Verse List for JOS 15:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 15:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The cities at the edge of Yehudah’s block toward the border with Edom in Negev were Kabzeel, Eder, Yagur,

OET-LV And_they _were the_cities from_the_end _of the _tribe _of the _descendants _of Yəhūdāh to the _border _of ʼEdōm in_south Qaⱱʦə^ʼēl and_ˊĒder and_Jagur.

ULT Now the cities at the end of the tribe of the sons of Judah, toward the border of Edom in the Negev, were: Kabzeel and Eder and Jagur

UST The following cities that belonged to the tribe of Judah were in the southern wilderness, near the border of the region of Edom:
¶  Kabzeel, Eder, Jagur,

BSB & MSB These were the southernmost cities of the tribe of Judah in the Negev toward the border of Edom:
• Kabzeel, Eder, Jagur,

OEB The towns to the south in the Negeb, towards the frontier of Edom, were Kabzeel, Eder, Jagur,

WEBBE & WMBB The farthest cities of the tribe of the children of Judah towards the border of Edom in the South were Kabzeel, Eder, Jagur,

NET These cities were located at the southern extremity of Judah’s tribal land near the border of Edom: Kabzeel, Eder, Jagur,

LSV And the cities at the extremity of the tribe of the sons of Judah are to the border of Edom in the south, Kabzeel, and Eder, and Jagur,

FBV The towns for the tribe of Judah in the far south on the border with Edom: Kabzeel, Eder, Jagur,

T4T The tribe of Judah was allotted all these towns in the southern desert area of Canaan, near the border of the Edom region:
¶  Kabzeel, Eder, Jagur,

LEB the cities belonging to the tribe of the descendants[fn] of Judah to the far south, to the border of Edom to the south, were Kabzeel, Eder, Jagur,

BBE The farthest towns of the tribe of Judah in the direction of the limits of Edom to the south, were Kabzeel, and Eder, and Jagur;

Moff The towns to the south in the Negeb, towards the frontier of Edom, were Kabzeél, Eder, Jagur,

JPS And the cities at the uttermost part of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom in the South were Kabzeel, and Eder, and Jagur;

ASV And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom in the South were Kabzeel, and Eder, and Jagur,

DRA And the cities from the uttermost parts of the children of Juda by the borders of Edom to the south, were Cabseel and Eder and Jagur,

YLT And the cities at the extremity of the tribe of the sons of Judah are unto the border of Edom in the south, Kabzeel, and Eder, and Jagur,

Drby The cities at the extremity of the tribe of the children of Judah, toward the border of Edom in the south, were: Kabzeel, and Eder, and Jagur,

RV And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom in the South were Kabzeel and Eder, and Jagur;
(And the uttermost cities of the tribe of the children of Yudah toward the border of Edom in the South were Kabzeel and Eder, and Jagur;)

SLT And the cities from the extremity to the tribe of the sons of Judah, to the bound of Edom in the south, will be Kabzeel and Eder, and Jagur,

Wbstr And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah towards the border of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur,

KJB-1769 And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur,
(And the uttermost cities of the tribe of the children of Yudah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur,)

KJB-1611 And the vttermost cities of the tribe of the children of Iudah toward the coast of Edom Southward, were Kabzeel, and Eder, and Iagur,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And the vtmost cities of the tribe of the children of Iuda, towarde ye coastes of Edom southwarde, were Kabzeel, Eder, and Iagur,
(And the utmost cities of the tribe of the children of Yuda, toward ye/you_all coasts of Edom southward, were Kabzeel, Eder, and Yagur,)

Gnva And the vtmost cities of the tribe of the children of Iudah, toward the coastes of Edom Southward were Kabzeel, and Eder, and Iagur,
(And the utmost cities of the tribe of the children of Yudah, toward the coasts of Edom Southward were Kabzeel, and Eder, and Yagur,)

Cvdl And the cities of the trybe of the children of Iuda, from one to another by the coastes of the Edomites towarde the south, were these: Cabzeel, Eder, Iagur,
(And the cities of the tribe of the children of Yuda, from one to another by the coasts of the Edomites toward the south, were these: Cabzeel, Eder, Yagur,)

Wycl And the citees weren fro the laste partis of the sones of Juda, bisidis the termes of Edom, fro the south; Capsahel, and Edel, and Jagur, Ectyna,
(And the cities were from the last parts of the sons of Yuda, besides the terms of Edom, from the south; Capsahel, and Edel, and Yagur, Ectyna,)

Luth Und die Städte des Stamms der Kinder Juda von einer Ecke zu der andern an der Grenze der Edomiter gegen Mittag waren diese: Kabzeel, Eder, Jagur,
(And the cities the tribe the/of_the children Yuda from one/a corner to/for the/of_the change at/to the/of_the border/boundary the/of_the Edomites to/against midday were this/these: Kabzeel, Eder, Yagur,)

ClVg Erantque civitates ab extremis partibus filiorum Juda juxta terminos Edom a meridie: Cabseel et Eder et Jagur,
(They_wereque cities away extreme parts of_children Yuda next_to boundaries Edom from noon: Cabseel and Eder and Yagur,)

UHB וַ⁠יִּֽהְי֣וּ הֶ⁠עָרִ֗ים מִ⁠קְצֵה֙ לְ⁠מַטֵּ֣ה בְנֵֽי־יְהוּדָ֔ה אֶל־גְּב֥וּל אֱד֖וֹם בַּ⁠נֶּ֑גְבָּ⁠ה קַבְצְאֵ֥ל וְ⁠עֵ֖דֶר וְ⁠יָגֽוּר׃ ‡

BrLXX Ἐγενήθησαν δὲ πόλεις αὐτῶν πόλεις πρὸς τῇ φυλῇ υἱῶν Ἰούδα ἐφʼ ὁρίων Ἐδὼμ ἐπὶ τῆς ἐρήμου, καὶ Βαισελεὴλ, καὶ Ἀρὰ, καὶ Ἀσὼρ,

BrTr And their cities were cities belonging to the tribe of the children of Juda on the borders of Edom by the wilderness, and Bæseleel, and Ara, and Asor,