Verse List for JOS 10:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 10:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yehoshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yehoshua said, “Open up the cave and bring those five kings to me.”

OET-LV And_ Yəhōshūˊa _he/it _said open DOM the _mouth _of the _cave and_bring _out to_me DOM the _five _of the_kings the_these from the_cave.

ULT And Joshua said, “Open the mouth of the cave and bring out to me these five kings from the cave.”

UST Then Joshua said, “Remove the stones from the entrance of the cave and bring those five kings to me.”

BSB & MSB Then Joshua said, “Open the mouth of the cave [and bring] those five kings out to me.”

OEB Then Joshua ordered the mouth of the cave to be opened and the five kings brought out to him.

WEBBE & WMBB Then Joshua said, “Open the cave entrance, and bring those five kings out of the cave to me.”

NET Joshua said, “Open the cave’s mouth and bring the five kings out of the cave to me.”

LSV And Joshua says, “Open the mouth of the cave, and bring out to me these five kings from the cave”;

FBV Then Joshua said, “Open the cave entrance and bring out the five kings to me from the cave.”

T4T Then Joshua said, “Open the entrance of the cave, and bring out to me those five kings!”

LEB And Joshua said, “Open the mouth of the cave, and bring to me those five kings from the cave.”

BBE Then Joshua said, Take away the stones from the mouth of the hole in the rock, and make those five kings come out to me.

Moff Then Joshua ordered the mouth of the cave to be opened and the five kings brought out to him.

JPS Then said Joshua: 'Open the mouth of the cave, and bring forth those five kings unto me out of the cave.'

ASV Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring forth those five kings unto me out of the cave.

DRA And Josue gave orders, saying: Open the mouth of the cave, and bring forth to me the five kings that lie hid therein.

YLT And Joshua saith, 'Open ye the mouth of the cave, and bring out unto me these five kings from the cave;'

Drby And Joshua said, Open the mouth of the cave, and bring forth to me those five kings out of the cave.

RV Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring forth those five kings unto me out of the cave.

SLT And Joshua will say, Open the mouth of the cave and bring forth to me these five kings out of the cave.

Wbstr Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring those five kings to me out of the cave.

KJB-1769 Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.

KJB-1611 Then said Ioshua, Open the mouth of the caue, and bring out those fiue kings vnto me out of the caue.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then sayde Iosuah, Open the mouth of the caue, and bryng out these fiue kinges vnto me out of the caue.
(Then said Yoshua, Open the mouth of the cave, and bring out these five kings unto me out of the cave.)

Gnva After, Ioshua sayd, Open the mouth of the caue, and bring out these fiue Kings vnto me forth of the caue.
(After, Yoshua said, Open the mouth of the cave, and bring out these five Kings unto me forth of the cave.)

Cvdl Iosua sayde: Open the mouth of the caue, and brynge the fyue kynge forth vnto me.
(Yoshua said: Open the mouth of the cave, and bring the five king forth unto me.)

Wycl And Josue comaundide, and seide, Opene ye the `mouth of the denne, and brynge forth to me the fyue kyngis that ben hid therynne.
(And Yosue commanded, and said, Opene ye/you_all the mouth of the den, and bring forth to me the five kings that been hid therein.)

Luth Josua aber sprach: Machet auf das Loch der Höhle und bringet hervor die fünf Könige zu mir!
(Yosua but spoke: Make on/in/to the hole/opening the/of_the cave and brings/gets out the five king(s) to/for to_me!)

ClVg Præcepitque Josue, dicens: Aperite os speluncæ, et producite ad me quinque reges, qui in ea latitant.
(And_he_commanded Yosue, saying: Aperite mouth speluncæ, and producite to me five kings, who/which in/into/on them latitant.)

UHB וַ⁠יֹּ֣אמֶר יְהוֹשֻׁ֔עַ פִּתְח֖וּ אֶת־פִּ֣י הַ⁠מְּעָרָ֑ה וְ⁠הוֹצִ֣יאוּ אֵלַ֗⁠י אֶת־חֲמֵ֛שֶׁת הַ⁠מְּלָכִ֥ים הָ⁠אֵ֖לֶּה מִן־הַ⁠מְּעָרָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπεν Ἰησοῦς, ἀνοίξατε τὸ σπήλαιον, καὶ ἐξαγάγετε τοὺς πέντε βασιλεῖς τούτους ἐκ τοῦ σπηλαίου.

BrTr And Joshua said, Open the cave, and bring out these five kings out of the cave.