Verse List for JOS 10:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 10:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Come here and help me. We’ll attack Gibeon because they’ve made peace with Yehoshua and the Israelis.”

OET-LV Come _up to_me and_help_me and_let _us _attack DOM Giⱱˊōn if/because it _has _made _peace with Yəhōshūˊa and_DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

ULT “Come up to me and help me, and let us strike Gibeon, because it has made peace with Joshua and with the sons of Israel.”

UST Adoni Zedek told them, “Come and help me attack the city of Gibeon because its people have made a peace agreement with Joshua and the Israelites.”

BSB & MSB “Come up and help me. We will attack Gibeon, because they have made peace with Joshua and the Israelites.”

OEB ‘Join me and help me to storm Gibeon, for it has made terms with Joshua and the Israelites.’

WEBBE & WMBB “Come up to me and help me. Let’s strike Gibeon; for they have made peace with Joshua and with the children of Israel.”

NET “Come to my aid so we can attack Gibeon, for it has made peace with Joshua and the Israelites.”

LSV “Come up to me, and help me, and we strike Gibeon, for it has made peace with Joshua, and with the sons of Israel.”

FBV “Come and help me attack Gibeon because they have made peace with Joshua and the Israelites.”

T4T In the message he said, “Please come up with your armies and help me to attack Gibeon, because the people of Gibeon have made a peace treaty with Joshua and the Israelis.”

LEB “Come up and help me, and let us attack Gibeon, because it has made peace with Joshua and the _⌊Israelites_⌋.”[fn]

BBE Come up to me and give me help, and let us make an attack on Gibeon: for they have made peace with Joshua and the children of Israel.

Moff “Join me and help me to storm Gibeon, for it has made terms with Joshua and the Israelites.”

JPS 'Come up unto me, and help me, and let us smite Gibeon; for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.'

ASV Come up unto me, and help me, and let us smite Gibeon; for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.

DRA Come up to me, and bring help, that we may take Gabaon, because it hath gone over to Josue, and to the children of Israel.

YLT 'Come up unto me, and help me, and we smite Gibeon, for it hath made peace with Joshua, and with the sons of Israel.'

Drby Come up to me, and help me, that we may smite Gibeon; for it has made peace with Joshua and with the children of Israel.

RV Come up unto me, and help me, and let us smite Gibeon: for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.
(Come up unto me, and help me, and let us smite Gibeon: for it hath/has made peace with Joshua and with the children of Israel.)

SLT Come up to me and help me, and we will smite Gibeon, because she made peace with Joshua and with the sons of Israel.

Wbstr Come up to me, and help me, that we may smite Gibeon: for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.

KJB-1769 Come up unto me, and help me, that we may smite Gibeon: for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.
(Come up unto me, and help me, that we may smite Gibeon: for it hath/has made peace with Joshua and with the children of Israel.)

KJB-1611 Come vp vnto me, and helpe me, that we may smite Gibeon: for it hath made peace with Ioshua, and with the children of Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Come vp vnto me, and helpe me, that we may smite Gibeon: for they haue made peace with Iosuah, and with the children of Israel.
(Come up unto me, and help me, that we may smite Gibeon: for they have made peace with Yoshua, and with the children of Israel.)

Gnva Come vp vnto me, and helpe me, that we may smite Gibeon: for they haue made peace with Ioshua and with the children of Israel.
(Come up unto me, and help me, that we may smite Gibeon: for they have made peace with Yoshua and with the children of Israel.)

Cvdl Come vp vnto me, and helpe me, that we maie smyte Gibeon, for they haue made peace with Iosua and the children of Israel.
(Come up unto me, and help me, that we may smite/strike Gibeon, for they have made peace with Yoshua and the children of Israel.)

Wycl Stie ye to me, and helpe ye, that we fiyte ayens Gabaon, for it was yoldun to Josue, and to the sones of Israel.
(Stie ye/you_all to me, and help ye/you_all, that we fight against Gabaon, for it was yoldun to Yosue, and to the sons of Israel.)

Luth Kommt herauf zu mir und helfet mir, daß wir Gibeon schlagen; denn sie hat mit Josua und den Kindern Israel Frieden gemacht.
(Come up to/for to_me and help to_me, that we/us Gibeon hit/beat; because/than they/she/them has with Yosua and the children Israel peace made.)

ClVg Ad me ascendite, et ferte præsidium, ut expugnemus Gabaon, quare transfugerit ad Josue, et ad filios Israël.[fn]
(To me come_up, and bring_it guard, as expugnemus Gabaon, why transfugerit to Yosue, and to children Israel.)

UHB עֲלֽוּ־אֵלַ֣⁠י וְ⁠עִזְרֻ֔⁠נִי וְ⁠נַכֶּ֖ה אֶת־גִּבְע֑וֹן כִּֽי־הִשְׁלִ֥ימָה אֶת־יְהוֹשֻׁ֖עַ וְ⁠אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ‡

BrLXX δεῦτε, ἀνάβητε πρός με, καὶ βοηθήσατέ μοι, καὶ ἐκπολεμήσωμεν Γαβαών· ηὐτομόλησαν γὰρ πρὸς Ἰησοῦν καὶ πρὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ.

BrTr Come up hither to me, and help me, and let us take Gabaon; for the [fn]Gabaonites have gone over to Joshua and to the children of Israel.