Verse List for YAC 5:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yac 5:2 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Your riches have rotted and your clothes have become moth-eaten.

OET-LV The riches of _you _all has _rotted, and the clothes of _you _all moth-eaten has _become.

ULT Your wealth has rotted and your clothes have become moth-eaten.

UST Your wealth is worthless, as though it were rotten. Your fine clothes are worthless, as though moths had ruined them.

BSB & MSB Your riches have rotted and moths have eaten your clothes.

BLB Your riches have rotted, and your garments have become moth-eaten.

AICNT Your wealth has rotted, and your garments have become moth-eaten.

OEB Your riches have wasted away, and your clothes have become moth-eaten.

WEBBE & WMBB Your riches are corrupted and your garments are moth-eaten.

NET Your riches have rotted and your clothing has become moth-eaten.

LSV your riches have rotted, and your garments have become moth-eaten;

FBV Your wealth is ruined, and your clothes have been eaten by moths.

TCNT Your riches have rotted, and your garments are moth-eaten.

T4T Your wealth of various kinds is worthless [MET], as though it were rotted. Your fine clothes are worthless [MET], as though termites had ruined them.

LEB Your wealth has rotted, and your clothing has become moth-eaten.

BBE Your wealth is unclean and insects have made holes in your clothing.

Moff your wealth lies rotting, and your clothes are moth-eaten;

Wymth Your treasures have rotted, and your piles of clothing are moth-eaten;

ASV Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.

DRA Your riches are corrupted: and your garments are motheaten.

YLT your riches have rotted, and your garments have become moth-eaten;

Drby Your wealth is become rotten, and your garments moth-eaten.

RV Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.

SLT Your riches have become corrupted, and your garments have been moth eaten;

Wbstr Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.

KJB-1769 Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.

KJB-1611 Your riches are corrupted, and your garments motheaten:

Bshps Your riches is corrupt, your garmentes are motheaten:
(Your riches is corrupt, your garments are motheaten:)

Gnva Your riches are corrupt, and your garments are moth eaten.

Cvdl Youre riches is corrupte, youre garmetes are motheaten.
(Your riches is corrupt, your(pl) garments are motheaten.)

TNT Youre ryches is corrupte youre garmentes are motheaten.
(Your riches is corrupt your(pl) garments are motheaten.)

Wycl Youre richessis ben rotun, and youre clothis ben etun of mouytis.
(Your riches been rotten, and your(pl) clothes been etun of mouytis.)

Luth Euer Reichtum ist verfaulet; eure Kleider sind mottenfräßig worden.
(Your(pl) wealth/abundance is verfaulet; your(pl) clothes are mottenfräßig been.)

ClVg Divitiæ vestræ putrefactæ sunt, et vestimenta vestra a tineis comesta sunt.
(Wealth yours putrefactæ are, and clothes your from tineis comesta are.)

SR-GNT Ὁ πλοῦτος ὑμῶν σέσηπεν, καὶ τὰ ἱμάτια ὑμῶν σητόβρωτα γέγονεν. ‡

UGNT ὁ πλοῦτος ὑμῶν σέσηπεν, καὶ τὰ ἱμάτια ὑμῶν σητόβρωτα γέγονεν.

SBL-GNT ὁ πλοῦτος ὑμῶν σέσηπεν, καὶ τὰ ἱμάτια ὑμῶν σητόβρωτα γέγονεν,

RP-GNT Ὁ πλοῦτος ὑμῶν σέσηπεν, καὶ τὰ ἱμάτια ὑμῶν σητόβρωτα γέγονεν·

TC-GNT ὁ πλοῦτος ὑμῶν σέσηπε, καὶ τὰ ἱμάτια ὑμῶν σητόβρωτα γέγονεν·