Verse List for 1 KI 22:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 22:21 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then a spirit came out and stood in front of Yahweh and offered to deceive the king, and Yahweh asked him how he intended to do it.

OET-LV And_he/it _went _out the_spirit and_it _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he/it _said I I_will _deceive _him[fn] and_ YHWH _he/it _said to_him/it how.

ULT Then a spirit came out and stood to the face of Yahweh. And he said, ‘I, I will deceive, him.’ And Yahweh said to him, ‘By what?’

UST Finally a spirit came forward and told Yahweh, ‘I will deceive him!’ Yahweh asked him, ‘How will you do that?’

BSB & MSB Then a spirit came forward, stood before the LORD, and said, ‘I will entice him.’[fn]
§  ‘By what means?’ asked the LORD.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB A spirit came out and stood before the LORD, and said, ‘I will entice him.’

NET Then a spirit stepped forward and stood before the Lord. He said, ‘I will deceive him.’ The Lord asked him, ‘How?’

LSV And the spirit goes out and stands before YHWH, and says, I entice him; and YHWH says to him, By what?

FBV Finally a spirit came and approached the Lord and said, ‘I will trick him.’

T4T Finally one evil spirit came to Yahweh and said, ‘I can do it!’

LEB Then a spirit came out and stood before Yahweh and said, ‘I will entice him,’ and Yahweh said to him, ‘How?’

BBE Then a spirit came forward and took his place before the Lord and said, I will get him to do it by a trick.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And there came forth the spirit, and stood before the LORD, and said: I will entice him.

ASV And there came forth a spirit, and stood before Jehovah, and said, I will entice him.

DRA And there came forth a spirit, and stood before the Lord, and said: I will deceive him. And the Lord said to him: By what means?

YLT 'And the spirit goeth out, and standeth before Jehovah, and saith, I — I do entice him; and Jehovah saith unto him, By what?

Drby And there came forth a spirit, and stood before Jehovah, and said, I will entice him.

RV And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will entice him.

SLT And the spirit will go forth and stand before Jehovah, and he will say, I will deceive him. And Jehovah will say, By what?

Wbstr And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him.

KJB-1769 And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him.

KJB-1611 And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will perswade him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And there came foorth a certayne spirite, and stoode before the Lorde, and sayde: I will persuade him. And the Lorde sayde vnto him: Wherwith?
(And there came forth a certain spirit, and stood before the Lord, and said: I will persuade him. And the Lord said unto him: Wherwith?)

Gnva Then there came forth a spirit, and stoode before the Lord, and sayd, I wil entise him. And the Lord sayd vnto him, Wherewith?
(Then there came forth a spirit, and stood before the Lord, and said, I will entice him. And the Lord said unto him, Wherewith?)

Cvdl Then wete there forth a sprete, & stode before the LORDE, and sayde: I wyl disceaue him.
(Then went there forth a spirit, and stood before the LORD, and said: I will deceive him.)

Wycl Sotheli a spirit yede out, and stood bifor the Lord, and seide, Y schal disseyue hym. To whom the Lord spak, In what thing?
(Truly a spirit went out, and stood before the Lord, and said, I shall deceive him. To whom the Lord spoke, In what thing?)

Luth Da ging ein Geist heraus und trat vor den HErr’s und sprach: Ich will ihn überreden. Der HErr sprach zu ihm: Womit?
(So went a spirit out_of_here and stepped before/in_front_of the LORD’s and spoke: I will him/it convince. The LORD spoke to/for him: Womit?)

ClVg Egressus est autem spiritus, et stetit coram Domino, et ait: Ego decipiam illum. Cui locutus est Dominus: In quo?
(Egressus it_is however spirit, and he_stood before Master, and he_said: I decipiam him. To_whom spoke it_is Master: In quo?)

UHB וַ⁠יֵּצֵ֣א הָ⁠ר֗וּחַ וַֽ⁠יַּעֲמֹד֙ לִ⁠פְנֵ֣י יְהוָ֔ה וַ⁠יֹּ֖אמֶר אֲנִ֣י אֲפַתֶּ֑⁠נּוּ וַ⁠יֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֵלָ֖י⁠ו בַּ⁠מָּֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐξῆλθε πνεῦμα καὶ ἔστη ἐνώπιον Κυρίου, καὶ εἶπεν, ἐγὼ ἀπατήσω αὐτόν.

BrTr And there came forth a spirit and stood before the Lord, and said, I will deceive him.

Verse List for 1 KI 22:21

Verse List for 1 KI 22:21