Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Advent hope and waiting for Yahweh

Subject: Christmas/Advent

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: Longing for Yahweh to act · Strength for those who wait · Waiting with patience

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: Anna · God · Holy Spirit · Jacob (Israel) · Jesus Christ · Mary (Mother of Jesus) · Paul · Phanuel · Simeon (LUK 2:25)

Places tagged in the matching LV passage: Jerusalem

Dictionary: Jerusalem · Jesus

Readers’ Version

Literal Version 

Longing for Yahweh to act

OET Psa 130

130  A song for walking uphill to Yerushalem.

1 ⇔I call out to you, Yahweh—

out from the depths.

2 My master, listen to what I’m saying.

Pay attention to my pleas for mercy.

3 Yahweh, if you kept a record of our disobedience,

master, who could stand before you?

4 But you do have a willingness to forgive

so that you might be respected.


5 I wait for Yahweh to rescue me—

I put my trust in what he’s said.

6 I wait for my master to help me—

more eagerly than the night guard looks forward to the morning.


7 Yisrael (Israel), put your hope in Yahweh.

Yahweh is merciful and very willing to get us out of our situation.

8 He’s the one who’ll pay the price for all Yisrael’s sins

so we can be free.[ref]



130:1 Note: KJB: Ps.130.1

OET Isa 64:1-9

64 If you’d torn the skies open, then had come down,

the mountains would have shaken in front of you.

2 Just as fire ignites twigs and boils water,

making your name known to your enemies will make the nations tremble in front of you.

3 When you did amazing things that we weren’t expecting, you came down.

The mountains shook in front of you.

4 Since ancient times, no one has heard,

≈ and people’s ears haven’t listened to anything like that.

No eye has seen any god other than you,

→ who takes action for those who wait, expecting his help.[ref]

5 You meet the one who is happy and who does what is right—

who remembers your instructions.

Listen, you were angry because we sinned over a long period

but now we will be saved.

6 We’ve all become like someone ‘unclean’

≈ and all the good things we do are like a used menstrual rag.

Because of our acts of disobedience,

all of us have been like leaves that withered and were carried off like the wind.


7 There’s no one left who calls on your name—

≈ no one who stirs themself up to take hold of you,

because you’ve hidden yourself from us

and allowed our acts of disobedience to dissolve us away.

8 But now, Yahweh, you are our father.

We are the clay, and you’re our potter,

and all of us are the your handiwork.

9 Don’t be excessively angry, Yahweh,

≈ and don’t remember our disobedience forever.

Wow, please look here—all of us are your people.


Combined passage: English ISA 63:19; ISA 64:1–9 (native ISA 63:19; ISA 64:1–8; verse text cannot be split).

Literal Version ISA 63:19


63:19 Note: KJB: Isa.64.1

Literal Version ISA 64:1


64:1 Note: KJB: Isa.64.2

64:2 Note: KJB: Isa.64.3

64:3 Note: KJB: Isa.64.4

64:4 Note: KJB: Isa.64.5

64:5 Note: KJB: Isa.64.6

64:6 Note: KJB: Isa.64.7

64:7 Note: KJB: Isa.64.8

64:8 Note: KJB: Isa.64.9

Strength for those who wait

OET Isa 40:27-31


27 Why do you talk, Ya’akov (Jacob)?

≈ And why do you speak, Yisrael (Israel)?

Saying, ‘My path is hidden from Yahweh,

and my rights disappear.’

28 Don’t you know?

≈ Haven’t you heard?

The eternal God Yahweh is the creator of one end of the earth to the other.

He doesn’t get tired

≈ and he won’t become weary.

You won’t find a limit to his understanding.

29 He gives energy to those who are weary,

≈ and increases the strength of those who are weak.

30 Even young people get tired and weary,

≈ and young men can stumble clumsily,

31 but those who trust Yahweh will renew their strength.

They will rise up with wings like eagles.

They will run and not get tired.

≈ They will walk and not become weary.

OET Luke 2:25-38

25 Now listen, there was a man named Shim’on (Simeon; Grk. Sumeon) in Yerushalem and he was godly and committed, waiting for God to rescue Yisrael (Israel). He was full of the holy spirit 26 and the spirit had told him that he wouldn’t die without seeing Yahweh’s messiah. 27 He had come to the temple listening to the spirit at just the same time as the parents brought in the baby Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) in order to follow the rituals for new parents. 28 Shim’on took the baby into his arms and blessed God and said, 29 “Now, Yahweh, you can send your slave away in peace as you promised 30 because I’ve set my eyes on your salvation 31 which you have prepared in front of everyone: 32 a light so the non-Jews can understand, and the greatest gift from and for your people of Yisrael.”[ref]

33 The baby’s parents were amazed at the things being spoken about him, 34 and Shim’on blessed them and said to Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam), “Listen, this boy has been chosen to cause both the rise and the fall of many people in Yisrael, and sent as a sign but one which many people will oppose. 35 Also even as you experience incredible grief in the future, it will allow the thoughts of many hearts to be revealed.”

36 Also there, was a prophetess named Hanah (the daughter of Penuel from the Asher tribe). She was very elderly, having been married for seven years 37 and then had been widowed for eighty-four years. She was always at the temple, serving night and day in prayer and fasting. 38 She also approached the baby around the same time, and praised God and spoke about the boy to everyone in Yerushalem (Jerusalem) who was waiting for God to free them.


Waiting with patience

OET Rom 8:22-25

22 because we’re aware that all of creation is groaning and suffering[fn] along with us right through to the present time. 23 And not only that, but we ourselves who have the initial tastes of the spirit life, we’re also groaning and waiting like children for our bodies to be set free from slavery,[ref] 24 because we were saved, having hope, but if you can see it then it’s not hope, because you don’t need to hope for something you can already see. 25 So we hope for what we can’t yet see, and so we have to patiently keep waiting.


8:22 The word picture here is one of childbirth.


OET Yac (Jam) 5:7-8

7 So my fellow believers, be patient until the return of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) our master. You see how farmers look forward to the fruit to be ready—waiting patiently even while they monitor the early and the late rains. 8 All of you should be patient too, and encourage each other in your faith because the master’s return is closer now.

Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark