Verse List for YAC 5:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yac 5:8 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) All of you should be patient too, and encourage each other in your faith because the master’s return is closer now.

OET-LV Be _patient also you _all, strengthen the hearts of _you _all, because the coming of _the master has _neared.

ULT You also wait patiently. Strengthen your hearts, because the coming of the Lord has come near.

UST Similarly, you also should wait patiently and trust Jesus the Messiah firmly, because he is coming back soon and he will judge all people fairly.

BSB & MSB You, too, be patient [and] strengthen your hearts, because the Lord’s coming is near.

BLB You also be patient; strengthen your hearts, because the coming of the Lord has drawn near.

AICNT [[Therefore]][fn] You also, be patient. Strengthen your hearts, for the coming of the Lord is near.

OEB And you must be patient also, and not be discouraged; for the Lord’s coming is near.

WEBBE & WMBB You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand.

NET You also be patient and strengthen your hearts, for the Lord’s return is near.

LSV you also be patient; establish your hearts, because the coming of the LORD has drawn near;

FBV You need to be patient too. Stay strong for the Lord's return is near.

TCNT You also must be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord has drawn near.

T4T Similarly, you also should wait patiently and trust the Lord Jesus firmly, because he is coming back soon and will judge all people fairly.

LEB You also be patient. Strengthen your hearts, because the coming of the Lord is near.

BBE Be as calm in your waiting; let your hearts be strong: because the coming of the Lord is near.

Moff have patience yourselves, strengthen your hearts, for the arrival of the Lord is at hand.

Wymth So you also must be patient: keeping up your courage; for the Coming of the Lord is now close at hand.

ASV Be ye also patient; establish your hearts: for the coming of the Lord is at hand.

DRA Be you therefore also patient, and strengthen your hearts: for the coming of the Lord is at hand.

YLT be patient, ye also; establish your hearts, because the presence of the Lord hath drawn nigh;

Drby Ye also have patience: stablish your hearts, for the coming of the Lord is drawn nigh.

RV Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord is at hand.
(Be ye/you_all also patient; strength/make_firm your hearts: for the coming of the Lord is at hand.)

SLT Be longsuffering, ye also; make your hearts firm: for the arrival of the Lord has drawn near.

Wbstr Be ye also patient; establish your hearts; for the coming of the Lord draweth nigh.

KJB-1769 Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.
(Be ye/you_all also patient; strength/make_firm your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.)

KJB-1611 Be yee also patient; stablish your hearts: for the comming of the Lorde draweth nigh.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Be ye also patient therfore, and settle your heartes, for the commyng of the Lorde draweth nye.
(Be ye/you_all also patient therefore, and settle your hearts, for the coming of the Lord draweth nigh/near.)

Gnva Be ye also patient therefore and settle your hearts: for ye comming of the Lord draweth neere.
(Be ye/you_all also patient therefore and settle your hearts: for ye/you_all coming of the Lord draweth near.)

Cvdl Be ye also pacient therfore, and settle youre hertes, for the commynge of the LORDE draweth nye.
(Be ye/you_all also patient therefore, and settle your(pl) hearts, for the coming of the LORD draweth nigh/near.)

TNT Be ye also pacient therfore and settle youre hertes for the commynge of the lorde draweth nye.
(Be ye/you_all also patient therefore and settle your(pl) hearts for the coming of the lord draweth nigh/near.)

Wycl And be ye pacient, and conferme ye youre hertis, for the comyng of the Lord schal neiye.
(And be ye/you_all patient, and confirm ye/you_all your(pl) hearts, for the coming of the Lord shall come_near.)

Luth Seid ihr auch geduldig und stärket eure Herzen; denn die Zukunft des HErr’s ist nahe.
(Are/Be you(pl)/their/her also patient and strengthens your(pl) heart(s); because/than the future(n) the LORD’s is near.)

ClVg Patientes igitur estote et vos, et confirmate corda vestra: quoniam adventus Domini appropinquavit.
(Patientes therefore be and you(pl), and confirmse hearts your: since/because arrivals Master he_approached.)

SR-GNT Μακροθυμήσατε καὶ ὑμεῖς, στηρίξατε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὅτι ἡ παρουσία τοῦ ˚Κυρίου ἤγγικεν. ‡

UGNT μακροθυμήσατε καὶ ὑμεῖς; στηρίξατε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὅτι ἡ παρουσία τοῦ Κυρίου ἤγγικεν.

SBL-GNT μακροθυμήσατε καὶ ὑμεῖς, στηρίξατε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὅτι ἡ παρουσία τοῦ κυρίου ἤγγικεν.

RP-GNT Μακροθυμήσατε καὶ ὑμεῖς, στηρίξατε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὅτι ἡ παρουσία τοῦ κυρίου ἤγγικεν.

TC-GNT μακροθυμήσατε καὶ ὑμεῖς, στηρίξατε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὅτι ἡ παρουσία τοῦ Κυρίου ἤγγικε.