Verse List for JOS 10:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 10:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When they took them to Yehoshua, he summoned all the warriors and told the commanders, “Come over here. Put your feet on the necks of these kings.”

OET-LV And_he/it _was just_as_they _brought _out DOM the_kings the_these to Yəhōshūˊa/(Joshua) and_ Yəhōshūˊa _he/it _called (to) every _of (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to the _commanders _of the _men _of (the)_war who_they _had _gone with_him/it draw _near put DOM feet _of_your(pl) on the _necks _of the _kings the_these and_they _drew _near and_they _put DOM feet _of_their on necks _of_their.

ULT And it happened, when they brought out these kings to Joshua, that Joshua called to every man of Israel and said to the commanders of the men of war, the ones going with him, “Come near, put your feet on the necks of these kings.” So they came near and put their feet on their necks.

UST When they brought these kings to Joshua, he called together the whole Israelite army. He said to the commanders who fought the battle with him, “Come here and put your feet on the necks of these kings.” So they came and put their feet on the kings’ necks to show that they had completely defeated them and their armies.

BSB & MSB When they had brought the kings to Joshua, [he] summoned all the men of Israel and said to the army commanders who had accompanied him, “Come here and put your feet on the necks of these kings.”
§  So the commanders came forward and put their feet on their necks.

OEB When these kings had been brought before Joshua, he called for all the men of Israel and told the army commanders present to come forward and put their feet on the necks of the kings. They came forward and did put their feet on the necks of the kings.

WEBBE & WMBB When they brought those kings out to Joshua, Joshua called for all the men of Israel, and said to the chiefs of the men of war who went with him, “Come near. Put your feet on the necks of these kings.”
¶  They came near, and put their feet on their necks.

NET When they brought the kings out to Joshua, he summoned all the men of Israel and said to the commanders of the troops who accompanied him, “Come here and put your feet on the necks of these kings.” So they came up and put their feet on their necks.

LSV And it comes to pass, when they bring out these kings to Joshua, that Joshua calls to every man of Israel, and says to the captains of the men of war, who have gone with him, “Draw near, set your feet on the necks of these kings”; and they draw near, and set their feet on their necks.

FBV When they had brought the kings to Joshua, he summoned all the fighting men, and said to the commanders who had gone with him, “Come here, and put your feet on the necks of these kings.” So they came over and put their feet on their necks.

T4T When they brought those kings to Joshua and forced them to lie on the ground, he summoned all the Israeli soldiers, and then he said to the army commanders, “Come here and put your feet on the necks of these kings!” So the commanders did that.

LEB And when they brought these kings to Joshua, Joshua called all the men of Israel and said to the commanders of _⌊the fighting men_⌋[fn] who had gone with him, “Come near, put your feet on the necks of these kings.” So they came near and put their feet on their necks.

BBE And when they had made those kings come out to Joshua, Joshua sent for all the men of Israel, and said to the chiefs of the men of war who had gone with him, Come near and put your feet on the necks of these kings. So they came near and put their feet on their necks.

Moff When these kings had been brought before Joshua, he called for all the men of Israel and told the army commanders present to come forward and put their feet on the necks of the kings. They came forward and did put their feet on the necks of the kings.

JPS And it came to pass, when they brought forth those kings unto Joshua, that Joshua called for all the men of Israel, and said unto the chiefs of the men of war that went with him: 'Come near, put your feet upon the necks of these kings.' And they came near, and put their feet upon the necks of them.

ASV And it came to pass, when they brought forth those kings unto Joshua, that Joshua called for all the men of Israel, and said unto the chiefs of the men of war that went with him, Come near, put your feet upon the necks of these kings. And they came near, and put their feet upon the necks of them.

DRA And when they were Drought out to him, he called all the men of Israel, and said to the chiefs of the army that were with him: Go, and set your feet on the necks of these kings. And when they had gone, and put their feet upon the necks of them lying under them,

YLT And it cometh to pass, when they bring out these kings unto Joshua, that Joshua calleth unto every man of Israel, and saith unto the captains of the men of war, who have gone with him, 'Draw near, set your feet on the necks of these kings;' and they draw near, and set their feet on their necks.

Drby And it came to pass when they had brought forth those kings to Joshua, that Joshua called to all the men of Israel, and said to the captains of the men of war who went with him, Come forward, put your feet on the necks of these kings. And they came forward and put their feet on their necks.

RV And it came to pass, when they brought forth those kings unto Joshua, that Joshua called for all the men of Israel, and said unto the chiefs of the men of war which went with him, Come near, put your feet upon the necks of these kings. And they came near, and put their feet upon the necks of them.

SLT And it will be when they brought these kings forth to Joshua, and Joshua will call to every man of Israel, and will say to the leaders of the men of war having gone with him, Come near, put your feet upon the necks of these kings. And they will come near and put their feet upon their necks.

Wbstr And it came to pass, when they brought out those kings to Joshua, that Joshua called for all the men of Israel, and said to the captains of the men of war who went with him, Come near, put your feet upon the necks of these kings. And they came near, and put their feet upon the necks of them.

KJB-1769 And it came to pass, when they brought out those kings unto Joshua, that Joshua called for all the men of Israel, and said unto the captains of the men of war which went with him, Come near, put your feet upon the necks of these kings. And they came near, and put their feet upon the necks of them.

KJB-1611 And it came to passe when they brought out those kings vnto Ioshua, that Ioshua called for all the men of Israel, and saide vnto the captaines of the men of war which went with him, Come neere, put your feete vpon the neckes of these kings. And they came neere, and put their feet vpon the necks of them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And when they brought out those kinges vnto Iosuah: Iosuah called for all the men of Israel, and saide vnto the chiefe of the men of warre which went with him: Come neare, & put your feete vpo the neckes of these kinges. And they came neare, and put their feete vpon the neckes of them.
(And when they brought out those kings unto Yoshua: Yoshua called for all the men of Israel, and said unto the chief of the men of war which went with him: Come near, and put your feet upon the necks of these kings. And they came near, and put their feet upon the necks of them.)

Gnva And when they had brought out those Kings vnto Ioshua, Ioshua called for all the men of Israel, and sayd vnto the chiefe of the men of warre, which went with him, Come neere, set your feete vpon the necks of these Kings: and they came neere and set their feete vpon their necks.
(And when they had brought out those Kings unto Yoshua, Yoshua called for all the men of Israel, and said unto the chief of the men of war, which went with him, Come near, set your feet upon the necks of these Kings: and they came near and set their feet upon their necks.)

Cvdl Whan these fyue kynges were broughte forth vnto him, Iosua called euery man of Israel, and sayde vnto the rulers of the men of warre that wente with him: Come forth and treade vpon the neckes of these kynges with youre fete. And they came forth, and trode vpon their neckes with their fete.
(When these five kings were brought forth unto him, Yoshua called every man of Israel, and said unto the rulers of the men of war that went with him: Come forth and tread upon the necks of these kings with your(pl) feet. And they came forth, and trod upon their necks with their feet.)

Wycl And whanne thei weren led out to Josue, he clepide alle the men of Israel, and seide to the princes of the oost, that weren with hym, Go ye, and sette youre feet on the neckis of these kyngis. And whanne thei hadden go, and trediden the neckis of `the kyngis suget `to her feet,
(And when they were led out to Yosue, he called all the men of Israel, and said to the princes of the host/army, that were with him, Go ye/you_all, and set your(pl) feet on the necks of these kings. And when they had go, and trediden the necks of the kings subject to her feet,)

Luth Da aber die fünf Könige zu ihm herausgebracht waren, rief Josua dem ganzen Israel und sprach zu den Obersten des Kriegsvolks, die mit ihm zogen: Kommt herzu und tretet diesen Königen mit Füßen auf die Hälse! Und sie kamen herzu und traten mit Füßen auf ihre Hälse.
(So but the five king(s) to/for him out_of_heregebracht were, shouted Yosua to_him entire Israel and spoke to/for the colonel the war_peoples, the with him pulled: Come here and step(v) this kings with feet on/in/to the Hälse! And they/she/them came here and occurred with feet on/in/to their/her Hälse.)

ClVg Cumque educti essent ad eum, vocavit omnes viros Israël, et ait ad principes exercitus qui secum erant: Ite, et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum colla pedibus calcarent,
(And_when educti they_would_be to him, he_called everyone men Israel, and he_said to leaders army who/which with_him they_were: Go, and put feet over necks of_kings of_these. Who when/with perrexissent, and subjects necks feet calcarent,)

UHB וַ֠⁠יְהִי כְּֽ⁠הוֹצִיאָ֞⁠ם אֶת־הַ⁠מְּלָכִ֣ים הָ⁠אֵלֶּה֮ אֶל־יְהוֹשֻׁעַ֒ וַ⁠יִּקְרָ֨א יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶל־כָּל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֗ל וַ֠⁠יֹּאמֶר אֶל־קְצִינֵ֞י אַנְשֵׁ֤י הַ⁠מִּלְחָמָה֙ הֶ⁠הָלְכ֣וּא אִתּ֔⁠וֹ קִרְב֗וּ שִׂ֚ימוּ אֶת־רַגְלֵי⁠כֶ֔ם עַֽל־צַוְּארֵ֖י הַ⁠מְּלָכִ֣ים הָ⁠אֵ֑לֶּה וַֽ⁠יִּקְרְב֔וּ וַ⁠יָּשִׂ֥ימוּ אֶת־רַגְלֵי⁠הֶ֖ם עַל־צַוְּארֵי⁠הֶֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐπεὶ ἐξήγαγον αὐτοὺς πρὸς Ἰησοῦν, καὶ συνεκάλεσεν Ἰησοῦς πάντα Ἰσραὴλ, καὶ τοὺς ἐναρχομένους τοῦ πολέμου τοὺς συμπορευομένους αὐτῷ, λέγων αὐτοῖς, προπορεύεσθε καὶ ἐπίθετε τοὺς πόδας ὑμῶν ἐπὶ τοὺς τραχήλους αὐτῶν· καὶ προσελθόντες ἐπέθηκαν τοὺς πόδας αὐτῶν ἐπὶ τοὺς τραχήλους αὐτῶν.

BrTr And when they brought them out to Joshua, then Joshua called together all Israel, and the chiefs [fn]of the army that went with him, saying to them, Come forward and set your feet on their necks; and they came and set their feet on their necks.