Simple verse list for JOS 21:42

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 21:42 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=trivial Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) each of those cities had fields around them for their livestock to graze on.

OET-LV The_cities the_these they _were a _city a _city and_its _pasture _of_lands around _of_it were_thus to/from_all/each/any/every the_cities the_these.

ULT These cities were city, city, and its pasturelands around it, thus for all of these cities.

UST Yes, for each one of these cities, the Levites also received the surrounding fields. That was true for all of them.

BSB & MSB Each of these cities had its own surrounding pasturelands; this was true for all the cities.

OEB Every town had its own pastures round it, every one.

WEBBE & WMBB Each of these cities included their pasture lands around them. It was this way with all these cities.

NET Each of these cities had grazing areas around it; they were alike in this regard.

LSV These cities are each city and its outskirts around it; so to all these cities.

FBV Each of these towns had pastures around them.

T4T and each city had surrounding pastureland.

LEB Each of these cities had pasturelands surrounding them; so it was for all of these cities.

BBE Every one of these towns had grass-lands round it.

Moff Thus did the Eternal give to Israel all the land he had sworn to give to their fathers; they occupied it and settled in it,

JPS even these cities, every one with the open land round about it; thus it shall be with all these cities.

ASV These cities were every one with their suburbs round about them: thus it was with all these cities.

DRA (JOS 21:40) With their suburbs, each distributed by the families.

YLT These cities are each city and its suburbs round about it; so to all these cities.

Drby Each one of these cities had its suburbs round about it: thus were all these cities.

RV These cities were every one with their suburbs round about them: thus it was with all these cities.

SLT These cities will be city, city, and her areas round about it. Thus to all these cities.

Wbstr These cities were every one with their suburbs around them. Thus were all these cities.

KJB-1769 These cities were every one with their suburbs round about them: thus were all these cities.

KJB-1611 These cities were euery one with their suburbs round about them: thus were all these cities.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And these cities lay euery one seuerally, hauing their suburbes rounde about them throughout al the said cities.
(And these cities lay every one severally, having their suburbs round about them throughout all the said cities.)

Gnva These cities lay euery one seuerallie with their suburbes round about them: so were all these cities.
(These cities lay every one severally with their suburbs round about them: so were all these cities.)

Cvdl And these cities were so dealte out, that euery one had their suburbes rounde aboute, the one as the other.
(And these cities were so dealt out, that every one had their suburbs round about, the one as the other.)

Wycl (JOS 21:40) and alle citees weren departid by meynees.
(and all cities were departed by households/companies.)

Luth Und eine jegliche dieser Städte hatte ihre Vorstadt um sich her, eine wie die andere.
(And a/one any this cities had their/her pasture_land/suburb around/by/for itself/yourself/themselves her, a/one as/like the other/different.)

ClVg (JOS 21:40) cum suburbanis suis, singulæ per familias distributæ.
(when/with suburban to_his_own, each through families distributed.)

UHB תִּֽהְיֶ֨ינָה֙ הֶ⁠עָרִ֣ים הָ⁠אֵ֔לֶּה עִ֣יר עִ֔יר וּ⁠מִגְרָשֶׁ֖י⁠הָ סְבִיבֹתֶ֑י⁠הָ כֵּ֖ן לְ⁠כָל־הֶ⁠עָרִ֥ים הָ⁠אֵֽלֶּה׃ס ‡

BrLXX κύκλῳ τῶν πόλεων τούτων· πόλις καὶ τὰ περισπόρια κύκλῳ τῆς πόλεως πάσαις ταῖς πόλεσι ταύταις·

BrLXX (JOS 21:42a) καὶ συνετέλεσεν Ἰησοῦς διαμερίσας τὴν γῆν ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτῶν·

BrLXX (JOS 21:42b) καὶ ἔδωκαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ μερίδα τῷ Ἰησοῖ διὰ πρόσταγμα Κυρίου· ἔδωκαν αὐτῷ τὴν πόλιν, ἣν ᾐτήσατο· τὴν Θαμνασαχὰρ ἔδωκαν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Ἐφραίμ·

BrLXX (JOS 21:42c) καὶ ᾠκοδόμησεν Ἰησοῦς τὴν πόλιν, καὶ ᾤκησεν ἐν αὐτῇ·

BrLXX (JOS 21:42d) καὶ ἔλαβεν Ἰησοῦς τὰς μαχαίρας τὰς πετρίνας, ἐν αἷς περιέτεμε τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ τοὺς γενομένους ἐν τῇ ὁδῷ ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ ἔθηκεν αὐτὰς ἐν Θαμνασαχάρ.

BrTr and their suburbs round about these cities: a city and the suburbs round about the city to all these cities:

BrTr (JOS 21:42a) and Joshua ceased dividing the land by their borders:

BrTr (JOS 21:42b) and the children of Israel gave a portion to Joshua because of the commandment of the Lord: they gave him the city which he asked: they gave him Thamnasachar in mount Ephraim;

BrTr (JOS 21:42c) and Joshua built the city, and dwelt in it:

BrTr (JOS 21:42d) and Joshua took the knives of stone, wherewith he circumcised the children of Israel that were born in the desert by the way, and put them in Thamnasachar.