Verse List for JOB 28:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 28:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) Iron is taken from the ground, ⇔ ≈ and copper is smelted from rock.

OET-LV Iron from_the_dust it _is _taken and_stone _of copper someone _pours _out.

ULT Iron is taken from the dust, ⇔  and one smelts copper, from stone.

UST People get iron from ore that they dig out of the ground. ⇔  They get copper by heating and melting ore that contains it.

BSB & MSB Iron is taken from the earth, ⇔  and copper is smelted from ore.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB Iron is taken out of the earth, ⇔  and copper is smelted out of the ore.

NET Iron is taken from the ground, ⇔ and rock is poured out as copper.

LSV Iron is taken from the dust,
And bronze [from] the firm stone.

FBV Iron is extracted from the earth and copper is smelted from its ore.

T4T People dig iron ore out of the ground, ⇔  and they ◄smelt copper ore/heat copper ore to get the copper from it►.

LEB • Iron is taken from dust,
• and he pours out copper from ore.

BBE Iron is taken out of the earth, and stone is changed into brass by the fire.

Moff iron from the earth is taken, ⇔  copper smelted out of stones.

JPS Iron is taken out of the dust, and brass is molten out of the stone.

ASV Iron is taken out of the earth, ⇔ And copper is molten out of the stone.

DRA Iron is taken out of the earth, and stone melted with heat is turned into brass.

YLT Iron from the dust is taken, And [from] the firm stone brass.

Drby Iron is taken out of the dust, and copper is molten out of the stone.

RV Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.

SLT Iron shall be taken from the dust, and stone will pour out brass.

Wbstr Iron is taken out of the earth, and brass is melted out of the stone.

KJB-1769 Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.[fn]

KJB-1611 Iron is taken out of the [fn]earth, and brasse is molten out of the stone.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps Where yron is digged out of the grounde, & stones resolued to metall.
(Where iron is dug out of the ground, and stones resolved to metall.)

Gnva Yron is taken out of the dust, and brasse is molten out of the stone.
(Yron is taken out of the dust, and brass is molten out of the stone.)

Cvdl where yron is dygged out of the grounde, & stones resolued to metall.
(where iron is dug out of the ground, and stones resolved to metall.)

Wycl Irun is takun fro erthe, and a stoon resolued, `ethir meltid, bi heete, is turned in to money.
(Irun is taken from earth, and a stone resolved, either melted, by heat, is turned in to money.)

Luth Eisen bringet man aus der Erde, und aus den Steinen schmelzt man Erz.
(iron brings/gets man out_of the/of_the earth/land/ground, and out_of the stones(n) schmelzt man ore.)

ClVg Ferrum de terra tollitur, et lapis solutus calore in æs vertitur.[fn]
(Iron from/about earth/land is_taken_away, and stone solutus with_heat in/into/on brass is_turned.)

UHB בַּ֭רְזֶל מֵ⁠עָפָ֣ר יֻקָּ֑ח וְ֝⁠אֶ֗בֶן יָצ֥וּק נְחוּשָֽׁה׃ ‡

BrLXX Σίδηρος μὲν γὰρ ἐκ γῆς γίνεται, χαλκὸς δὲ ἶσα λίθῳ λατομεῖται.

BrTr For iron comes out of the earth, and brass is hewn out like stone.