Verse List for JOB 28:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 28:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) Even the gold from Ofir can’t be used to pay for wisdom, ⇔ nor can precious onyx stones and sapphires.

OET-LV Not it _will _be _paid in _(the)_gold _of ʼŌfīr in_onyx precious and_sapphire.

ULT It is not valued with the gold of Ophir, ⇔  with precious onyx or sapphire.

UST Wisdom is worth much more than fine gold that comes from the land of Ophir. ⇔  Wisdom is worth much more than very valuable stones.

BSB & MSB It cannot be valued in the gold of Ophir, ⇔  in precious onyx or sapphire.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB It can’t be valued with the gold of Ophir, ⇔  with the precious onyx, or the sapphire.[fn]

NET It cannot be measured out for purchase with the gold of Ophir, ⇔ with precious onyx or sapphires.

LSV It is not valued with pure gold of Ophir,
With precious onyx and sapphire,

FBV Its value cannot be measured, even with the gold of Ophir;[fn] it is more precious than onyx or lapis lazuli.

T4T Wisdom is worth much more than fine gold from Ophir land ⇔  or other very valuable stones.

LEB • It cannot be bought for the gold of Ophir,
• for precious onyx or[fn] sapphire.

BBE It may not be valued with the gold of Ophir, with the onyx of great price, or the sapphire.

Moff there is no price for her in gold of Ophir, ⇔  in precious beryls or in sapphires;

JPS It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

ASV It cannot be valued with the gold of Ophir, ⇔ With the precious onyx, or the sapphire.

DRA It shall not be compared with the dyed colours of India, or with the most precious stone sardonyx, or the sapphire.

YLT It is not valued with pure gold of Ophir, With precious onyx and sapphire,

Drby It is not set in the balance with gold of Ophir, with the precious onyx, and the sapphire.

RV It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

SLT It shall not be weighed with gold of Ophir, with the precious onyx, and the sapphire.

Wbstr It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

KJB-1769 It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

KJB-1611 It cannot be valued with the golde of Ophir, with the precious Onix, or the Saphire.
(It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious Onix, or the Sapphire.)

Bshps No wedges of gold of Ophir, no precious Onix stones, no Saphires may be valued with her.
(No wedges of gold of Ophir, no precious Onix stones, no Sapphires may be valued with her.)

Gnva It shall not be valued with the wedge of golde of Ophir, nor with the precious onix, nor the saphir.
(It shall not be valued with the wedge of gold of Ophir, nor with the precious onix, nor the sapphire.)

Cvdl No wedges of golde of Ophir, no precious Onix stones, no Saphirs maye be compared vnto her.
(No wedges of gold of Ophir, no precious Onix stones, no Sapphires may be compared unto her.)

Wycl It schal not be comparysound to the died colours of Iynde, not to the moost preciouse stoon of sardius, nether to saphir.
(It shall not be comparysound to the died colours of Iynde, not to the most precious stone of sardius, neither to sapphire.)

Luth Es gilt ihr nicht gleich ophirisch Gold oder köstlicher Onyx und Saphir.
(It applies/counts_as you(pl)/their/her not even ophirisch Gold or delicious Onyx and Saphir.)

ClVg Non conferetur tinctis Indiæ coloribus, nec lapidi sardonycho pretiosissimo vel sapphiro.[fn]
(Not/No conferetur tinctis Indiæ colouribus, but_not stone sardonycho precioussimo or sapphire.)

UHB לֹֽא־תְ֭סֻלֶּה בְּ⁠כֶ֣תֶם אוֹפִ֑יר בְּ⁠שֹׁ֖הַם יָקָ֣ר וְ⁠סַפִּֽיר׃ ‡

BrLXX Καὶ οὐ συνβασταχθήσεται χρυσίῳ Σωφεὶρ, ἐν ὄνυχι τιμίῳ καὶ σαπφείρῳ.

BrTr Neither shall it be compared with gold of Sophir, with the precious onyx and sapphire.