VerseList GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL LAO GES LES ESG DNG 2 PS TOB JDT ESA WIS SIR BAR LJE PAZ SUS BEL MAN 1 MAC 2 MAC 3 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

1 Ki Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21

1 Ki 22 V1 V3 V5 V7 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45 V47 V49 V51 V53

Verse List for 1 KI 22:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 22:9 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Yisrael’s king ordered an official to fetch Yimla’s son Mikayehu straight away.

OET-LV And_ the_king_of _he/it_called of_Yisrā^ʼēl/(Israel) (to) a_court-official one and_he/it_said bring_quickly Mīkāyəhū the_son_of Yimlāʼ.

ULT So the king of Israel called to a eunuch and said, “Hasten Micaiah, the son of Imlah.”

UST So King Ahab told one of his officers to summon Micaiah immediately.

BSB & MSB So the king of Israel called one of his officials and said, “Bring Micaiah son of Imlah {at once}.”

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB Then the king of Israel called an officer, and said, “Quickly get Micaiah the son of Imlah.”

NET The king of Israel summoned an official and said, “Quickly bring Micaiah son of Imlah.”

LSV And the king of Israel calls to a certain eunuch and says, “Hurry along Micaiah son of Imlah.”

FBV The king of Israel called over one of his officials and told him, “Bring me Micaiah, son of Imlah, right away.”

T4T So the king of Israel told one of his officers to summon Micaiah immediately.

LEB The king of Israel summoned a certain court official, and he said, “Quickly fetch Micaiah son of Imlah.”

BBE Then the king of Israel sent for one of his unsexed servants and said, Go quickly and come back with Micaiah, the son of Imlah.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS Then the king of Israel called an officer, and said: 'Fetch quickly Micaiah the son of Imlah.'

ASV Then the king of Israel called an officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imlah.

DRA Then the king of Israel called an eunuch, and said to him: Make haste, and bring hither Micheas the son of Jemla.

YLT And the king of Israel calleth unto a certain eunuch, and saith, 'Hasten Micaiah son of Imlah.'

Drby Then the king of Israel called a chamberlain, and said, Fetch quickly Micah the son of Imlah.

RV Then the king of Israel called an officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imlah.

SLT And the king of Israel will call for one eunuch, and say, Hasten, Micaiah, son of Imlah.

Wbstr Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah.

KJB-1769 Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah.[fn]
   (Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither/here Micaiah the son of Imlah.)

KJB-1611 Then the king of Israel called an [fn]Officer, and said, Hasten hither Micaiah the sonne of Imlah.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

Bshps Then the king of Israel called a chamberlayne, & sayde: Fet Michea the sonne of Iimla hyther at once.
   (Then the king of Israel called a chamberlayne, and said: Fet Michea the son of Iimla hither/here at once.)

Gnva Then the King of Israel called an Eunuche, and sayde, Call quickely Michaiah the sonne of Imlah.
   (Then the King of Israel called an Eunuche, and said, Call quickly Michaiah the son of Imlah.)

Cvdl Then called the kynge of Israel a chamberlayne, and sayde: Brynge hither soone Micheas the sonne of Iemla.
   (Then called the king of Israel a chamberlayne, and said: Bring hither/here soon Micheas the son of Yemla.)

Wycl Therfor the kyng of Israel clepide summe chaumburleyn, and seide to hym, Haste thou to brynge Mychee, sone of Hiemla.
   (Therefore the king of Israel called some chaumburleyn, and said to him, Haste thou/you to bring Mychee, son of Hiemla.)

Luth Da rief der König Israels einem Kämmerer und sprach: Bringe eilend her Micha, den Sohn Jemlas!
   (So shouted the/of_the king Israel’s on chamberlain/administrator and spoke: Bringe rushing her Micha, the son Yemlas!)

ClVg Vocavit ergo rex Israël eunuchum quemdam, et dixit ei: Festina adducere Michæam filium Jemla.
   (He_called therefore king Israel eunuchum someone, and he/she_said to_him: Festina adducere Michæam son Yemla.)

UHB וַ⁠יִּקְרָא֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־סָרִ֖יס אֶחָ֑ד וַ⁠יֹּ֕אמֶר מַהֲרָ֖⁠ה מִיכָ֥יְהוּ בֶן־יִמְלָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐκάλεσεν ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ εὐνοῦχον ἕνα, καὶ εἶπε, τοτάχος Μιχαίαν υἱὸν Ἰεμβλαά.

BrTr And the king of Israel called a eunuch and said, Bring hither quickly Michaias son of Jemblaa.

B I ◄ ← 1 Ki 22:9 ↑ → ═ ©