Verse List for YAC 5:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yac 5:11 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and now we consider them as heroes for their endurance. You all heard about Yob’s endurance and then you yourselves witnessed what happened to Yeshua our master, and you saw his compassion and mercy.

OET-LV Behold, we _are _counting _blessed the ones having _endured.
The endurance of _Iōb/(ʼIyyōⱱ) you _all _heard, and the outcome of_the_master you _all _saw, that much _compassionate is the master and compassionate.

ULT Behold, we call blessed the ones having endured. You have heard of the endurance of Job, and you have seen the end of the Lord, that the Lord is greatly compassionate and merciful.

UST Consider how, when people are able to endure suffering patiently and faithfully, we say that God has blessed them. One example of this is the man named Job. You know about him from the Scriptures. You know that he suffered many things patiently. You also know that God planned to do good things through what Job suffered. And from that you can tell that God is very caring and kind.

BSB See how blessed we consider those who have persevered. You have heard of Job’s perseverance and have seen the outcome from [the] Lord. The Lord is full of compassion and mercy.

MSB See how blessed we consider those who have persevered. You have heard of Job’s perseverance and have seen the outcome from [the] Lord. He is[fn] full of compassion [and] mercy.

BLB Behold, we count blessed those having persevered. You have heard of the perseverance of Job, and you have seen the outcome from the Lord, that the Lord is full of compassion and is merciful.

AICNT Behold, we consider those blessed who remained steadfast. You have heard of the steadfastness of Job, and you have seen the purpose of the Lord, how [the Lord,][fn] he is compassionate and merciful.

OEB We count those who displayed such endurance blessed! You have heard, too, of Job’s endurance, and have seen what the Lord’s purpose was, for “the Lord is full of pity and compassion.”

WEBBE & WMBB Behold, we call them blessed who endured. You have heard of the perseverance of Job and have seen the Lord in the outcome, and how the Lord is full of compassion and mercy.

NET Think of how we regard as blessed those who have endured. You have heard of Job’s endurance and you have seen the Lord’s purpose, that the Lord is full of compassion and mercy.

LSV behold, we call those who are enduring blessed; you heard of the endurance of Job, and you have seen the end from the LORD, that the LORD is very compassionate, and pitying.

FBV Notice that we say that those who endure are blessed. You've heard about the patience of Job, and you've seen how the Lord brought this to a positive conclusion—for the Lord is full of compassion and mercy.

TCNT Behold, we regard as blessed those who [fn]endure. You have heard of the endurance of [fn]Job, and you have seen the purpose of the Lord, that [fn]he is full of compassion and mercy.

T4T And we know that God ◄approves of/is pleased with► those who endure suffering for him. You have also heard about Job. You know that although he suffered much, the Lord God finally caused things to turn out well for Job because he endured that suffering (OR, because he continued to trust God). And from that we know that the Lord is very compassionate and kind.

LEB Behold, we consider blessed those who have endured. You have heard about the patient endurance of Job, and you saw the outcome from the Lord, that the Lord is compassionate and merciful.

BBE We say that those men who have gone through pain are happy: you have the story of Job and the troubles through which he went and have seen that the Lord was full of pity and mercy in the end.

Moff See, we call the stedfast happy; you have heard of the stedfastness of Job, and you have seen the end of the Lord with him, seen that the Lord is very compassionate and pitiful.

Wymth Remember that we call those blessed who endured what they did. You have also heard of Job's patient endurance, and have seen the issue of the Lord's dealings with him—how full of tenderness and pity the Lord is.

ASV Behold, we call them blessed that endured: ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord, how that the Lord is full of pity, and merciful.

DRA Behold, we account them blessed who have endured. You have heard of the patience of Job, and you have seen the end of the Lord, that the Lord is merciful and compassionate.

YLT lo, we call happy those who are enduring; the endurance of Job ye heard of, and the end of the Lord ye have seen, that very compassionate is the Lord, and pitying.

Drby Behold, we call them blessed who have endured. Ye have heard of the endurance of Job, and seen the end of the Lord; that the Lord is full of tender compassion and pitiful.

RV Behold, we call them blessed which endured: ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord, how that the Lord is full of pity, and merciful.
(Behold, we call them blessed which endured: ye/you_all have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord, how that the Lord is full of pity, and merciful.)

SLT Behold, we esteem those enduring happy. Ye have heard of the patience of Job, and ye see the end of the Lord; that the Lord is very compassionate and merciful.

Wbstr Behold, we count them happy who endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.

KJB-1769 Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.
(Behold, we count them happy which endure. Ye/You_all have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.)

KJB-1611 Beholde, wee count them happie which endure. Ye haue heard of the patience of Iob, and haue seene the end of the Lord: that the Lord is very pitifull and of tender mercie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Beholde, we count the happy which endure. Ye haue hearde of the patience of Iob, and haue knowen what ende the Lorde made: For the Lorde is very pitifull and mercifull.
(Behold, we count the happy which endure. Ye/You_all have heard of the patience of Yob, and have known what end the Lord made: For the Lord is very pitiful and merciful.)

Gnva Beholde, we count them blessed which endure. Ye haue heard of the patience of Iob, and haue knowen what ende the Lord made. For the Lord is very pitifull and mercifull.
(Behold, we count them blessed which endure. Ye/You_all have heard of the patience of Yob, and have known what end the Lord made. For the Lord is very pitiful and merciful.)

Cvdl Beholde we counte them happy which endure. Ye haue hearde of ye paciece of Iob, and haue knowen what ende the LORDE made. For the LORDE is very pitifull and mercifull.
(Behold we count them happy which endure. Ye/You_all have heard of ye/you_all paciece of Yob, and have known what end the LORD made. For the LORD is very pitiful and merciful.)

TNT Beholde we counte them happy which endure. Ye have hearde of the pacience of Iob and have knowen what ende the lorde made. For the lorde is very pitifull and mercifull.
(Behold we count them happy which endure. Ye/You_all have heard of the patience of Yob and have known what end the lord made. For the lord is very pitiful and merciful.)

Wycl Lo! we blessen hem that suffriden. Ye herden the `suffring, ethir pacience, of Joob, and ye sayn the ende of the Lord, for the Lord is merciful, and doynge merci.
(Lo! we bless hem that suffered. Ye/You_all heard the suffring, either patience, of Yoob, and ye/you_all saw the end of the Lord, for the Lord is merciful, and doing mercy.)

Luth Siehe, wir preisen selig, die erduldet haben. Die Geduld Hiobs habt ihr gehöret, und das Ende des HErr’s habt ihr gesehen; denn der HErr ist barmherzig und ein Erbarmer.
(See/Look, we/us praise(v) blessed, the endured have. The patience Hiobs have you(pl)/their/her belongs/pertains, and the end(n) the LORD’s have you(pl)/their/her seen; because/than the/of_the LORD is merciful and a merciful_(one).)

ClVg Ecce beatificamus eos qui sustinuerunt. Sufferentiam Job audistis, et finem Domini vidistis, quoniam misericors Dominus est, et miserator.[fn]
(Behold happyficamus them who/which they_endured. Sufferentiam Yob you_heard, and the_end Master you_have_seen, since/because merciful Master it_is, and miserable.)

SR-GNT Ἰδοὺ, μακαρίζομεν τοὺς ὑπομείναντας. Τὴν ὑπομονὴν Ἰὼβ ἠκούσατε, καὶ τὸ τέλος ˚Κυρίου εἴδετε, ὅτι πολύσπλαγχνός ἐστιν ὁ ˚Κύριος καὶ οἰκτίρμων. ‡

UGNT ἰδοὺ, μακαρίζομεν τοὺς ὑπομείναντας. τὴν ὑπομονὴν Ἰὼβ ἠκούσατε, καὶ τὸ τέλος Κυρίου εἴδετε, ὅτι πολύσπλαγχνός ἐστιν ὁ Κύριος καὶ οἰκτίρμων.

SBL-GNT ἰδοὺ μακαρίζομεν τοὺς ⸀ὑπομείναντας· τὴν ὑπομονὴν Ἰὼβ ἠκούσατε, καὶ τὸ τέλος κυρίου ⸀εἴδετε, ὅτι πολύσπλαγχνός ἐστιν ⸂ὁ κύριος⸃ καὶ οἰκτίρμων.

RP-GNT Ἰδού, μακαρίζομεν τοὺς ὑπομένοντας· τὴν ὑπομονὴν Ἰὼβ ἠκούσατε, καὶ τὸ τέλος κυρίου ἴδετε, ὅτι πολύσπλαγχνός ἐστιν καὶ οἰκτίρμων.

TC-GNT ἰδού, μακαρίζομεν τοὺς [fn]ὑπομένοντας· τὴν ὑπομονὴν Ἰὼβ ἠκούσατε, καὶ τὸ τέλος Κυρίου [fn]εἴδετε, ὅτι πολύσπλαγχνός [fn]ἐστι καὶ [fn]οἰκτίρμων.