Verse List for JOB 28:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 28:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) He dams up rivers upstream towards the source, ⇔ then hidden things are brought into the light.

OET-LV From_weeping rivers he _restrains and_what _is _hidden[fn] he _brings _out light.

ULT He binds the torrents from flowing, ⇔  and he brings a hidden thing, to light.

UST They dam up small streams to stop the water from flowing. ⇔  That allows them to find things that were hidden beneath the water of the streams.

BSB & MSB He stops up[fn] the sources of the streams ⇔  to bring what is hidden to light.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB He binds the streams that they don’t trickle. ⇔  The thing that is hidden he brings out to light.

NET He has searched the sources of the rivers ⇔ and what was hidden he has brought into the light.

LSV He has bound overflowing rivers,
And the hidden thing brings out [to] light.

FBV They dam the sources of the rivers,[fn] and bring to light what is hidden.

T4T They dam up small streams in order that water does not flow, ⇔  and they bring up into the light valuable things that are hidden in the ground and in the streams.

LEB • He dams up rivers from their sources,
• and he brings secret things to the light.

BBE He keeps back the streams from flowing, and makes the secret things come out into the light.

Moff and hidden gems he will unbare.

JPS He bindeth the streams that they trickle not; and the thing that is hid bringeth he forth to light.

ASV He bindeth the streams that they trickle not; ⇔ And the thing that is hid bringeth he forth to light.

DRA The depths also of rivers he hath searched, and hidden things he hath brought forth to light.

YLT From overflowing floods he hath bound, And the hidden thing bringeth out [to] light.

Drby He bindeth the streams that they drip not, and what is hidden he bringeth forth to light.

RV He bindeth the streams that they trickle not; and the thing that is hid bringeth he forth to light.
(He bindeth/binds the streams that they trickle not; and the thing that is hid bringeth/brings he forth to light.)

SLT He bound the rivers from weeping, and he will bring forth the hidden thing to light.

Wbstr He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid he bringeth forth to light.

KJB-1769 He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid bringeth he forth to light.[fn]
(He bindeth/binds the floods from overflowing; and the thing that is hid bringeth/brings he forth to light.)

KJB-1611 He bindeth the flouds [fn]from ouerflowing, and the thing that is hid, bringeth he foorth to light.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps He bindeth the fluddes that they do not ouerflow: and the thing that is hid bringeth he to light.
(He bindeth/binds the floods that they do not overflow: and the thing that is hid bringeth/brings he to light.)

Gnva He bindeth the floods, that they doe not ouerflowe, and the thing that is hid, bringeth he to light.
(He bindeth/binds the floods, that they do not overflow, and the thing that is hid, bringeth/brings he to light.)

Cvdl Out of droppes bryngeth he greate floudes together, & the thinge that is hyd bryngeth he to light.
(Out of drops bringeth/brings he great floods together, and the thing that is hid bringeth/brings he to light.)

Wycl And he souyte out the depthis of floodis; and he brouyte forth hid thingis in to liyt.
(And he sought out the depths of floods; and he brought forth hid things in to light.)

Luth Man wehret dem Strom des Wassers und bringet, das verborgen drinnen ist, ans Licht.
(They defend to_him river/power the waters and brings/gets, the hidden/concealed inside is, at/to light(n).)

ClVg Profunda quoque fluviorum scrutatus est, et abscondita in lucem produxit.[fn]
(Profunda too fluviorum scrutatus it_is, and hidden in/into/on the_light produxit.)

UHB מִ֭⁠בְּכִי נְהָר֣וֹת חִבֵּ֑שׁ וְ֝⁠תַעֲלֻמָ֗הּ יֹ֣צִא אֽוֹר׃פ ‡

BrLXX Βάθη δὲ ποταμῶν ἀνεκάλυψεν, ἔδειξε δὲ αὐτοῦ δύναμιν εἰς φῶς.

BrTr And he has laid bare the depths of rivers, and has brought his power to light.