Verse List for YAC 5:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yac 5:6 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You all convicted innocent people and had them executed, even when they weren’t doing anything against you.

OET-LV You _all _convicted, you _all _murdered the righteous, yet _not he _is _opposing against _you _all.

ULT You have condemned, you have killed the righteous. He does not resist you.

UST You have arranged for others to condemn honest people. You have arranged for others to kill people who had not done anything wrong. They were not able to defend themselves against you. But God will judge and punish you for doing all these things.

BSB & MSB You have condemned [and] murdered the righteous, who did not resist you.

BLB You have condemned and have put to death the righteous; he does not resist you.

AICNT You have condemned and murdered the righteous one; he does not resist you.

OEB You have condemned, you have murdered, the righteous one! Must not God be opposed to you?

WEBBE & WMBB You have condemned and you have murdered the righteous one. He doesn’t resist you.

NET You have condemned and murdered the righteous person, although he does not resist you.

LSV you condemned—you murdered the righteous; he does not resist you.

FBV You have condemned and killed the innocent who didn't even resist you.

TCNT You have condemned and murdered the righteous man; he does not resist you.

T4T You have arranged for others/judges to condemn innocent people. You have arranged for others to kill some people. And even though those people had not done anything wrong, they were not able to defend themselves against you. My fellow believers, that is what I say to the rich people ◄who oppress you/cause you to suffer►.

LEB You have condemned, you have murdered the righteous person; he does not resist you.

BBE You have given your decision against the upright man and have put him to death. He puts up no fight against you.

Moff you have condemned, you have murdered the righteous--unresisting.

Wymth You have condemned—you have murdered— the righteous man: he offers no resistance.

ASV Ye have condemned, ye have killed the righteous one; he doth not resist you.

DRA You have condemned and put to death the Just One, and he resisted you not.

YLT ye did condemn — ye did murder the righteous one, he doth not resist you.

Drby ye have condemned, ye have killed the just; he does not resist you.

RV Ye have condemned, ye have killed the righteous one; he doth not resist you.
(Ye/You_all have condemned, ye/you_all have killed the righteous one; he doeth/does not resist you.)

SLT Ye have condemned, ye have killed the just one; and he resists you not.

Wbstr Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.

KJB-1769 Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.
(Ye/You_all have condemned and killed the just; and he doeth/does not resist you.)

KJB-1611 Yee haue condemned, and killed the iust, and he doth not resist you.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Ye haue condempned and kylled the iust, and he hath not resisted you.
(Ye/You_all have condemned and killed the just, and he hath/has not resisted you.)

Gnva Ye haue condemned and haue killed the iust, and he hath not resisted you.
(Ye/You_all have condemned and have killed the just, and he hath/has not resisted you.)

Cvdl Ye haue codempned and haue killed the iust, and he hath not resisted you.
(Ye/You_all have condemned and have killed the just, and he hath/has not resisted you.)

TNT Ye have condempned and have killed the iust and he hath not resisted you.
(Ye/You_all have condemned and have killed the just and he hath/has not resisted you.)

Wycl and slowen the iust man, and he ayenstood not you.
(and slayed the just man, and he againstood not you.)

Luth Ihr habt verurteilet den Gerechten und getötet, und er hat euch nicht widerstanden.
(You(pl) have convicted the righteous_(ones) and killed, and he has you not resisted.)

ClVg Addixistis, et occidistis justum, et non resistit vobis.
(Addixistis, and you_killed just, and not/no resists to_you(pl).)

SR-GNT Κατεδικάσατε, ἐφονεύσατε τὸν δίκαιον, οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν. ‡

UGNT κατεδικάσατε, ἐφονεύσατε τὸν δίκαιον, οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν.

SBL-GNT κατεδικάσατε, ἐφονεύσατε τὸν δίκαιον. οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν;

RP-GNT Κατεδικάσατε, ἐφονεύσατε τὸν δίκαιον· οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν.

TC-GNT κατεδικάσατε, ἐφονεύσατε τὸν δίκαιον· οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν.