Parallel 1KI 2:2

---

OEB ‘I am going the way of all the earth. Be strong therefore, and show yourself a man;

WEBBE “I am going the way of all the earth. You be strong therefore, and show yourself a man;

WMBB (Same as above)

MSG ^(1-4)When David’s time to die approached, he charged his son Solomon, saying, “I’m about to go the way of all the earth, but you—be strong; show what you’re made of! Do what God tells you. Walk in the paths he shows you: Follow the life-map absolutely, keep an eye out for the signposts, his course for life set out in the revelation to Moses; then you’ll get on well in whatever you do and wherever you go. Then God will confirm what he promised me when he said, ‘If your sons watch their step, staying true to me heart and soul, you’ll always have a successor on Israel’s throne.’

NET “I am about to die. Be strong and become a man!

LSV “I am going in the way of all the earth, and you have been strong, and become a man,

FBV “I am about to go the way everybody on earth must go. Be brave, and act like a man.

T4T “I am about to die [EUP], like everyone else on earth does. Be courageous and conduct yourself as an adult should.

LEB “I am about to go the way of all the world. Be strong and be courageous.[fn]

---

BBE I am going the way of all the earth: so be strong and be a man;

Moff No Moff 1KI book available

JPS 'I go the way of all the earth; be thou strong therefore, and show thyself a man;

ASV I am going the way of all the earth: be thou strong therefore, and show thyself a man;

DRA I am going the way of all flesh: take thou courage, and shew thyself a man.

YLT 'I am going in the way of all the earth, and thou hast been strong, and become a man,

Drby I go the way of all the earth: be of good courage therefore, and be a man;

RV I go the way of all the earth: he thou strong therefore, and shew thyself a man;

Wbstr I go the way of all the earth: be thou strong therefore, and show thyself a man;

KJB-1769 I go the way of all the earth: be thou strong therefore, and shew thyself a man;
   (I go the way of all the earth: be thou/you strong therefore, and show thyself/yourself a man; )

KJB-1611 I goe the way of all the earth: be thou strong therefore, and shew thy selfe a man.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps I go the way of al the earth, be thou strong therfore, & shewe thy selfe a man.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva I go the way of all the earth: be strong therefore, and shew thy selfe a man,
   (I go the way of all the earth: be strong therefore, and show thyself/yourself a man, )

Cvdl I go the waye of all the worlde, Be thou stroge therfore, and shewe thyselfe a man,
   (I go the way of all the world, Be thou/you stroge therefore, and show thyselfe a man,)

Wycl Y entre in to the weie of al erthe; be thou coumfortid, and be thou a strong man.
   (I enter in to the way of all earth; be thou/you comforted, and be thou/you a strong man.)

Luth Ich gehe hin den Weg aller Welt; so sei getrost und sei ein Mann!
   (I go there the path aller world; so be getrost and be a Mann!)

ClVg Ego ingredior viam universæ terræ: confortare, et esto vir.
   (I ingredior road universæ terræ: confortare, and esto vir. )