Verse List for HOS 12:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Hos 12:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yahweh, the god of armies. ⇔ Yahweh is his famous name.

OET-LV [fn] and_he _struggled against an _messenger and_he _prevailed he _wept and_he _sought _favour to_him/it Bēyt- ^ʼēl he_found _him and_there he _spoke with_us.

ULT And Yahweh, the God of Armies— ⇔  Yahweh, is his memorial name.

UST That one is Yahweh, the commander of the heavenly armies; ⇔  “Yahweh” is the name that he commanded us always to use for him.

BSB & MSB the LORD God of Hosts, ⇔  the LORD is His name of renown.

OEB And the Lord is the God of hosts, ⇔ the Lord is his name!

WEBBE even the LORD, the God of Armies. ⇔  The LORD is his name of renown!

WMBB even the LORD, the God of Hosts. ⇔  The LORD is his name of renown!

NET As for the Lord God Almighty, ⇔ the Lord is the name by which he is remembered!

LSV Even YHWH, God of the Hosts, YHWH [is] His memorial.

FBV the Lord God Almighty, the Lord is his memorable name!

T4T That was the Commander of the armies of angels ⇔  whose name is Yahweh who talked with him!

LEB • Yahweh the God of hosts,
• Yahweh is his renowned name!

BBE Even the Lord, the God of armies; the Lord is his name.

Moff [[the Eternal is the God of hosts, ⇔ the Eternal is his name]],

JPS (12-6) But the LORD, the God of hosts, the LORD is His name.

ASV even Jehovah, the God of hosts; Jehovah is his memorial name.

DRA Even the Lord the God of hosts, the Lord is his memorial.

YLT Even Jehovah, God of the Hosts, Jehovah [is] His memorial.

Drby — even Jehovah, the [fn]God of hosts, — Jehovah is his memorial.

RV even the LORD, the God of hosts; the LORD is his memorial.
(even the LORD, the God of hosts/armies; the LORD is his memorial.)

SLT And Jehovah God of armies, Jehovah his remembrance.

Wbstr Even the LORD God of hosts; the LORD is his memorial.

KJB-1769 Even the LORD God of hosts; the LORD is his memorial.
(Even the LORD God of hosts/armies; the LORD is his memorial.)

KJB-1611 Euen the LORD God of hosts, the LORD is his memoriall.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Yea the Lorde God of hoastes, euen the Lorde himselfe remembred him.
(Yea the Lord God of hosts/armies, even the Lord himself remembered him.)

Gnva Yea, the Lord God of hostes, the Lord is himselfe his memoriall.
(Yea, the Lord God of hosts/armies, the Lord is himself his memorial.)

Cvdl Yee the LORDE God of hoostes, euen ye LORDE him self remembred him:
(Ye/You_all the LORD God of hosts/armies, even ye/you_all LORD him self remembered him:)

Wycl And the Lord God of oostis, the Lord, is the memorial of hym.
(And the Lord God of hosts/armies, the Lord, is the memorial of him.)

Luth Er kämpfte mit dem Engel und siegete, denn er weinete und bat ihn; daselbst hat er ihn ja zu Bethel funden und daselbst hat er mit uns geredet.
(He fought with to_him angel and won/was_victorious, because/than he cried and asked him/it; there has he him/it yes to/for Bethel funds and there has he with us/to_us/ourselves talked.)

ClVg Et Dominus Deus exercituum, Dominus memoriale ejus.
(And Master God hosts/soldiers, Master memorial his/her.)

UHB 6 וַֽ⁠יהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י הַ⁠צְּבָא֑וֹת יְהוָ֖ה זִכְרֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐνίσχυσε μετὰ ἀγγέλου, καὶ ἠδυνάσθη· ἔκλαυσαν, καὶ ἐδεήθησάν μου· ἐν τῷ οἴκῳ Ὦν εὕροσάν με, καὶ ἐκεῖ ἐλαλήθη πρὸς αὐτούς.

BrTr And he prevailed with the angel and was strong: they wept, and intreated me: they found me in the house of On, and there a word was spoken to them.