And without all controversy the less is praised of the better.

Wbstr And without all contradiction the less is blessed by the better.

KJB-1769 And without all contradiction the less is blessed of the better.

KJB-1611 And without all contradiction, the lesse is blessed of the better.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And without all controuersie, the lesse is blessed of the better.
(And without all controversy, the less is blessed of the better.)

Gnva And without all contradiction the lesse is blessed of the greater.
(And without all contradiction the less is blessed of the greater.)

Cvdl Now is it so without all naysayenge, that the lesse receaueth blessynge of ye better.
(Now is it so without all naysayenge, that the less receiveth/receives blessing of ye/you_all better.)

TNT And no man denyeth but that which is lesse receaveth blessinge of that which is greater.
(And no man denyeth but that which is less receiveth/receives blessing of that which is greater.)

Wycl With outen ony ayenseiyng, that that is lesse, is blessid of the betere.
(With outen any againsteiing, that that is less, is blessed of the betere.)

Luth Nun ist‘s ohne alles Widersprechen also, daß das Geringere von dem Besseren gesegnet wird.
(Now it_is without all/everything contradict also, that the Geringere from to_him Besseren blessed becomes.)

ClVg Sine ulla autem contradictione, quod minus est, a meliore benedicitur.
(Let any however contradiction, that minus it_is, from bettere blessesur.)

SR-GNT Χωρὶς δὲ πάσης ἀντιλογίας, τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται. ‡

UGNT χωρὶς δὲ πάσης ἀντιλογίας, τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται.

SBL-GNT χωρὶς δὲ πάσης ἀντιλογίας τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται.

RP-GNT Χωρὶς δὲ πάσης ἀντιλογίας, τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται.

TC-GNT χωρὶς δὲ πάσης ἀντιλογίας τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται.