Verse List for JOS 6:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 6:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The soldiers walked ahead of the priests blowing the horns, with the rear guard walking behind the box. So they were walking and blowing the horns,

OET-LV And_the _equipped_man was_walking to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priests who _were_giving _a _blast _on _of[fn] (of)_the_trumpets and_the_rearguard was_walking behind the_box walking and_giving _blasts on_trumpets.

ULT And the armed, ones were walking to the face of the priests blowing the shofars. And the rearguard, was walking behind the Box, walking and blowing on the shofars.

UST The group of soldiers carrying their weapons marched in front of the priests who were blowing on their horns. The rest of the soldiers followed the sacred chest. While they were all marching, the priests kept blowing their horns.

BSB & MSB While the horns continued to sound, the armed troops marched ahead of the priests who blew the horns, and the rear guard followed the ark.

OEB Let the armed men go in front of the priests who blow the trumpets, and let the rearguard follow the ark, the trumpets blowing.”

WEBBE The armed men went before the priests who blew the trumpets, and the ark went after them. The trumpets sounded as they went.

WMBB The armed men went before the priests who blew the shofars[fn], and the ark went after them. The shofars[fn] sounded as they went.

NET Armed troops marched ahead of the priests blowing the horns, while the rear guard followed along behind the ark blowing rams’ horns.

LSV and he who is armed is going before the priests blowing the horns, and he who is gathering up is going after the Ark, going on and blowing with the horns;

FBV Some of the armed men marched ahead of the priests blowing the horns, while some followed the Ark, the horns being blown continually.

T4T The group of soldiers carrying weapons marched in front of the priests who were blowing their trumpets, and the rest of the soldiers followed the four men carrying the chest. While they were all marching, the seven priests were blowing their trumpets.

LEB And the armed men went before the priests who blew the trumpets, and the rear guard came after the ark, while they were blowing the trumpets.

BBE And the armed men went before the priests who were blowing the horns, and the mass of the people went after the ark, blowing their horns.

Moff Let the armed men go in front of the priests who blow the trumpets, and let the rearguard follow the ark, the trumpets blowing.’

JPS And the armed men went before the priests that blew the horns, and the rearward went after the ark, the priests blowing with the horns continually.

ASV And the armed men went before the priests that blew the trumpets, and the rearward went after the ark, the priests blowing the trumpets as they went.

DRA And all the armed men went before, the rest of the common people followed the ark, and the sound of the trumpets was heard on all sides.

YLT and he who is armed is going before the priests blowing the trumpets, and he who is gathering up is going after the ark, going on and blowing with the trumpets;

Drby And the armed men went before the priests who blew with the trumpets, and the rearguard came after the ark; they blew with the trumpets in marching.

RV And the armed men went before the priests that blew the trumpets, and the rearward went after the ark, the priests blowing with the trumpets as they went.
(And the armed men went before the priests that blew the trumpets, and the rearward went after the ark/box, the priests blowing with the trumpets as they went.)

SLT And he being armed, went before the priests that clanged with the trumpets, and the gathering went after the ark, going and clanging with the trumpets.

Wbstr And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rear-guard came after the ark, the priests going on, and blowing with the trumpets.

KJB-1769 ¶ And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rereward came after the ark, the priests going on, and blowing with the trumpets.[fn]
(¶ And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rereward came after the ark/box, the priests going on, and blowing with the trumpets.)

KJB-1611 ¶ And the armed men went before the Priests that blew with the trumpets: and the [fn]rereward came after the Arke, the Priests going on, and blowing with the trumpets.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

Bshps And the men of armes went before the priestes that blewe with the trumpets: & the gatheryng hoast came after the arke as they went, and blewe with trumpets.
(And the men of arms went before the priests that blew with the trumpets: and the gathering host/army came after the ark/box as they went, and blew with trumpets.)

Gnva And the men of armes went before the Priestes, that blewe the trumpets: then the gathering hoste came after the Arke, as they went and blewe the trumpets.
(And the men of arms went before the Priests, that blew the trumpets: then the gathering host/army came after the Ark/Box, as they went and blew the trumpets.)

Cvdl and who so was harnessed, wente before the prestes that blewe the trompettes, and the multitude folowed the Arke. And all was full of ye noyse of the trompettes.
(and whoso/whoever was harnessed, went before the priests that blew the trompettes, and the multitude followed the Ark/Box. And all was full of ye/you_all noise of the trompettes.)

Wycl and al the puple armed yede bifore, the tothir comyn puple of fiyteris suede the arke, and alle thingis sowneden with clariouns.
(and all the people armed went before, the other common people of fighters followed the ark/box, and all things sowneden with clariouns.)

Luth Und wer gerüstet war, ging vor den Priestern her, die die Posaunen bliesen; und der Haufe folgte der Lade nach und blies Posaunen.
(And who prepared was, went before/in_front_of the priests her, the die trombones blew; and the/of_the heap/pile(n) followed the/of_the box/chest after and blew trombones.)

ClVg omnisque præcederet armatus exercitus, reliquum vulgus arcam sequebatur, ac buccinis omnia concrepabant.
(omnisque proceed armed army, remainder common_people the_box followed, and trumpets everything concrepabant.)

UHB וְ⁠הֶ⁠חָל֣וּץ הֹלֵ֔ךְ לִ⁠פְנֵי֙ הַ⁠כֹּ֣הֲנִ֔ים תֹּקְעֵ֖י [fn] הַ⁠שּֽׁוֹפָר֑וֹת וְ⁠הַֽ⁠מְאַסֵּ֗ף הֹלֵךְ֙ אַחֲרֵ֣י הָ⁠אָר֔וֹן הָל֖וֹךְ וְ⁠תָק֥וֹעַ בַּ⁠שּׁוֹפָרֽוֹת׃ ‡

BrLXX Οἱ δὲ μάχιμοι παραπορευέσθωσαν ἔμπροσθεν, καὶ οἱ ἱερεῖς οἱ οὐραγοῦντες ὀπίσω τῆς κιβωτοῦ τῆς διαθήκης Κυρίου σαλπίζοντες.

BrTr And let the men of war proceed before, and the priests bringing up the rear behind the ark of the covenant of the Lord proceed sounding the trumpets.