Verse List for HEB 7:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 7:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but Yeshua became a priest by an oath from the one that said: ⇔ ‘Yahweh made an oath ⇔  and won’t rescind it. ⇔ You are priest for this age.’

OET-LV on _the _other _hand the one with an_oath by the one saying to him:
Swore the_master, and not will _be _being _regretful:
You are a_priest for the age,

ULT but he with an oath-taking, through the one saying to him, ⇔ “The Lord swore and will not change his mind: ⇔ ‘You, are a priest forever’ ”—

UST 20-21 Now God did not guarantee what he said when he made some of the descendants of Levi to be priests. However, he did guarantee what he said when he made the Messiah to be a priest. Here is what God said to him: ⇔ “The Lord has guaranteed what he says, ⇔ and he will not do something else: ⇔ ‘You will never stop being a priest!’ ” So, just as Jesus serves as a greater priest because God guaranteed what he said when he made him a priest,

BSB but [Jesus became a priest] with an oath by the [One who] said to Him: ⇔ “[The] Lord has sworn and will not change His mind: ⇔  ‘You [are] a priest forever.’ ”[fn]

MSB but [Jesus became a priest] with an oath by the [One who] said to Him: ⇔ “[The] Lord has sworn and will not change His mind: ⇔  ‘You [are] a priest forever in the order of Melchizedek.’ ”[fn]

BLB He, however, was with an oath through the One saying to Him: "The Lord has sworn and will not change His mind, 'You are a priest to the age.'"

AICNT [but][fn] this one with an oath through the one who said to him: “The Lord has sworn and will not change his mind, ‘You are a priest [forever][fn] [[after the order of Melchizedek]].’ ”[fn][fn]

OEB but his appointment was ratified by an oath, when God said to him – ⇔ “The Lord has sworn, and will not change, ‘You are a priest for all time.’ ”

WEBBE & WMBB (for they indeed have been made priests without an oath), but he with an oath by him that says of him, ⇔ “The Lord swore and will not change his mind, ⇔  ‘You are a priest forever, ⇔  according to the order of Melchizedek.’ ”

NET but Jesus did so with a sworn affirmation by the one who said to him, “ The Lord has sworn and will not change his mind, ‘You are a priest forever’ ” –

LSV (for those indeed apart from oath have become priests, and He [became priest] with an oath through Him who is saying to Him, “The LORD swore, and will not regret, You [are] a priest throughout the age, according to the order of Melchizedek”),

FBV But he became a priest with an oath because God told him, “The Lord has taken a solemn vow and will not change his mind: You are a priest forever.”[fn]

TCNT but Jesus was made a priest with an oath by the one who said to him, ⇔ “The Lord has sworn ⇔ and will not change his mind, ⇔ ‘Yoʋ are a priest forever ⇔ [fn]according to the order of Melchizedek.’ ”

T4T However, when he appointed Christ to be a priest, it was by these words that the Psalmist wrote in Scripture: ⇔ The Lord has solemnly declared to the Messiah, ⇔ —and he will not change his mind— ⇔ “You will be a priest forever!”

LEB but he with an oath by the one who said to him,
• “The Lord has sworn and will not change his mind,
• ‘You are a priest forever[fn]’ ”[fn]),

BBE (For those were made priests without an oath, but this one was made a priest with an oath by him who says of him, The Lord gave his oath, which he will not take back, that you are a priest for ever);

Moff Previous priests became priests apart from any oath, but he has an oath from Him who said to him,

Wymth for these men hold office without any oath having been taken, but He holds it attested by an oath from Him who said to Him, "The Lord has sworn and will not recall His words, Thou art a Priest for ever" —

ASV (for they indeed have been made priests without an oath; but he with an oath by him that saith of him, ⇔ The Lord sware and will not repent himself, ⇔ Thou art a priest for ever);

DRA But this with an oath, by him that said unto him: The Lord hath sworn, and he will not repent, Thou art a priest for ever.)

YLT and he with an oath through Him who is saying unto him, 'The Lord sware, and will not repent, Thou [art] a priest — to the age, according to the order of Melchisedek;')

Drby (for they are become priests without the swearing of an oath, but he with the swearing of an oath, by him who said, as to him, The Lord has sworn, and will not repent [of it], Thou [art] priest for ever [according to the order of Melchisedec];)

RV (for they indeed have been made priests without an oath; but he with an oath by him that saith of him, The Lord sware and will not repent himself, Thou art a priest for ever);
((for they indeed have been made priests without an oath; but he with an oath by him that saith/says of him, The Lord sware and will not repent himself, Thou/You art a priest for ever);)

SLT (For they truly without sacrifice sanctioned by solemn oath became priests; but he with the sacrifice sanctioned by solemn oath by him, saying to him, The Lord sware, and will not repent, Thou priest forever, according to the order of Melchisedec:)

Wbstr (For those priests were made without an oath; but this with an oath, by him that said to him, The Lord swore, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec:)

KJB-1769 (For those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec:)
((For those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent, Thou/You art a priest forever after the order of Melchisedec:))

KJB-1611 (For those Priests were made [fn]without an oath: but this with an oath, by him y^t said vnto him, The Lord sware and wil not repent, thou art a Priest for euer after the order of Melchisedec)
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps But this priest with an oth, by hym that saide vnto him: The Lord sware and wyll not repent, thou art a priest for euer, after the order of Melchisedech.)
(But this priest with an oth, by him that said unto him: The Lord sware and will not repent, thou/you art a priest forever, after the order of Melchisedech.))

Gnva But this is made with an othe by him that said vnto him, The Lord hath sworne, and will not repent, Thou art a Priest for euer, after the order of Melchi-sedec)
(But this is made with an oath by him that said unto him, The Lord hath/has sworn/promised, and will not repent, Thou/You art a Priest forever, after the order of Melchi-sedec))

Cvdl Those prestes were made without an ooth, but this prest with an ooth, by him that sayde vnto him: The LORDE sware, and wyl not repente: Thou art a prest for euer after the order of Melchisedech.
(Those priests were made without an oath, but this priest with an oath, by him that said unto him: The LORD sware, and will not repent: Thou/You art a priest forever after the order of Melchisedech.)

TNT Those prestes were made with out an oth: but this prest with an oth by him that saide vnto him The lorde sware and will not repent: Thou arte a prest for ever after the order of Melchisedech.
(Those priests were made with out an oath: but this priest with an oath by him that said unto him The lord sware and will not repent: Thou/You art a priest forever after the order of Melchisedech.)

Wycl but this preest with an ooth, bi hym that seide `to hym, The Lord swoor, and it schal not rewe hym, Thou art a preest with outen ende, bi the ordre of Melchisedech;
(but this priest with an oath, by him that said to him, The Lord swore/promised, and it shall not rewe him, Thou/You art a priest without end, by the order of Melchisedech;)

Luth dieser aber mit dem Eid durch den, der zu ihm spricht: Der HErr hat geschworen, und wird ihn nicht gereuen: Du bist ein Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks.
(this but with to_him oath through him, the/of_the to/for him speaks/says: The LORD has sworn, and becomes him/it not regretted: You(sg) are a priest(s) in eternity after the/of_the order(n) Melchisedeks.)

ClVg hic autem cum jurejurando per eum, qui dixit ad illum: Juravit Dominus, et non pœnitebit eum: tu es sacerdos in æternum):
(this/here however when/with right/justlyyurando through him, who/which he/she_said to him: He_swore/promised Master, and not/no he_will_repent him: you(sg) you_are priest in/into/on eternal):)

SR-GNT ὁ δὲ μετὰ ὁρκωμοσίας διὰ τοῦ λέγοντος πρὸς αὐτόν, “Ὤμοσεν ˚Κύριος, καὶ οὐ μεταμεληθήσεται, ‘Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα’ ”, ‡

UGNT ὁ δὲ μετὰ ὁρκωμοσίας διὰ τοῦ λέγοντος πρὸς αὐτόν, ὤμοσεν Κύριος, καὶ οὐ μεταμεληθήσεται, σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα;

SBL-GNT ὁ δὲ μετὰ ὁρκωμοσίας διὰ τοῦ λέγοντος πρὸς αὐτόν· Ὤμοσεν κύριος, καὶ οὐ μεταμεληθήσεται, Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν ⸀αἰῶνα),

RP-GNT ὁ δὲ μετὰ ὁρκωμοσίας, διὰ τοῦ λέγοντος πρὸς αὐτόν, Ὤμοσεν κύριος καὶ οὐ μεταμεληθήσεται, Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ -

TC-GNT ὁ δὲ [fn]μετὰ ὁρκωμοσίας διὰ τοῦ λέγοντος πρὸς αὐτόν, ⇔ Ὤμοσε Κύριος ⇔ καὶ οὐ μεταμεληθήσεται, ⇔ Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα ⇔ [fn]κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ),