Verse List for JOB 28:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 28:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) The miner works the flinty rock with his hands. ⇔ He overturns mountains by their roots.

OET-LV On_flint he _stretches _out his/its_hand he _overturns from_the_root mountains.

ULT He stretches out his hand against flinty rock; ⇔  he overturns mountains from their roots.

UST Miners dig through even very hard rock. ⇔  It is as though they are turning mountains upside down in order to get at the ore that is at the bases of them.

BSB & MSB The miner strikes the flint; ⇔  he overturns mountains at their base.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB He puts his hand on the flinty rock, ⇔  and he overturns the mountains by the roots.

NET On the flinty rock man has set to work with his hand; ⇔ he has overturned mountains at their bases.

LSV He sent forth his hand against the flint,
He overturned mountains from the root.

FBV Miners attack the hard rock; they overturn the roots of mountains.

T4T Miners tear apart [MTY] very hard rock; ⇔  it is as though they turn the mountains upside down to get the ore.

LEB • He puts his hand on the hard rock;
• he overturns mountains by the roots.

BBE Man puts out his hand on the hard rock, overturning mountains by the roots.

Moff he falls to work upon the flinty rocks, ⇔  he turns hills up by the roots;

JPS He putteth forth his hand upon the flinty rock; He overturneth the mountains by the roots.

ASV He putteth forth his hand upon the flinty rock; ⇔ He overturneth the mountains by the roots.

DRA He hath stretched forth his hand to the flint, he hath overturned mountains from the roots.

YLT Against the flint he sent forth his hand, He overturned from the root mountains.

Drby [Man] putteth forth his hand upon the flinty rock, he overturneth the mountains by the root.

RV He putteth forth his hand upon the flinty rock; he overturneth the mountains by the roots.
(He putteth/puts forth his hand upon the flinty rock; he overturneth the mountains by the roots.)

SLT He stretched forth his hand upon the flint; he overturned the mountains from the roots.

Wbstr He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.

KJB-1769 He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.[fn]
(He putteth/puts forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.)

KJB-1611 Hee putteth foorth his hand vpon the [fn]rocke; hee ouerturneth the mountaines by the rootes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps There putteth he his hande vpon the stonie rockes, and ouerthroweth the mountaynes by the rootes.
(There putteth/puts he his hand upon the stony rocks, and overthroweth/overthrew the mountains by the roots.)

Gnva He putteth his hand vpon the rockes, and ouerthroweth the mountaines by the rootes.
(He putteth/puts his hand upon the rocks, and overthroweth/overthrew the mountains by the roots.)

Cvdl There putteth he his honde vpon the stony rockes, & ouerthroweth the mountaynes.
(There putteth/puts he his hand upon the stony rocks, and overthroweth/overthrew the mountains.)

Wycl God stretchide forth his hond to a flynt; he distriede hillis fro the rootis.
(God stretched forth his hand to a flint; he destroyed hills from the roots.)

Luth Auch legt man die Hand an die Felsen und gräbet die Berge um.
(Also lays man the hand at/to the rock and gräbet the mountains/hills um.)

ClVg Ad silicem extendit manum suam: subvertit a radicibus montes.[fn]
(To flint extends/stretches_out hand his_own: overturned from roots mountains.)

UHB בַּֽ֭⁠חַלָּמִישׁ שָׁלַ֣ח יָד֑⁠וֹ הָפַ֖ךְ מִ⁠שֹּׁ֣רֶשׁ הָרִֽים׃ ‡

BrLXX Ἐν ἀκροτόμῳ ἐξέτεινε χεῖρα αὐτοῦ, κατέστρεψε δὲ ἐκ ῥιζῶν ὄρη.

BrTr He has stretched forth his hand on the sharp rock, and turned up mountains by the roots: