Verse List for JOS 24:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 24:10 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But I wasn’t willing to listen to Balaam, so instead, he blessed you all repeatedly and I rescued you from King Balak.

OET-LV And_not I _was _willing to_listen to_Bilˊām and_he/it _blessed indeed _(bless) you(pl) and_I _delivered you(pl) from_hand _of_his.

ULT But I was not willing to listen to Balaam. And blessing, he blessed you, and I delivered you from his hand.

UST But I would not do what Balaam asked. Instead, I made him bless you, so that he was not able to harm you.

BSB & MSB but I would not listen to Balaam. So he blessed you again and again, and I delivered you from his hand.

OEB but I would not listen to Balaam. He had to bless you instead, and so I saved you from him.

WEBBE & WMBB but I would not listen to Balaam; therefore he blessed you still. So I delivered you out of his hand.

NET I refused to respond to Balaam; he kept prophesying good things about you, and I rescued you from his power.

LSV and I have not been willing to listen to Balaam, and he greatly blesses you, and I deliver you out of his hand.

FBV But I wasn't willing to listen to Balaam, so instead he blessed you repeatedly, and saved you from Balak.

T4T But I would not do what Balaam asked, so he ◄blessed/said that I would do great things for► you four times, and I did not enable the army of Moab to defeat you [IDM].

LEB but I was not willing to listen to Balaam, and he richly blessed you. So I rescued you from his hand,

BBE But I did not give ear to Balaam; and so he went on blessing you; and I kept you safe from him.

Moff but I would not listen to Balaam; he had to bless you instead, and so I saved you from him.

JPS But I would not hearken unto Balaam; therefore he even blessed you; so I delivered you out of his hand.

ASV but I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.

DRA And I would not hear him, but on the contrary I blessed you by him, and I delivered you out of his hand.

YLT and I have not been willing to hearken to Balaam, and he doth greatly bless you, and I deliver you out of his hand.

Drby but I would not hearken unto Balaam, and he blessed you expressly, and I delivered you out of his hand.

RV but I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.

SLT And I was not disposed to hear to Balaam and blessing, he will bless you; and I will deliver you from his hand.

Wbstr But I would not hearken to Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.

KJB-1769 But I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.

KJB-1611 But I would not hearken vnto Balaam, therefore he blessed you still: so I deliuered you out of his hand.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But I woulde not hearken vnto Balaam, & therfore he rather blessed you: and so I deliuered you out of his hand.
(But I would not hearken unto Balaam, and therefore he rather blessed you: and so I delivered you out of his hand.)

Gnva But I would not heare Balaam: therefore he blessed you, and I deliuered you out of his hand.
(But I would not hear Balaam: therefore he blessed you, and I delivered you out of his hand.)

Cvdl neuertheles I wolde not heare him, but I blessed you, and delyuered you out of his hande.
(nevertheless I would not hear him, but I blessed you, and delivered you out of his hand.)

Wycl And Y nolde here hym, but ayenward bi hym Y blesside you, and delyuerede you fro hise hondis.
(And I wouldn’t here him, but to_the_opposite_side by him I blessed you, and delivered you from his hands.)

Luth Aber ich wollte ihn nicht hören. Und er segnete euch; und ich errettete euch aus seinen Händen.
(But I wanted him/it not hear/listen. And he blessed you; and I saved/rescued you out_of his hands.)

ClVg et ego nolui audire eum, sed e contrario per illum benedixi vobis, et liberavi vos de manu ejus.
(and I I_didn’t_want_to to_hear him, but e on_the_contrary through him benedixi to_you(pl), and liberavi you(pl) from/about by_hand his/her.)

UHB וְ⁠לֹ֥א אָבִ֖יתִי לִ⁠שְׁמֹ֣עַ לְ⁠בִלְעָ֑ם וַ⁠יְבָ֤רֶךְ בָּרוֹךְ֙ אֶתְ⁠כֶ֔ם וָ⁠אַצִּ֥ל אֶתְ⁠כֶ֖ם מִ⁠יָּדֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Καὶ οὐκ ἠθέλησε Κύριος ὁ Θεός σου ἀπολέσαι σε· καὶ εὐλογίαις εὐλόγησεν ἡμᾶς, καὶ ἐξείλατο ἡμᾶς ἐκ χειρῶν αὐτῶν, καὶ παρέδωκεν αὐτούς.

BrTr But the Lord thy God would not destroy thee; and he greatly blessed us, and rescued us out of their hands, and delivered them to us.