Verse List for 1 KI 2:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 2:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “I’ll soon be coming to my end, but you must be strong and sensible.

OET-LV I am_about _to _go in_the _way _of all _of the_earth/land and_you _will _be _strong and_you _will _become (into)_a_man.

ULT “I am going in the way of all of the earth. So you shall be strong, and you shall be a man.

UST “I am about to die, as everyone on earth does. Then you will be the king, so you must show strong character and great maturity.

BSB & MSB “I am about to go the way of all the earth. So be strong and prove yourself a man.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB “I am going the way of all the earth. You be strong therefore, and show yourself a man;

MSG ^(1-4)When David’s time to die approached, he charged his son Solomon, saying, “I’m about to go the way of all the earth, but you—be strong; show what you’re made of! Do what God tells you. Walk in the paths he shows you: Follow the life-map absolutely, keep an eye out for the signposts, his course for life set out in the revelation to Moses; then you’ll get on well in whatever you do and wherever you go. Then God will confirm what he promised me when he said, ‘If your sons watch their step, staying true to me heart and soul, you’ll always have a successor on Israel’s throne.’

NET “I am about to die. Be strong and become a man!

LSV “I am going in the way of all the earth, and you have been strong, and become a man,

FBV “I am about to go the way everybody on earth must go. Be brave, and act like a man.

T4T “I am about to die [EUP], like everyone else on earth does. Be courageous and conduct yourself as an adult should.

LEB “I am about to go the way of all the world. Be strong and be _⌊courageous_⌋.[fn]

BBE I am going the way of all the earth: so be strong and be a man;

Moff No Moff 1 KI book available

JPS 'I go the way of all the earth; be thou strong therefore, and show thyself a man;

ASV I am going the way of all the earth: be thou strong therefore, and show thyself a man;

DRA I am going the way of all flesh: take thou courage, and shew thyself a man.

YLT 'I am going in the way of all the earth, and thou hast been strong, and become a man,

Drby I go the way of all the earth: be of good courage therefore, and be a man;

RV I go the way of all the earth: he thou strong therefore, and shew thyself a man;
(I go the way of all the earth: he thou/you strong therefore, and show thyself/yourself a man;)

SLT I go in the way of all the earth: and be thou strong, and be for a man;

Wbstr I go the way of all the earth: be thou strong therefore, and show thyself a man;

KJB-1769 I go the way of all the earth: be thou strong therefore, and shew thyself a man;
(I go the way of all the earth: be thou/you strong therefore, and show thyself/yourself a man;)

KJB-1611 I goe the way of all the earth: be thou strong therefore, and shew thy selfe a man.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps I go the way of al the earth, be thou strong therfore, & shewe thy selfe a man.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva I go the way of all the earth: be strong therefore, and shew thy selfe a man,
(I go the way of all the earth: be strong therefore, and show thyself/yourself a man,)

Cvdl I go the waye of all the worlde, Be thou stroge therfore, and shewe thyselfe a man,
(I go the way of all the world, Be thou/you strong therefore, and show thyself/yourselfe a man,)

Wycl Y entre in to the weie of al erthe; be thou coumfortid, and be thou a strong man.
(I enter in to the way of all earth; be thou/you comforted, and be thou/you a strong man.)

Luth Ich gehe hin den Weg aller Welt; so sei getrost und sei ein Mann!
(I go there/therefore the way/path/road all world; so be confidently and be a Mann!)

ClVg Ego ingredior viam universæ terræ: confortare, et esto vir.
(I to_enteror way/road of_the_universes of_the_earth/land(pl): confortare, and be man.)

UHB אָנֹכִ֣י הֹלֵ֔ךְ בְּ⁠דֶ֖רֶךְ כָּל־הָ⁠אָ֑רֶץ וְ⁠חָזַקְתָּ֖ וְ⁠הָיִ֥יתָֽ לְ⁠אִֽישׁ׃ ‡

BrLXX ἐγώ εἰμι πορεύομαι ἐν ὁδῷ πάσης τῆς γῆς· καὶ ἰσχύσεις, καὶ ἔσῃ εἰς ἄνδρα,

BrTr but be thou strong, and shew thyself a man;

Verse List for 1 KI 2:2

Verse List for 1 KI 2:2