Verse List for 1 KI 22:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 22:23 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So now, listen, Yahweh has put a lying a spirit into all these prophets of yours, and Yahweh has declared disaster on you.”

OET-LV And_now HERE he _has _put YHWH a _spirit _of falsehood in_the _mouth _of all _of prophets _of_your these and_YHWH he _has _spoken on_you calamity.

ULT And now, behold, Yahweh has put a spirit of falsehood into the mouth of all of these your prophets. For Yahweh has spoken harm against you.”

UST So I am telling you that Yahweh has caused all of your prophets to lie to you. Yahweh has done that because he has decided that something terrible is going to happen to you.”

BSB & MSB So you see, the LORD has put a lying spirit in the mouths of all these prophets of yours, and the LORD has pronounced disaster against you.”

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB Now therefore, behold, the LORD has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets; and the LORD has spoken evil concerning you.”

NET So now, look, the Lord has placed a lying spirit in the mouths of all these prophets of yours; but the Lord has decreed disaster for you.”

LSV And now, behold, YHWH has put a spirit of falsehood in the mouth of all these prophets of yours, and YHWH has spoken calamity concerning you.”

FBV As you see, the Lord has put a lying spirit into these prophets of yours, and the Lord has pronounced your death sentence.”

T4T So now I tell you that Yahweh has caused all of your prophets to lie to you. Yahweh has decided that something terrible will happen to you.”

LEB So then, see that Yahweh has placed a false spirit in the mouth of all of these your prophets, and Yahweh has spoken disaster concerning you.”

BBE And now, see, the Lord has put a spirit of deceit in the mouth of all these your prophets; and the Lord has said evil against you.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets; and the LORD hath spoken evil concerning thee.'

ASV Now therefore, behold, Jehovah hath put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets; and Jehovah hath spoken evil concerning thee.

DRA Now therefore behold the Lord hath given a lying spirit in the mouth of all thy prophets that are here, and the Lord hath spoken evil against thee.

YLT And now, lo, Jehovah hath put a spirit of falsehood in the mouth of all these thy prophets, and Jehovah hath spoken concerning thee — evil.'

Drby And now, behold, Jehovah has put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets, and Jehovah has spoken evil concerning thee.

RV Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets; and the LORD hath spoken evil concerning thee.
(Now therefore, behold, the LORD hath/has put a lying spirit in the mouth of all these thy/your prophets; and the LORD hath/has spoken evil concerning thee/you.)

SLT And now behold, Jehovah gave a lying spirit in the mouth of all these thy prophets, and Jehovah spake evil concerning thee.

Wbstr Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets, and the LORD hath spoken evil concerning thee.

KJB-1769 Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets, and the LORD hath spoken evil concerning thee.
(Now therefore, behold, the LORD hath/has put a lying spirit in the mouth of all these thy/your prophets, and the LORD hath/has spoken evil concerning thee/you.)

KJB-1611 Now therfore behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets, and the LORD hath spoken euill concerning thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Nowe therefore beholde the Lorde hath put a lying spirite in the mouth of all these thy prophetes, and the Lorde hath spoken euyll towarde thee.
(Now therefore behold the Lord hath/has put a lying spirit in the mouth of all these thy/your prophets, and the Lord hath/has spoken evil toward thee/you.)

Gnva Now therefore behold, the Lord hath put a lying spirite in the mouth of all these thy prophets, and the Lord hath appoynted euill against thee.
(Now therefore behold, the Lord hath/has put a lying spirit in the mouth of all these thy/your prophets, and the Lord hath/has appointed evil against thee/you.)

Cvdl Beholde now, the LORDE hath geue a false sprete in ye mouth of all these yi prophetes, and the LORDE hath spoken euell ouer the.
(Behold now, the LORD hath/has give a false spirit in ye/you_all mouth of all these ye/you_all prophets, and the LORD hath/has spoken evil over them.)

Wycl Now therfor, lo! the Lord yaf a spirit of leesyng in the mouth of alle prophetis that ben here; and the Lord spak yuel ayens thee.
(Now therefore, lo! the Lord gave a spirit of falsehood in the mouth of all prophets that been here; and the Lord spake evil against thee/you.)

Luth Nun siehe, der HErr hat einen falschen Geist gegeben in aller dieser deiner Propheten Mund; und der HErr hat Böses über dich geredet.
(Now see/look, the/of_the LORD has a wrong/fake spirit given in all this your(s) prophet(s) mouth; and the/of_the LORD has evil(n) above you/yourself talked.)

ClVg Nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum, qui hic sunt, et Dominus locutus est contra te malum.
(now therefore behold he_gave Master spirit lies in/into/on vocally of_all of_the_prophets yours, who/which this/here are, and Master spoke it_is on_the_contrary you(sg) evil.)

UHB וְ⁠עַתָּ֗ה הִנֵּ֨ה נָתַ֤ן יְהוָה֙ ר֣וּחַ שֶׁ֔קֶר בְּ⁠פִ֖י כָּל־נְבִיאֶ֣י⁠ךָ אֵ֑לֶּה וַֽ⁠יהוָ֔ה דִּבֶּ֥ר עָלֶ֖י⁠ךָ רָעָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ νῦν ἰδοὺ ἔδωκε Κύριος πνεῦμα ψευδὲς ἐν στόματι πάντων τῶν προφητῶν σου τούτων, καὶ Κύριος ἐλάλησεν ἐπὶ σὲ κακά.

BrTr And now, behold, the Lord has put a false spirit in the mouth of all these thy prophets, and the Lord has spoken evil against thee.

Verse List for 1 KI 22:23

Verse List for 1 KI 22:23