Verse List for 1 KI 22:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 22:13 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Mikayehu (All still tentative.)

OET (OET-RV) Meanwhile the messenger who had gone to call Mikayehu told him, “Listen, please, all the other prophets agree together as they prophesy victory for the king. Please let your message be similar to theirs and be positive.”

OET-LV And_the_messenger who he _had _gone to_call Mīkāyəhū he _spoke to_him/it to_say HERE please the _words/messages _of the _prophets are_a _mouth one good concerning the_king let _it _be please message _of_your[fn] like_the_message _of one from_them and_you _will _speak good.

ULT And the messenger who went to call Micaiah spoke to him, saying, “Behold, please, the words of the prophets, with one mouth, are good for the king. Please let your word be like the word of one from them, and may you speak good.”

UST Meanwhile, the messenger who went to summon Micaiah told him, “Listen to me! All the other prophets are predicting that King Ahab will defeat the Arameans with his army. So be sure that you say the same thing and also predict that he will defeat them.”

BSB & MSB Then the messenger who had gone to call Micaiah instructed him, “Behold now, with one accord the words of the prophets are favorable to the king. So please let your words be like theirs, and speak favorably.”

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB The messenger who went to call Micaiah spoke to him, saying, “See now, the prophets declare good to the king with one mouth. Please let your word be like the word of one of them, and speak good.”

NET Now the messenger who went to summon Micaiah said to him, “Look, the prophets are in complete agreement that the king will succeed. Your words must agree with theirs; you must predict success.”

LSV And the messenger who has gone to call Micaiah has spoken to him, saying, “Now behold, the words of the prophets, with one mouth, [are] good toward the king; please let your word be as the word of one of them—and you have spoken good.”

FBV The messenger who went to call Micaiah told him, “Look, all the prophets are unanimous in prophesying positively to the king. So please make sure to speak positively like them.”

T4T Meanwhile, the messenger who went to summon Micaiah said to him, “Listen to me! All the other prophets are predicting that the king’s army will defeat the Syrians. So be sure that you agree with them and say ◄what will be favorable/that the king’s army will be successful►.”

LEB Then the messenger who had gone to summon Micaiah said to him, “Please now, the words of the prophet are _⌊unanimously_⌋[fn] favorable to the king. Please let your words be as one word with them, and speak favorably.”

BBE Now the servant who had gone to get Micaiah said to him, See now, all the prophets with one voice are saying good things to the king; so let your words be like theirs and say good things.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And the messenger that went to call Micaiah spoke unto him, saying: 'Behold now, the words of the prophets declare good unto the king with one mouth, let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak thou good.'

ASV And the messenger that went to call Micaiah spake unto him, saying, Behold now, the words of the prophets declare good unto the king with one mouth: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak thou good.

DRA And the messenger, that went to call Micheas, spoke to him, saying: Behold the words of the prophets with one month declare good things to the king: let thy word therefore be like to theirs, and speak that which is good.

YLT And the messenger who hath gone to call Micaiah hath spoken unto him, saying, 'Lo, I pray thee, the words of the prophets, with one mouth, [are] good towards the king; let it be, I pray thee, thy word as the word of one of them — and thou hast spoken good.'

Drby And the messenger that went to call Micah spoke to him saying, Behold now, the words of the prophets [declare] good to the king with one assent: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak good.

RV And the messenger that went to call Micaiah spake unto him, saying, Behold now, the words of the prophets declare good unto the king with one mouth: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak thou good.
(And the messenger that went to call Micaiah spake unto him, saying, Behold now, the words of the prophets declare good unto the king with one mouth: let thy/your word, I pray thee/you, be like the word of one of them, and speak thou/you good.)

SLT And the messenger who went to call Micaiah, spake to him, saying, Behold now, the words of the prophets of one mouth good to the king: will thy words now be according to the word of one of them, and speak thou good?

Wbstr And the messenger that went to call Micaiah, spoke to him, saying, Behold now, the words of the prophets declare good to the king with one mouth: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak that which is good.

KJB-1769 And the messenger that was gone to call Micaiah spake unto him, saying, Behold now, the words of the prophets declare good unto the king with one mouth: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak that which is good.
(And the messenger that was gone to call Micaiah spake unto him, saying, Behold now, the words of the prophets declare good unto the king with one mouth: let thy/your word, I pray thee/you, be like the word of one of them, and speak that which is good.)

KJB-1611 And the messenger that was gone to call Micaiah, spake vnto him, saying, Behold now, the words of the prophets declare good vnto the King with one mouth: let thy word, I pray thee, bee like the word of one of them, and speake that which is good.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And the messenger that was gone to cal Michea, spake vnto him, saying: Beholde, the wordes of ye prophetes speake good vnto the king with one mouth: Let thy worde therefore I pray thee, be lyke the worde of euery one of them, to speake that whiche is good.
(And the messenger that was gone to call Michea, spake unto him, saying: Behold, the words of ye/you_all prophets speak good unto the king with one mouth: Let thy/your word therefore I pray thee/you, be like the word of every one of them, to speak that which is good.)

Gnva And the messenger that was gone to call Michaiah spake vnto him, saying, Beholde now, the wordes of the prophets declare good vnto the King with one accorde: let thy word therefore, I pray thee, be like the worde of one of them, and speake thou good.
(And the messenger that was gone to call Michaiah spake unto him, saying, Behold now, the words of the prophets declare good unto the King with one accorde: let thy/your word therefore, I pray thee/you, be like the word of one of them, and speak thou/you good.)

Cvdl And the messaunger that wente to call Micheas sayde vnto him: Beholde, The wordes of ye prophetes are with one acorde good before the kynge, let thy worde therfore be as their worde, and speake thou good also.
(And the messenger that went to call Micheas said unto him: Behold, The words of ye/you_all prophets are with one accord good before the king, let thy/your word therefore be as their word, and speak thou/you good also.)

Wycl Sotheli the messanger, that yede to clepe Mychee, spak to hym, and seide, Lo! the wordis of prophetis with o mouth prechen goodis to the kyng; therfor thi word be lijk hem, and speke thou goodis.
(Truly the messenger, that went to call Mychee, spake to him, and said, Lo! the words of prophets with o mouth preaching goods to the king; therefore thy/your word be like hem, and speak thou/you goods.)

Luth Und der Bote, der hingegangen war, Micha zu rufen, sprach zu ihm: Siehe, der Propheten Reden sind einträchtiglich gut für den König; so laß nun dein Wort auch sein wie das Wort derselben und rede Gutes!
(And the/of_the Bote, the/of_the went_there was, Micha to/for call/cry/shout, spoke to/for him: See/Look, the/of_the prophet(s) speeches are harmonious good for/in_favour_of the king; so let now your(s) word also be as/like the word the_same and speak goodness/good_(person)!)

ClVg Nuntius vero qui ierat ut vocaret Michæam, locutus est ad eum, dicens: Ecce sermones prophetarum ore uno regi bona prædicant: sit ergo sermo tuus similis eorum, et loquere bona.
(Nuntius indeed/however who/which ierat as to_callt Michæam, spoke it_is to him, saying: Behold conversations of_the_prophets vocally one to_rule/king_of good(s) they_preach: be therefore speech your(sg) similar their, and speak good(s).)

UHB וְ⁠הַ⁠מַּלְאָ֞ךְ אֲשֶׁר־הָלַ֣ךְ ׀ לִ⁠קְרֹ֣א מִיכָ֗יְהוּ דִּבֶּ֤ר אֵלָי⁠ו֙ לֵ⁠אמֹ֔ר הִנֵּה־נָ֞א דִּבְרֵ֧י הַ⁠נְּבִיאִ֛ים פֶּֽה־אֶחָ֥ד ט֖וֹב אֶל־הַ⁠מֶּ֑לֶךְ יְהִֽי־נָ֣א דְבָרְךָ֗ [fn] כִּ⁠דְבַ֛ר אַחַ֥ד מֵ⁠הֶ֖ם וְ⁠דִבַּ֥רְתָּ טּֽוֹב׃ ‡

BrLXX Καὶ ὁ ἄγγελος ὁ πορευθεὶς καλέσαι τὸν Μιχαίαν, ἐλάλησεν αὐτῷ, λέγων, ἰδοὺ δὴ λαλοῦσι πάντες οἱ προφῆται ἐν στόματι ἐνὶ καλὰ περὶ τοῦ βασιλέως, γίνου δὴ καὶ σὺ εἰς τοὺς λόγους σου κατὰ τοὺς λόγους ἑνὸς τούτων, καὶ λάλησον καλά.

BrTr And the messenger that went to call Michaias spoke to him, saying, Behold now, all the prophets speak with one mouth good concerning the king, let now thy words be like the words of one of them, and speak good things.

Verse List for 1 KI 22:13

Verse List for 1 KI 22:13