Verse List for 1 KI 22:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 22:10 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now Yisrael’s king Ahav and Yehudah’s king Yehoshafat were both wearing their royal robes and sitting on thrones at a gate in Shomron’s city wall, and many prophets were speaking messages to them.

OET-LV And_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhōshāfāţ the _king _of Yəhūdāh/(Judah) were_sitting each on throne _of_his clothed garments at_the _threshing _floor _of the _entrance _of the _gate _of Shomrōn and_all the_prophets were_prophesying before_them.

ULT Now the king of Israel and Jehoshaphat, the king of Judah, were sitting, a man on his throne, clothed, in robes, by the threshing floor at the entrance of the gate of Samaria. And all of the prophets were prophesying to their faces.

UST Ahab, the king of Israel, and Jehoshaphat, the king of Judah, were both wearing their royal robes. They were each sitting on thrones in an open square just inside one of the gates in the wall of Samaria. Many prophets were standing in front of them and speaking messages that they said were from God.

BSB & MSB Dressed in royal attire, the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah were sitting on their thrones at the threshing floor by the entrance of the gate of Samaria, with all the prophets prophesying before them.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting each on his throne, arrayed in their robes, in an open place at the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets were prophesying before them.

NET Now the king of Israel and King Jehoshaphat of Judah were sitting on their respective thrones, dressed in their robes, at the threshing floor at the entrance of the gate of Samaria. All the prophets were prophesying before them.

LSV And the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah are sitting, each on his throne, clothed with garments, in a threshing-floor, at the opening of the Gate of Samaria, and all the prophets are prophesying before them.

FBV Dressed in their royal robes, the king of Israel and King Jehoshaphat of Judah, were sitting on their thrones at the threshing floor beside the gate of Samaria, with all of the prophets prophesying in front of them.

T4T The king of Israel and the king of Judah were wearing their ◄royal robes/robes that showed that they were kings►. They were sitting on thrones at the place where people threshed grain, near the gate of Samaria city. All of Ahab’s prophets were standing in front of the kings, ◄prophesying/predicting what was going to happen►.

LEB The king of Israel and Jehoshaphat king of Judah were each sitting on his throne, dressed in their robes, at the threshing floor at the entrance of the gate of Samaria, with all the prophets prophesying before them.

BBE Now the king of Israel and Jehoshaphat, the king of Judah, were seated on their seats of authority, dressed in their robes, by the doorway into Samaria; and all the prophets were acting as prophets before them.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah sat each on his throne, arrayed in their robes, in a threshing-floor, at the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.

ASV Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting each on his throne, arrayed in their robes, in an open place at the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets were prophesying before them.

DRA Then the king of Israel, and Josaphat king of Juda, sat each on his throne clothed with royal robes, in a court by the entrance of the gate of Samaria, and all the prophets prophesied before them.

YLT And the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah are sitting, each on his throne, clothed with garments, in a threshing-floor, at the opening of the gate of Samaria, and all the prophets are prophesying before them.

Drby And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah, having put on their robes, sat each on his throne, in the open place at the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.

RV Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah sat each on his throne, arrayed in their robes, in an open place at the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.
(Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Yudah sat each on his throne, arrayed in their robes, in an open place at the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.)

SLT And the king of Israel, and Jehoshaphat king of Judah, sitting each upon his throne, putting on their garments in the area of the opening of the gate of Shomeron; and all the prophets prophesying before them.

Wbstr And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah sat each on his throne, having put on their robes, in a void place in the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.

KJB-1769 And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah sat each on his throne, having put on their robes, in a void place in the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.[fn]
(And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Yudah sat each on his throne, having put on their robes, in a void place in the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.)

KJB-1611 And the King of Israel and Iehoshaphat the King of Iudah sate each on his throne, hauing put on their robes, in a [fn]voyd place in the entrance of the gate of Samaria, and all the Prophets prophecied before them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps And the king of Israel, and Iehosaphat the king of Iuda, sate eyther in his seate, and their apparell on them, in a voyde place besyde the entring in of the gate of Samaria, and all the prophetes prophecied before them.
(And the king of Israel, and Yehosaphat the king of Yuda, sat eyther in his seat, and their apparel on them, in a void place beside the entering in of the gate of Samaria, and all the prophets prophesied before them.)

Gnva And the King of Israel and Iehoshaphat the King of Iudah sate either of them on his throne in their apparell in the voyde place at the entring in of the gate of Samaria, and all the prophets prophecied before them.
(And the King of Israel and Yehoshaphat the King of Yudah sat either of them on his throne in their apparel in the void place at the entering in of the gate of Samaria, and all the prophets prophesied before them.)

Cvdl As for the kynge of Israel and Iosaphat ye kinge of Iuda, they sat ether of them vpon his seate, arayed in their garmentes in the place at ye dore of the porte of Samaria, and all ye prophetes prophecied before the.
(As for the king of Israel and Yosaphat ye/you_all king of Yuda, they sat either of them upon his seat, arrayed in their garments in the place at ye/you_all door of the port of Samaria, and all ye/you_all prophets prophesied before them.)

Wycl Forsothe the kyng of Israel, and Josephat, kyng of Juda, saten, ech in his trone, clothid with kyngis ournement, in the large hows bisidis the dore of the yate of Samarie; and alle prophetis prophecieden in the siyt of hem.
(For_certain/Truly the king of Israel, and Yosephat, king of Yuda, sitting, each in his throne, clothed with kings ournement, in the large house besides the door of the gate of Samaria; and all prophets prophesied in the sight of hem.)

Luth Der König aber Israels und Josaphat, der König Judas, saßen ein jeglicher auf seinem Stuhl, angezogen mit Kleidern, auf dem Platz vor der Tür am Tor Samarias; und alle Propheten weissagten vor ihnen.
(The king but Israel’s and Yosaphat, the/of_the king Yudas, sat a any/each on/in/to his stool/chair, dressed with clothes, on/in/to to_him place(n) before/in_front_of the/of_the door in/at/on_the doorway Samarias; and all prophet(s) prophesied before/in_front_of to_them.)

ClVg Rex autem Israël, et Josaphat rex Juda, sedebant unusquisque in solio suo, vestiti cultu regio, in area juxta ostium portæ Samariæ: et universi prophetæ prophetabant in conspectu eorum.
(King however Israel, and Yosaphat king Yuda, they_were_sitting each_one/everybody in/into/on throne his_own, dressed culture region, in/into/on area next_to door gates Samaria: and of_the_universe/all_together prophets they_prophesied in/into/on in_sight their.)

UHB וּ⁠מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֡ל וִֽ⁠יהוֹשָׁפָ֣ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֡ה יֹשְׁבִים֩ אִ֨ישׁ עַל־כִּסְא֜⁠וֹ מְלֻבָּשִׁ֤ים בְּגָדִים֙ בְּ⁠גֹ֔רֶן פֶּ֖תַח שַׁ֣עַר שֹׁמְר֑וֹן וְ⁠כָ֨ל־הַ⁠נְּבִיאִ֔ים מִֽתְנַבְּאִ֖ים לִ⁠פְנֵי⁠הֶֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ καὶ Ἰωσαφὰτ βασιλεὺς Ἰούδα ἐκάθηντο ἀνὴρ ἐπὶ τοῦ θρόνου αὐτοῦ ἔνοπλοι ἐν ταῖς πύλαις Σαμαρείας· καὶ πάντες οἱ προφῆται ἐπροφήτευον ἐνώπιον αὐτῶν.

BrTr And the king of Israel and Josaphat king of Juda [fn]sat, each on his throne, armed in the gates of Samaria; and all the prophets prophesied before them.

Verse List for 1 KI 22:10

Verse List for 1 KI 22:10