Verse List for JOS 6:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 6:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They killed every living thing in the city with their swords, including men and women, young and old, even cattle, sheep, and donkeys.

OET-LV And_they _totally _destroyed DOM all _of that was_in_city from_man and_unto woman from_young _man and_unto old_man and_unto ox[en] and_sheep and_donkey[s] to_the_mouth _of the_sword.

ULT And they devoted all that, was in the city, from man and to woman, from young and to old, and to ox and sheep and donkey, to the mouth of the sword.

UST They killed every living thing in Jericho. They killed all the men, women, boys, and girls. They also killed all the cattle and sheep and donkeys.

BSB & MSB With the edge of the sword they devoted to destruction everything in the city—man and woman, young and old, oxen, sheep, and donkeys.

OEB They massacred all in the city, men and women, old and young alike, oxen, sheep, and donkeys, giving no quarter.

WEBBE & WMBB They utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, both young and old, and ox, sheep, and donkey, with the edge of the sword.

NET They annihilated with the sword everything that breathed in the city, including men and women, young and old, as well as cattle, sheep, and donkeys.

LSV and they devote all that [is] in the city, from man even to woman, from young even to aged, even to ox, and sheep, and donkey, by the mouth of the sword.

FBV They destroyed everything in the city: men and women, young and old, cattle, sheep, and donkeys, all were killed by the sword.

T4T They killed [IDM] every living thing in the city—men and women, young people and old people, even cattle and sheep and donkeys.

LEB And they utterly destroyed _⌊by the edge of the sword_⌋[fn] all who were in the city, both men and women, young and old, ox, sheep, and donkey.

BBE And they put everything in the town to the curse; men and women, young and old, ox and sheep and ass, they put to death without mercy.

Moff They massacred all in the city, men and women, old and young alike, oxen, sheep, and asses, giving no quarter.

JPS And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, both young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.

ASV And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, both young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.

DRA And killed all that were in it, man and woman, young and old. The oxen also and the sheep, and the asses, they slew with the edge of the sword.

YLT and they devote all that [is] in the city, from man even unto woman, from young even unto aged, even unto ox, and sheep, and ass, by the mouth of the sword.

Drby And they utterly destroyed all that was in the city; both man and woman, young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.

RV And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, both young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.

SLT And they will devote all which in the city, from man and even to woman, and from the youth even to the old man, and ox and sheep and ass, to the mouth of the sword.

Wbstr And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.

KJB-1769 And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.

KJB-1611 And they vtterly destroyed all that was in the city, both man and woman, yong and old, and oxe, and sheepe, and asse, with the edge of the sword.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And they vtterly destroyed all that was in the citie, both man and woman, young and olde, oxe, sheepe, and asse, with the edge of the sworde.
(And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, young and old, ox, sheep, and ass, with the edge of the sword.)

Gnva And they vtterly destroyed all that was in the citie, both man and woman, yong, and olde, and oxe, and sheepe, and asse, with the edge of the sword.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl Thus they wanne ye cite, and destroyed all that was in the cite with the edge of the swerde, both man and woman, yonge and olde, oxe, shepe, and Asse.
(Thus they wanne ye/you_all city, and destroyed all that was in the cite with the edge of the sword, both man and woman, young and old, ox, sheep, and Asse.)

Wycl and killiden alle thingis that weren therynne, fro man `til to womman, fro yong child `til to eld man; also thei smytiden bi the scharpnesse of swerd, oxun, and scheep, and assis.
(and killed all things that were therein, from man till to woman, from young child till to old man; also they smote by the scharpness of sword, oxes, and sheep, and assis.)

Luth Und verbanneten alles, was in der Stadt war, mit der Schärfe des Schwerts, beide Mann und Weib, jung und alt, Ochsen, Schafe und Esel.
(And exiled all/everything, what/which in the/of_the city was, with the/of_the Schärfe the swords, both man and woman, young and old, oxen, sheep and donkey.)

ClVg et interfecerunt omnia quæ erant in ea, a viro usque ad mulierem, ab infante usque ad senem. Boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt.
(and they_killed everything which they_were in/into/on them, from to_the_man until to woman, away infante until to old_man. Boves too and sheep and donkeys in/into/on vocally swords they_struck.)

UHB וַֽ⁠יַּחֲרִ֨ימוּ֙ אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֣ר בָּ⁠עִ֔יר מֵ⁠אִישׁ֙ וְ⁠עַד־אִשָּׁ֔ה מִ⁠נַּ֖עַר וְ⁠עַד־זָקֵ֑ן וְ⁠עַ֨ד שׁ֥וֹר וָ⁠שֶׂ֛ה וַ⁠חֲמ֖וֹר לְ⁠פִי־חָֽרֶב׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀνεθεμάτισεν αὐτὴν Ἰησοῦς, καὶ ὅσα ἦν ἐν τῇ πόλει ἀπὸ ἀνδρὸς καὶ ἕως γυναικὸς, ἀπὸ νεανίσκου καὶ ἕως πρεσβύτου, καὶ ἕως μόσχου καὶ ὑποζυγίου, ἐν στόματι ῥομφαίας.

BrTr and Joshua devoted it to destruction, and all things that were in the city, man and woman, young man and old, and calf and ass, with the [fn]edge of the sword.