Parallel 1KI 4:25

---

OEB so that Judah and Israel from Dan to Beersheba dwelt in safety, every man under his own vine and fig tree, as long as Solomon lived.

WEBBE Judah and Israel lived safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.

WMBB (Same as above)

NET All the people of Judah and Israel had security; everyone from Dan to Beer Sheba enjoyed the produce of their vines and fig trees throughout Solomon’s lifetime.

LSV And Judah dwells—and Israel—in confidence, each under his vine, and under his fig tree, from Dan even to Beer-Sheba, all the days of Solomon.

FBV During Solomon's lifetime, everyone in Judah and Israel lived in safety, from Dan to Beersheba. Each one had their own vine and fig tree.

T4T All during the years that Solomon ruled, the people of Judah and Israel lived safely. Each family had its own grapevines and fig trees.

LEB No LEB 1KI 4:25 verse available

BBE So Judah and Israel were living safely, every man under his vine and his fig-tree, from Dan as far as Beer-sheba, all the days of Solomon.

Moff No Moff 1KI book available

JPS (5-5) And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig-tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.

ASV And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig-tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.

DRA And Juda and Israel dwelt without any fear, every one under his vine, and under his fig tree, from Dan to Bersabee, all the days of Solomon.

YLT And Judah dwelleth — and Israel — in confidence, each under his vine, and under his fig-tree, from Dan even unto Beer-Sheba, all the days of Solomon.

Drby And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig-tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.

RV And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.

Wbstr And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig-tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.

KJB-1769 And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.[fn]
   (And Yudah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon. )

---

KJB-1611 [fn]And Iudah and Israel dwelt safely, euery man vnder his Uine, and vnder his Figtree, from Dan euen to Beer-sheba, all the dayes of Solomon.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

---

Bshps And Iuda and Israel dwelt without feare, euery man vnder his vine and vnder his figgetree, from Danto Beerseba all the dayes of Solomon.
   (And Yudah and Israel dwelt without feare, every man under his vine and under his fig tree, from Danto Beerseba all the days of Solomon.)

Gnva And Iudah and Israel dwelt without feare, euery man vnder his vine, and vnder his fig tree, from Dan, euen to Beer-sheba, all the dayes of Salomon.
   (And Yudah and Israel dwelt without feare, every man under his vine, and under his fig tree, from Dan, even to Beer-sheba, all the days of Salomon. )

Cvdl so that Iuda and Israel dwelt safe, euery one vnder his vyne, and vnder his figge tre, from Dan vnto Berseba, as longe as Salomon lyued.
   (so that Yudah and Israel dwelt safe, every one under his vyne, and under his fig tree, from Dan unto Berseba, as long as Salomon lyued.)

Wycl And Juda and Israel dwelliden withouten ony drede, ech man vndur his vyne, and vndur his fige tree, fro Dan `til to Bersabe, in alle the daies of Salomon.
   (And Yudah and Israel dwelled/dwelt without any drede, each man under his vyne, and under his fig tree, from Dan `til to Bersabe, in all the days of Salomon.)

Luth No Luth 1KI 4:25 verse available

ClVg Habitabatque Juda et Israël absque timore ullo, unusquisque sub vite sua et sub ficu sua, a Dan usque Bersabee, cunctis diebus Salomonis.
   (Habitabatque Yuda and Israel without timore ullo, unusquisque under vite his_own and under ficu sua, from Dan until Bersabee, cunctis days Salomonis. )