Verse List for YAC 5:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yac 5:20 ↓ ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) then you should know that someone who helps a sinner to come back from their deceitful ways will be saving their soul from death, and their many sins can be forgiven.

OET-LV be _knowing that the one having _turned _back a_sinner from the_deception of_the_way of _him, will _be _saving the_soul of _him from death, and will _be _covering a_multitude of _sins.

ULT let him know that the one having turned back a sinner from his wandering way will save his soul from death and will cover a multitude of sins.

UST I want anyone who helps a sinner to repent to know that because of what he has done, God will save the sinner from spiritual death and will forgive his many sins.

BSB consider this: Whoever turns a sinner from [the] error of his way will save his soul from death and cover over a multitude of sins.

MSB consider this: Whoever turns a sinner from [the] error of his way will save a soul[fn] from death and cover over a multitude of sins.

BLB let him know that the one having brought back a sinner from the error of his way will save his soul from death, and will cover over a multitude of sins.

AICNT [let him know that][fn] whoever brings back a sinner from his wandering will save his soul from death and will cover a multitude of sins.

OEB be sure that the person who brings a sinner back from their mistaken ways will save that person’s soul from death, and will cover a multitude of sins.

WEBBE & WMBB let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death and will cover a multitude of sins.

NET he should know that the one who turns a sinner back from his wandering path will save that person’s soul from death and will cover a multitude of sins.

LSV let him know that he who turned back a sinner from the straying of his way will save a soul from death, and will cover a multitude of sins.

FBV let them know that whoever rescues a sinner from the error of their ways will save them from death, and will gain forgiveness for many sins.

TCNT be assured that whoever turns a sinner back from the error of his way will save [fn]a soul from death and cover a multitude of sins.

T4T the one who persuaded him should realize that because he has enabled the person who was sinning to stop doing what is wrong, God will save that person from ◄spiritual death/being separated from him forever►, and will forgive his many sins.

LEB he should know that the one who turns a sinner back from the error of his way will save that person’s[fn] soul from death, and will cover over a great number of sins.

BBE Be certain that he through whom a sinner has been turned from the error of his way, keeps a soul from death and is the cause of forgiveness for sins without number.

Moff understand that he who brings a sinner back from the error of his way saves his soul from death and hides a host of sins.

Wymth let him know that he who brings a sinner back from his evil ways will save the man's soul from death and throw a veil over a multitude of sins.
¶ 

ASV let him know, that he who converteth a sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall cover a multitude of sins.

DRA He must know that he who causeth a sinner to be converted from the error of his way, shall save his soul from death, and shall cover a multitude of sins.

YLT let him know that he who did turn back a sinner from the straying of his way shall save a soul from death, and shall cover a multitude of sins.

Drby let him know that he that brings back a sinner from [the] error of his way shall save a soul from death and shall cover a multitude of sins.

RV let him know, that he which converteth a sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall cover a multitude of sins.

SLT Let him know, that he having turned the sinful from the error of his way shall save a soul from death, and shall cover a multitude of sins.

Wbstr Let him know, that he who converteth a sinner from the error of his way will save a soul from death, and will hide a multitude of sins.

KJB-1769 Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.

KJB-1611 Let him know, that hee which conuerteth the sinner from the errour of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Let the same knowe, that he which conuerteth the sinner from going astray out of his way, shall saue a soule from death, and shall hyde the multitude of sinnes.
(Let the same know, that he which converteth the sinner from going astray out of his way, shall save a soul from death, and shall hide the multitude of sins.)

Gnva Let him know that he which hath conuerted the sinner from going astray out of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes.
(Let him know that he which hath/has converted the sinner from going astray out of his way, shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.)

Cvdl let ye same knowe that he which conuerted the synner from goynge astraye out off his waye, shal saue a soule fro death, and shal hyde the multitude of synnes.
(let ye/you_all same know that he which converted the sinner from going astray out off his way, shall save a soul from death, and shall hide the multitude of sins.)

TNT let the same knowe that he which converted the synner from goynge a straye out of his waye shall save a soule from deeth and shall hyde the multitude of synnes.
(let the same know that he which converted the sinner from going a straye out of his way shall save a soul from death and shall hide the multitude of sins.)

Wycl he owith to wite, that he that makith a synner to be turned fro the errour of his weye, schal saue the soule of hym fro deth, and keuereth the multitude of synnes.
(he oweth/owes to wit/know, that he that maketh/makes a sinner to be turned from the error of his way, shall save the soul of him from death, and keuereth the multitude of sins.)

Luth der soll wissen, daß, wer den Sünder bekehret hat von dem Irrtum seines Weges, der hat einer SeeLE vom Tode geholfen und wird bedecken die Menge der Sünden.
(the/of_the should realise, that, who the sinners converted has from to_him Irrtum his way, the/of_the has one/a soul from_the deaths helped and becomes cover(v) the crowd(n) the/of_the sins(n).)

ClVg scire debet quoniam qui converti fecerit peccatorem ab errore viæ suæ, salvabit animam ejus a morte, et operiet multitudinem peccatorum.[fn]
(to_know must since/because who/which converted he_did a_sinner away by_mistake ways/roads his/her_own(pl), will_save the_soul his/her from death, and will_cover multitude of_sins/sinners.)

SR-GNT γινώσκετε ὅτι ὁ ἐπιστρέψας ἁμαρτωλὸν ἐκ πλάνης ὁδοῦ αὐτοῦ, σώσει ψυχὴν αὐτοῦ ἐκ θανάτου, καὶ καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν. ‡

UGNT γινωσκέτω ὅτι ὁ ἐπιστρέψας ἁμαρτωλὸν ἐκ πλάνης ὁδοῦ αὐτοῦ, σώσει ψυχὴν αὐτοῦ ἐκ θανάτου, καὶ καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν.

SBL-GNT ⸀γινωσκέτω ὅτι ὁ ἐπιστρέψας ἁμαρτωλὸν ἐκ πλάνης ὁδοῦ αὐτοῦ σώσει ψυχὴν ⸀αὐτοῦ ἐκ θανάτου καὶ καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν.

RP-GNT γινωσκέτω ὅτι ὁ ἐπιστρέψας ἁμαρτωλὸν ἐκ πλάνης ὁδοῦ αὐτοῦ σώσει ψυχὴν ἐκ θανάτου, καὶ καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν.

TC-GNT [fn]γινωσκέτω ὅτι ὁ ἐπιστρέψας ἁμαρτωλὸν ἐκ πλάνης ὁδοῦ αὐτοῦ σώσει [fn]ψυχὴν ἐκ θανάτου καὶ καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν.