Verse List for JOS 24:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 24:18 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yahweh drove all the peoples out ahead of us, even the Amorites who lived in that region. So we too we will serve Yahweh because he is our god.”

OET-LV And_ YHWH _he/it _drove _out DOM all _of the_peoples and_DOM the_ʼAmorī who _was_dwelling the_earth/land from_before _of_us also we we _will _serve DOM YHWH if/because he god _of_is_our.

ULT And Yahweh dispossessed from our faces all of the peoples and the Amorite, the dweller, in the land. We ourselves will serve Yahweh, for he, is our God.”

UST Yahweh forced all the people who were here to leave so that we could live here. He defeated the Amorites who lived in this land. So we will worship only Yahweh. He is our God.”

BSB & MSB And the LORD drove out before us all the nations, including the Amorites who lived in the land. We too will serve the LORD, because He is our God!”

OEB The Lord drove out all the nations before us, all the Amorites who lived in the land. So we will serve the Lord, for he is our God.’

WEBBE & WMBB The LORD drove out from before us all the peoples, even the Amorites who lived in the land. Therefore we also will serve the LORD; for he is our God.”

NET The Lord drove out from before us all the nations, including the Amorites who lived in the land. So we too will worship the Lord, for he is our God!”

LSV and YHWH casts out the whole of the peoples, even the Amorite inhabiting the land, from our presence; we also serve YHWH, for He [is] our God.”

FBV The Lord drove out before us the Amorites and all the other nations who were living in the land. So we will worship the Lord, for he is our God!”

T4T As our forefathers advanced, Yahweh expelled the descendants of Amor and the other people-groups who lived in this land. Yahweh is our God, so we are saying that we also will serve/worship him.”

LEB And Yahweh drove out all the people before us, the Amorites[fn] who live[fn] in the land. We will serve Yahweh, for he is our God.”

BBE And the Lord sent out from before us all the peoples, the Amorites living in the land: so we will be the servants of the Lord, for he is our God.

Moff The Eternal drove out all the nations before us, all the Amorites who lived in the land; so we will serve the Eternal, for he is our God.”

JPS and the LORD drove out from before us all the peoples, even the Amorites that dwelt in the land; therefore we also will serve the LORD; for He is our God.'

ASV and Jehovah drove out from before us all the peoples, even the Amorites that dwelt in the land: therefore we also will serve Jehovah; for he is our God.

DRA And he hath cast out all the nations, the Amorrhite the inhabitant of the land into which we are come. Therefore we will serve the Lord, for he is our God.

YLT and Jehovah casteth out the whole of the peoples, even the Amorite inhabiting the land, from our presence; we also do serve Jehovah, for He [is] our God.'

Drby And Jehovah drove out from before us all the peoples, and the Amorites the inhabitants of the land: so therefore we will serve Jehovah, for he is our [fn]God.

RV and the LORD drave out from before us all the peoples, even the Amorites which dwelt in the land: therefore we also will serve the LORD; for he is our God.
(and the LORD drove out from before us all the peoples, even the Amorites which dwelt in the land: therefore we also will serve the LORD; for he is our God.)

SLT And Jehovah will drive out all the peoples, and the Amorite dwelling in the land, from our face: also we will serve Jehovah, for he is our God.

Wbstr And the LORD drove out from before us all the people, even the Amorites who dwelt in the land: therefore will we also serve the LORD; for he is our God.

KJB-1769 And the LORD drave out from before us all the people, even the Amorites which dwelt in the land: therefore will we also serve the LORD; for he is our God.
(And the LORD drove out from before us all the people, even the Amorites which dwelt in the land: therefore will we also serve the LORD; for he is our God.)

KJB-1611 And the LORD draue out from before vs all the people, euen the Amorites which dwelt in the land: therefore will we also serue the LORD, for he is our God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the Lord did cast out before vs all the people, euen the Amorites whiche dwelt in the lande: And therfore wil we also serue the Lord, for he is our God.
(And the Lord did cast out before us all the people, even the Amorites which dwelt in the land: And therefore will we also serve the Lord, for he is our God.)

Gnva And the Lord did cast out before vs all the people, euen the Amorites which dwelt in the lande: therefore will we also serue the Lord, for he is our God.
(And the Lord did cast out before us all the people, even the Amorites which dwelt in the land: therefore will we also serve the Lord, for he is our God.)

Cvdl And the LORDE thrust out before vs all the people of the Amorites that dwelt in the londe. Therfore wyll we also serue the LORDE, for he is oure God.
(And the LORD thrust out before us all the people of the Amorites that dwelt in the land. Therefore will we also serve the LORD, for he is our God.)

Wycl Ammorrei, the dwellere of the lond, in to which we entriden. Therfor we schulen serue the Lord, for he is `oure Lord God.
(Ammorrei, the dweller of the land, in to which we entered. Therefore we should serve the Lord, for he is our Lord God.)

Luth und hat ausgestoßen vor uns her alle Völker der Amoriter, die im Lande wohneten. Darum wollen wir auch dem HErr’s dienen; denn er ist unser GOtt.
(and has ejected before/in_front_of us/to_us/ourselves her all peoples the/of_the Amorites, the in_the land lived/resided. Therefore want we/us also to_him LORD’s serve/be_of_service; because/than he is our God.)

ClVg Et ejecit universas gentes, Amorrhæum habitatorem terræ quam nos intravimus. Serviemus igitur Domino, quia ipse est Deus noster.
(And threw_out all people/nations, Amorrhæum inhabitant of_the_earth/land(pl) how us insidevimus. Serviemus therefore Master, because exactly_that/himself it_is God our.)

UHB וַ⁠יְגָ֨רֶשׁ יְהוָ֜ה אֶת־כָּל־הָ⁠עַמִּ֗ים וְ⁠אֶת־הָ⁠אֱמֹרִ֛י יֹשֵׁ֥ב הָ⁠אָ֖רֶץ מִ⁠פָּנֵ֑י⁠נוּ גַּם־אֲנַ֨חְנוּ֙ נַעֲבֹ֣ד אֶת־יְהוָ֔ה כִּי־ה֖וּא אֱלֹהֵֽי⁠נוּ׃ס ‡

BrLXX Καὶ ἐξέβαλε Κύριος τὸν Ἀμοῤῥαῖον καὶ πάντα τὰ ἔθνη τὰ κατοικοῦντα τὴν γῆν ἀπὸ προσώπου ἡμῶν· ἀλλὰ καὶ ἡμεῖς λατρεύσομεν Κυρίῳ, οὗτος γὰρ Θεὸς ἡμῶν ἐστι.

BrTr And the Lord cast out the Amorite, and all the nations that inhabited the land from before us: yea, we will serve the Lord, for he is our God.