Verse List for JOB 28:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 28:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) He told the rain how to behave, ⇔ ≈ and made the paths for the lightning bolts when it thunders.

OET-LV When_made_he[fn] for_rain a _decree and_a _path for_the_storm _of thunder _claps.

ULT when he made a decree for the rain ⇔  and a path for the flash of the thunders,

UST God decided where rain should fall ⇔  and what path lightning should take from the clouds down to the ground.

BSB & MSB when He set a limit for the rain ⇔  and a path for the thunderbolt,

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB When he made a decree for the rain, ⇔  and a way for the lightning of the thunder,

NET When he imposed a limit for the rain, ⇔ and a path for the thunderstorm,

LSV In His making for the rain a limit,
And a way for the brightness of the voices,

FBV He set a limit for the rain and made a path for the lightning.

T4T and when he decided where rain should fall, ⇔  and what path lightning should take from the clouds down to the ground,

LEB • when he made[fn] a rule for the rain
• and a way for the thunder’s lightning bolt,

BBE When he made a law for the rain, and a way for the thunder-flames;

Moff when he made rules for the rain, ⇔  and paths for the lightning flash;

JPS When He made a decree for the rain, and a way for the storm of thunders;

ASV When he made a decree for the rain, ⇔ And a way for the lightning of the thunder;

DRA When he gave a law for the rain, and a way for the sounding storms.

YLT In His making for the rain a limit, And a way for the brightness of the voices,

Drby In appointing a statute for the rain, and a way for the thunder's flash:

RV When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:

SLT In his making a law for the rain, and a way for the lightning of the voices.

Wbstr When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:

KJB-1769 When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:

KJB-1611 When hee made a decree for the raine, and a way for the lightning of the thunder:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps When he made a decree for the rayne, and a way for the lightninges of the thunder:
(When he made a decree for the rain, and a way for the lightnings of the thunder:)

Gnva When he made a decree for the rayne, and a way for the lightening of the thunders,
(When he made a decree for the rain, and a way for the lightening of the thunders,)

Cvdl when he set the rayne in ordre, and gaue the mightie floudes a lawe:
(when he set the rain in order, and gave the mighty floods a law:)

Wycl Whanne he settide lawe to reyn, and weie to tempestis sownynge;
(When he set law to reyn, and way to tempestis soundinge;)

Luth da er dem Regen ein Ziel machte und dem Blitz und Donner den Weg,
(there he to_him rain(n) a goal/target made/did and to_him flash(n) and thunder(n) the way/path/road,)

ClVg Quando ponebat pluviis legem, et viam procellis sonantibus:[fn]
(When ponebat pluviis the_law, and way/road procellis sonantibus:)

UHB בַּ⁠עֲשֹׂת֣⁠וֹ לַ⁠מָּטָ֣ר חֹ֑ק וְ֝⁠דֶ֗רֶךְ לַ⁠חֲזִ֥יז קֹלֽוֹת׃ ‡

BrLXX οὕτως ἰδὼν ἠρίθμησε, καὶ ὁδὸν ἐν τινάγματι φωνάς.

BrTr When he made them, thus he saw and numbered them, and made a way for the pealing of the thunder.