Verse List for HEB 7:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 7:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Such a high priest exactly meets our needs: one who is godly, innocent, pure, set apart from sinners, and honoured above the heavens.

OET-LV For/Because such for _us also was _befitting a_chief _priest, devout, innocent, undefiled, having _been _separated from the sinners, and higher than the heavens having _become,

ULT For such a high priest was indeed suitable for us: holy, innocent, pure, separated from the sinners, and having become higher than the heavens;

UST Jesus is exactly the kind of ruling priest that we need. He honors God, he does not think about what is evil, and he does not do what would defile him. He is not one of the people who sin, and he now lives in the highest heaven.

BSB Such a high priest truly befits us—[One who is] holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted above the heavens.

MSB Such a high priest truly befits us—[One who is] holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted above the heavens.

BLB For such a high priest indeed was fitting for us, holy, innocent, undefiled, having been separated from sinners, and having become higher than the heavens,

AICNT For such a high priest was fitting for us, holy, innocent, unstained, separated from sinners and having become higher than the heavens,

OEB This was the high priest that we needed – holy, innocent, spotless, withdrawn from sinners, exalted above the highest heaven,

WEBBE & WMBB For such a high priest was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;

NET For it is indeed fitting for us to have such a high priest: holy, innocent, undefiled, separate from sinners, and exalted above the heavens.

LSV For also such a Chief Priest was fitting for us—holy, innocent, undefiled, separate from the sinners, and having become higher than the heavens,

FBV He is exactly the high priest we need: holy and without fault, pure and separate from sinners, and given a place in the highest heavens.

TCNT It was fitting for us to have such a high priest, one who is holy, innocent, undefiled, separated from sinners, and exalted above the heavens.

T4T Jesus is the kind of Supreme Priest that we need. He was holy; he did no wrong; he was completely innocent. God has now taken him up to the highest heaven separated from living among sinners.

LEB For a high priest such as this indeed is fitting for us, holy, innocent, undefiled, separated from sinners, and having become exalted above the heavens,

BBE It was right for us to have such a high priest, one who is holy and without evil, doing no wrong, having no part with sinners, and made higher than the heavens:

Moff Such was the high priest for us, saintly, innocent, unstained, lifted high above the heavens, far from all contact with the sinful,

Wymth Moreover we needed just such a High Priest as this—holy, guileless, undefiled, far removed from sinful men and exalted above the heavens;

ASV For such a high priest became us, holy, guileless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;

DRA For it was fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;

YLT For such a chief priest did become us — kind, harmless, undefiled, separate from the sinners, and become higher than the heavens,

Drby For such a high priest became us, holy, harmless, undefiled, separated from sinners, and become higher than the heavens:

RV For such a high priest became us, holy, guileless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;

SLT For such a chief priest became us, holy, innocent, undefiled, separated from sinners, and being higher than the heavens;

Wbstr For such a high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;

KJB-1769 For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;

KJB-1611 For such an high Priest became vs, who is holy, harmelesse, vndefiled, separate from sinners, and made higher then the heauens.
(For such an high Priest became us, who is holy, harmelesse, undefiled, separate from sinners, and made higher then the heavens.)

Bshps For such an hye priest became vs, whiche is holy, harmelesse, vndefyled, seperate from sinners, and made hygher then heauens:
(For such an high priest became us, which is holy, harmelesse, undefiled, separate from sinners, and made higher then heavens:)

Gnva For such an hie Priest it became vs to haue, which is holy, harmelesse, vndefiled, separate from sinners, and made hier then the heauens:
(For such an high Priest it became us to have, which is holy, harmelesse, undefiled, separate from sinners, and made higher then the heavens:)

Cvdl For it became vs to haue soch an hye prest as is holy, innocent, vndefyled, separate from synners, and made hyer then heauen:
(For it became us to have such an high priest as is holy, innocent, undefiled, separate from sinners, and made higher then heaven:)

TNT Soche an hye prest it became vs to have which is wholy harmlesse vndefyled separat from synners and made hyar then heven.
(Soche an high priest it became us to have which is wholly harmlesse undefiled separat from sinners and made hyar then heaven.)

Wycl For it bisemyde that sich a man were a bischop to vs, hooli, innocent, vndefoulid, clene, departid fro synful men, and maad hiyere than heuenes;
(For it bisemyde that such a man were a bishop/high-priest to us, holy, innocent, undefoulid, clean, departed from sinful men, and made higher than heavens;)

Luth Denn einen solchen Hohenpriester sollten wir haben, der da wäre heilig, unschuldig, unbefleckt, von den Sündern abgesondert und höher, denn der Himmel ist,
(Because a such high_priest should we/us have, the/of_the there were holy, innocent, unbefleckt, from the sinners separated and higher, because/than the/of_the heaven is,)

ClVg Talis enim decebat ut nobis esset pontifex, sanctus, innocens, impollutus, segregatus a peccatoribus, et excelsior cælis factus:[fn]
(Such because decebat as us was priest, holy, innocent, impollutus, segregatus from sinners, and higher the_heavens became:)

SR-GNT Τοιοῦτος γὰρ ἡμῖν καὶ ἔπρεπεν ἀρχιερεύς, ὅσιος, ἄκακος, ἀμίαντος, κεχωρισμένος ἀπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν, καὶ ὑψηλότερος τῶν οὐρανῶν γενόμενος· ‡

UGNT τοιοῦτος γὰρ ἡμῖν καὶ ἔπρεπεν ἀρχιερεύς, ὅσιος, ἄκακος, ἀμίαντος, κεχωρισμένος ἀπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν, καὶ ὑψηλότερος τῶν οὐρανῶν γενόμενος;

SBL-GNT Τοιοῦτος γὰρ ἡμῖν ⸀καὶ ἔπρεπεν ἀρχιερεύς, ὅσιος, ἄκακος, ἀμίαντος, κεχωρισμένος ἀπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν, καὶ ὑψηλότερος τῶν οὐρανῶν γενόμενος·

RP-GNT Τοιοῦτος γὰρ ἡμῖν ἔπρεπεν ἀρχιερεύς, ὅσιος, ἄκακος, ἀμίαντος, κεχωρισμένος ἀπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν, καὶ ὑψηλότερος τῶν οὐρανῶν γενόμενος·

TC-GNT Τοιοῦτος γὰρ ἡμῖν [fn]ἔπρεπεν ἀρχιερεύς, ὅσιος, ἄκακος, ἀμίαντος, κεχωρισμένος ἀπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν καὶ ὑψηλότερος τῶν οὐρανῶν γενόμενος,