Verse List for YAC 5:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yac 5:19 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) My fellow believers, if any of you have wandered from the truth and someone helps them back,

OET-LV Brothers of _me, if anyone among you _all may _be _strayed from the truth, and may _turn _back someone him,

ULT My brothers, if anyone among you may have been led astray from the truth and someone turns him back,

UST My fellow believers, if one of you stops obeying the true message from God, then another one of you should persuade that person to do once again what God has told us to do.

BSB My brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back,

MSB Brothers,[fn] if one of you should wander from the truth and someone should bring him back,

BLB My brothers, if anyone among you might wander from the truth, and someone should bring him back,

AICNT [My][fn] brothers, if anyone among you wanders from [[the way of]][fn] the truth and someone brings him back,

OEB My friends, should one of you be led astray from the truth, and someone bring them back again,

WEBBE & WMBB Brothers, if any amongst you wanders from the truth and someone turns him back,

NET My brothers and sisters, if anyone among you wanders from the truth and someone turns him back,

LSV Brothers, if anyone among you may go astray from the truth, and anyone may turn him back,

FBV My friends, if any one of you strays from the truth and someone brings you back,

TCNT [fn]Brothers, if anyone among you wanders from the truth and someone turns him back,

T4T My fellow believers, if anyone of you stops obeying the true message from God, someone from among you should persuade that person to once again do what God has told us to do. If he stops doing what is wrong,

LEB My brothers, if anyone among you should wander away from the truth and someone turns him back,

BBE My brothers, if one of you has gone out of the way of the true faith and another has made him see his error,

Moff My brothers, if anyone of you goes astray from the truth and someone brings him back,

Wymth My brethren, if one of you strays from the truth and some one brings him back,

ASV My brethren, if any among you err from the truth, and one convert him;

DRA My brethren, if any of you err from the truth, and one convert him:

YLT Brethren, if any among you may go astray from the truth, and any one may turn him back,

Drby My brethren, if any one among you err from the truth, and one bring him back,

RV My brethren, if any among you do err from the truth, and one convert him;
(My brethren/brothers, if any among you do err from the truth, and one convert him;)

SLT Brethren, if any among you be led astray from the truth, and any should turn him back;

Wbstr Brethren, if any one of you should err from the truth, and one should convert him;

KJB-1769 Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;

KJB-1611 Brethren, if any of you doe erre from the trueth, and one conuert him,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Brethren, yf any of you do erre from the trueth, and another conuert hym,
(Brethren, if any of you do err from the truth, and another convert him,)

Gnva Brethren, if any of you hath erred from the trueth, and some man hath conuerted him,
(Brethren, if any of you hath/has erred from the truth, and some man hath/has converted him,)

Cvdl Brethren, yf eny of you erre fro the trueth and another conuert him,
(Brethren, if any of you err from the truth and another convert him,)

TNT Brethren yf eny of you erre from the trueth and an other convert him
(Brethren if any of you err from the truth and another convert him)

Wycl And, britheren, if ony of you errith fro trewthe, and ony conuertith hym,
(And, brethren/brothers, if any of you erreth/errs from truth, and any convertith him,)

Luth Liebe Brüder, so jemand unter euch irren würde von der Wahrheit, und jemand bekehrete ihn,
(love(n) brothers, so someone under you err would from the/of_the truth, and someone converted him/it,)

ClVg Fratres mei, si quis ex vobis erraverit a veritate, et converterit quis eum:[fn]
(Brothers my/mine, when/but_if who/any from to_you(pl) erred from with_truth, and converterit who/any him:)

SR-GNT Ἀδελφοί μου, ἐάν τις ἐν ὑμῖν πλανηθῇ ἀπὸ τῆς ἀληθείας, καὶ ἐπιστρέψῃ τις αὐτόν, ‡

UGNT ἀδελφοί μου, ἐάν τις ἐν ὑμῖν πλανηθῇ ἀπὸ τῆς ἀληθείας, καὶ ἐπιστρέψῃ τις αὐτόν,

SBL-GNT Ἀδελφοί ⸀μου, ἐάν τις ἐν ὑμῖν πλανηθῇ ἀπὸ τῆς ἀληθείας καὶ ἐπιστρέψῃ τις αὐτόν,

RP-GNT Ἀδελφοί, ἐάν τις ἐν ὑμῖν πλανηθῇ ἀπὸ τῆς ἀληθείας, καὶ ἐπιστρέψῃ τις αὐτόν,

TC-GNT [fn]Ἀδελφοί, ἐάν τις ἐν ὑμῖν πλανηθῇ ἀπὸ τῆς ἀληθείας καὶ ἐπιστρέψῃ τις αὐτόν,