Verse List for JOS 24:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 24:5 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I sent Mosheh and Aharon and I damaged Egypt internally, and then I brought you all out again.

OET-LV And_I _sent DOM Mosheh and_DOM ʼAhₐron and_I _struck DOM Miʦrayim just_as I _did in_midst _of_its and_after I _brought _out you(pl).

ULT And I sent Moses and Aaron, and I struck Egypt according to what I did in the midst of it. And afterward I brought you out.

UST When the Egyptians made your ancestors slaves, I sent Moses and his brother Aaron to Egypt to rescue them. I caused many terrible plagues that made the people of Egypt suffer. After that, I brought your people out of Egypt.

BSB & MSB Then I sent Moses and Aaron, and I afflicted the Egyptians by what I did there, and afterward I brought you out.

OEB Later I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt with wonders which I wrought among them. Afterwards I brought you out,

WEBBE & WMBB “‘I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did amongst them: and afterward I brought you out.

NET I sent Moses and Aaron, and I struck Egypt down when I intervened in their land. Then I brought you out.

LSV And I send Moses and Aaron, and plague Egypt, as I have done in its midst, and afterward I have brought you out.

FBV I sent Moses and Aaron, and I brought plagues on the people of Egypt, and I brought you[fn] out.

T4T “Many years later, I sent Moses and his older brother Aaron to help your people, and I caused the people of Egypt to suffer very much because of what I did there. Then I enabled your ancestors to leave Egypt.

LEB And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt with what I did in its midst; and afterward I brought you out.

BBE And I sent Moses and Aaron, troubling Egypt by all the signs I did among them: and after that I took you out.

Moff I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt with wonders which I wrought among them; afterwards I brought you out,

JPS And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in the midst thereof; and afterward I brought you out.

ASV And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in the midst thereof: and afterward I brought you out.

DRA And I sent Moses and Aaron, and I struck Egypt with many signs and wonders.

YLT And I send Moses and Aaron, and plague Egypt, as I have done in its midst, and afterwards I have brought you out.

Drby And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them; and afterwards I brought you out.

RV And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in the midst thereof: and afterward I brought you out.

SLT And I will send Moses and Aaron, and I will strike Egypt as I did in its midst: and afterwards I will bring you out.

Wbstr I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.

KJB-1769 I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.

KJB-1611 I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did amongst them: and afterward, I brought you out.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps I sent Moyses also and Aaron, and I plagued Egypt, and when I had so done among them, I brought you out.
(I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, and when I had so done among them, I brought you out.)

Gnva I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt: and when I had so done among them, I brought you out.

Cvdl Then sent I Moses and Aaron, and plaged Egipte as I haue done amonge the.
(Then sent I Moses and Aaron, and plagued Egypt as I have done among them.)

Wycl And Y sente Moises and Aaron, and Y smoot Egipt with many signes and wondris,
(And I sent Moses and Aaron, and I smote Egypt with many signs and wonders,)

Luth Da sandte ich Mose und Aaron und plagte Ägypten, wie ich unter ihnen getan habe.
(So sent I Moses and Aaron and plagued Egypt, as/like I under to_them did have.)

ClVg Misique Moysen et Aaron, et percussi Ægyptum multis signis atque portentis.
(Misique Moses and Aaron, and I_was_struck Egypt many signs and_yet portent/omen.)

UHB וָ⁠אֶשְׁלַ֞ח אֶת־מֹשֶׁ֤ה וְ⁠אֶֽת־אַהֲרֹן֙ וָ⁠אֶגֹּ֣ף אֶת־מִצְרַ֔יִם כַּ⁠אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי בְּ⁠קִרְבּ֑⁠וֹ וְ⁠אַחַ֖ר הוֹצֵ֥אתִי אֶתְ⁠כֶֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐπάταξα τὴν Αἴγυπτον ἐν σημείοις οἷς ἐποίησα ἐν αὐτοῖς.

BrTr And I smote Egypt with the wonders that I wrought among them.