Verse List for JOB 28:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 28:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) Food comes from the land on the surface of the earth, ⇔ but underneath it keeps changing like fire.

OET-LV the_earth from_her/it it _comes _forth food and_under_it it _is _turned _over like fire.

ULT The earth, from it comes bread, ⇔  but beneath it, it is overturned as with fire.

UST Food grows on the surface of the ground. ⇔  But deep below the ground, miners make fires to break apart the rocks.

BSB & MSB Food may come from the earth, ⇔  but from below it is transformed as by fire.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB As for the earth, out of it comes bread. ⇔  Underneath it is turned up as it were by fire.

NET The earth, from which food comes, ⇔ is overturned below as though by fire;

LSV The earth! Bread comes forth from it,
And its under-part is turned like fire.

FBV Bread comes from the earth, but underneath it looks as if it has been turned upside-down by fire.

T4T Food grows on the surface of the ground, ⇔  but down under the ground, where there is no food, the miners make fires to break apart the rocks.

LEB • As for the earth, from it comes food,[fn]
• but[fn] underneath it, it is turned up as by fire.

BBE As for the earth, bread comes out of it; but under its face it is turned up as if by fire.

Moff A harvest comes out of the earth below, ⇔  when the miner blasts it underground;

JPS As for the earth, out of it cometh bread, and underneath it is turned up as it were by fire.

ASV As for the earth, out of it cometh bread; ⇔ And underneath it is turned up as it were by fire.

DRA The land, out of which bread grew in its place, hath been overturned with fire.

YLT The earth! from it cometh forth bread, And its under-part is turned like fire.

Drby As for the earth, out of it cometh bread, and underneath it is turned up as by fire;

RV As for the earth, out of it cometh bread: and underneath it is turned up as it were by fire.
(As for the earth, out of it cometh/comes bread: and underneath it is turned up as it were by fire.)

SLT The earth, from it will come forth bread, and under it was turned as fire.

Wbstr As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.

KJB-1769 As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
(As for the earth, out of it cometh/comes bread: and under it is turned up as it were fire.)

KJB-1611 As for the earth, out of it commeth bread: and vnder it, is turned vp as it were fire.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Out of the same earth commeth bread, and vnder it as it were fire is turned vp.
(Out of the same earth cometh/comes bread, and under it as it were fire is turned up.)

Gnva Out of the same earth commeth bread, and vnder it, as it were fire is turned vp.
(Out of the same earth cometh/comes bread, and under it, as it were fire is turned up.)

Cvdl He bryngeth foode out of the earth, & yt which is vnder, consumeth he with fyre.
(He bringeth/brings food out of the earth, and it which is under, consumeth he with fire.)

Wycl The erthe, wher of breed cam forth in his place, is destried bi fier.
(The earth, wher of bread came forth in his place, is destroyed by fire.)

Luth Man bringet auch Feuer unten aus der Erde, da doch oben Speise auf wächst.
(They brings/gets also fire(n) below out_of the/of_the earth/land/ground, there though/but above/overhead food on/in/to grows.)

ClVg Terra de qua oriebatur panis, in loco suo igni subversa est.[fn]
(Land from/about which oriebatur bread/food, in/into/on instead his_own fire overturned it_is.)

UHB אֶ֗רֶץ מִמֶּ֥⁠נָּה יֵֽצֵא־לָ֑חֶם וְ֝⁠תַחְתֶּ֗י⁠הָ נֶהְפַּ֥ךְ כְּמוֹ־אֵֽשׁ׃ ‡

BrLXX Γῆ, ἐξ αὐτῆς ἐξελεύσεται ἄρτος, ὑποκάτω αὐτῆς ἐστράφη ὡσεὶ πῦρ.

BrTr As for the earth, out of it shall come bread: under it has been turned up as it were fire.